Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Pasquali Anleitungen
  4. Traktoren
  5. Orion AR
  6. Bedienungsanleitung und wartungsanleitung

Pasquali Orion AR Bedienungsanleitung Und Wartungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

AR V7.80-V7.85-V7.95 EP
V80-V85-V95 EP
RS - RS/MT V8.80-V8.85-V8.95 EP
Bedienungs- und Wartungshandbuch
Übersetzung der originalen Anleitungen – Deutsch –
Anleitungen nach der Norm ISO 3600:1996

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Pasquali Orion AR

Inhaltszusammenfassung für Pasquali Orion AR

  • Seite 1 AR V7.80-V7.85-V7.95 EP V80-V85-V95 EP RS - RS/MT V8.80-V8.85-V8.95 EP Bedienungs- und Wartungshandbuch Übersetzung der originalen Anleitungen – Deutsch – Anleitungen nach der Norm ISO 3600:1996...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Kapitel 1 : Vorwort............3 Kapitel 2 : Allgemeine Sicherheitsvorschriften..11 Kapitel 3 : Daten und Technische Eigenschaften..49 Kapitel 4 : Instrumente und Bedienelemente..69 Kapitel 5 : Gebrauchsanweisungen......91 Kapitel 6 : Regelmäßige Wartung......199...

  • Seite 5: Kapitel 1 : Vorwort

    apitel Kapitel 1 : Vorwort Teil.1.:..Einleitung.und.Sicherheit............. 4 Teil.2.:..Identifizierung.des.Traktors..........6 Teil.3.:..Identifizierung.des.Motors........... 7 Teil.4.:..Garantie................8 Teil.5.:..Anhänge................9...

  • Seite 6: Teil 1 : Einleitung Und Sicherheit

    apitel Teil 1 : Einleitung und Bedienungs-. und. Wartungsanleitung. zu. liefern. und. haftet. auch. nicht. für.Verluste. Sicherheit oder. Schäden,. die. auf. Fehler. und. Auslassungen. dieser. Bedienungs-. und. ANMERKUNG: Wartungsanleitungen. zurückzuführen. Diese. Bedienungs-. und. sind.. Falls. das. Mittel. unter. besonders. Wartungsanleitungen. sorgfältig.
  • Seite 7 Pflichten. und. ohne. Voran-. kündigung. Abänderungen. vorzunehmen. Jedem. Traktor. wird. bei. der. Auslieferung. zusätzlich. zu. diesen. Bedienungs-. und. Wartungsanleitungen.auch.ein.Exemplar. des.Gebrauchs-.und.Wartungshandbuchs. des. Motors. beigestellt,. das. ein. ergänzendes. Teil. der. beigestellten. Unterlagen.darstellt. Alle.Rechte.vorbehalten..Die.Reproduktion. dieses. Handbuchs. -auch. auszugsweise-. ohne.schriftliche.Genehmigung.der.Firma. PASQUALI.ist.verboten.

  • Seite 8: Teil 2 : Identifizierung Des Traktors

    apitel Teil 2 : Identifizierung Traktorentyp des Traktors Zulassungsnummer. des.Traktors Der. Traktor. wird. anhand. der. in. das. Kennnummer entsprechende.Kennschild.an.der.rechten. Seite. des. Getriebeschutzgehäuses. eingeprägten. Daten. identifiziert.. (Abb.. 1.1). Es. ist. wichtig. diese. Daten. bei. der. Ersatzteilbestellung.oder.der.Anforderung. von. Informationen. und. technischen. Erklärungen. anzugeben,. um. einen. schnelle.Lieferung.zu.gewährleisten.

  • Seite 9: Teil 3 : Identifizierung Des Motors

    apitel Teil 3 : Identifizierung Zulassungsnummer. des.Motors des Motors Motortyp Der. Motor. wird. mittels. der. Daten. identifiziert,. die. in. das. entsprechende. Technische. Kennschild.an.der.Vorderseite.des.Motors. Eigenschaften eingeprägt.sind.(Abb..1.2). Es. ist. wichtig. diese. Daten. bei. der. Ersatzteilbestellung.oder.der.Anforderung. von. Informationen. und. technischen. Erklärungen. anzugeben,. um. einen. schnelle.Lieferung.zu.gewährleisten.
  • Seite 10 Teil 4 : Garantie Betriebsstörungen. kommt,. ist. folgendes. Verfahren.zu.befolgen: Die. auf. die. Pasquali-Produkte. gewährte. -.Informieren. Sie. bitte. sofort. den. Garantie. deckt. unter. bestimmten. Vertragshändler,.bei.dem.der.Traktor. Voraussetzungen. Materialfehler. und. gekauft. wurde,. unter. Angabe. des. Baumängel.. Dieses. veröffentlichte. Heft. Modells. und. der. Seriennummer.. Es.
  • Seite 11 apitel Teil 5 : Anhänge Zum. Erhalten. bester. Resultate. mit. Ihren. Traktor. ist. es. wichtig,. dass. die. Außer. dieser. Bedienungsanleitung. regelmäßigen. Wartungsarbeiten. und. werden.mit.dem.Traktor.geliefert: Überprüfungen. durch. den. Kundendienst. •. . B edienungs-. und. Wartungsanleitung. auch.nach.Ablauf.der.Garantiefrist.weiter. des.Motors; geführt.werden..Für.größere.Arbeiten.an. Ihrem. Traktor. wenden. Sie. sich. bitte. an. •.
  • Seite 12 apitel Noten...

  • Seite 13: Kapitel 2 : Allgemeine Sicherheitsvorschriften

    apitel Kapitel 2 : Allgemeine Sicherheitsvorschriften Teil.1.:..Begriffe.und.Abkürzungen..........13 Teil.2.:..Alarm-.und.Sicherheitshinweise.und.Symbole....13 Teil.3.:..Sicherheit.-.Traktor.und.Anbaugerät........14 Teil.4.:..Sicherheit.-.Einleitung............14 Teil.5.:..Sicherheit-Empfehlungen.für.den.Bediener....... 15 Teil.6.:..Sicherheit.-.Aufkleber............15 Teil.7.:..Sicherheit.-.Ein.Sicherheitsprogramm.befolgen....16 Teil.8.:..Sicherheitsrahmen............. 17 Teil.9.:..Kabinensicherheit.............. 18 Teil.10.:..Vorsichtsmaßnahmen.für.ein.sicheres.arbeiten....19 Teil.11.:..Ausrüstung.kontrollieren..........22 Teil.12.:..Reinigung.des.Traktors............ 24 Teil.13.:..Umweltschutz..............24 Teil.14.:..Sicurezza.-.Wartung.des.Traktors........
  • Seite 14 apitel 29.5. 580A1605.(Abb.2.26.4)..........43 29.6. 58076077.(Abb..2.27)........... 44 29.7. 580A1608.(Abb..2.28)........... 44 29.8. 580A1015.(Abb..2.28.1)..........44 29.9. 580A1037.(Abb.2.28.2)..........45 29.10.580A1039.(Abb.2.28.3)..........45 29.11.580A1038.(Abb.2.28.4)..........45 29.12.Traktor.Ausführung.AR-DS........... 46 29.13.Traktor.Ausführung.RS-RS/MT........46 Teil.30:..Verwendung.der.Lader............47 Teil.31:..Forsteinsatz..............47 Teil.32:..Verwendung.von.Pflanzenspritzen........48...

  • Seite 15: Teil 1: Begriffe Und Abkürzungen

    apitel Teil 1: Begriffe und Teil 2: Alarm, Sicherhei- Abkürzungen tshinweise und Symbole Transportführer:. Aufgrund. des. Besitzes. In.diesen.Bedienungsanleitungen.werden. der. für. Aufladen,. Abladen. und. Handling. Sicherheitshinweise. und. Hinweise. der. Maschine. von. den. Frachtmitteln. bezüglich.der.Gefahr.einer.Beschädigung. erforderlichen. Anforderungen. und. des. Traktors. gegeben.. Diese. wichtigen. Kompetenzen.

  • Seite 16: Teil 3 : Sicherheit - Traktor Und Anbaugerät

    apitel Teil 3 : Sicherheit - Teil 4 : Sicherheit - Ein- Traktor und Anbaugerät leitung . -.Der. Traktor. ist. eine. Quelle. mechani- Dieses. Sicherheitskapitel. Ihres. scher.und.hydraulischer.Leistung. Bedienerhandbuchs. soll. einige. der. . -.Wenn. der. Traktor. zusammen. mit. ei- häufigsten. Sicherheitsbedingungen. nem.

  • Seite 17: Sicherheit-Empfehlungen Für Den Be- Diener

    apitel Teil 5 : Sicherheit-Em- Teil 6 : Sicherheit - Au- pfehlungen für den Be- fkleber diener AcHTUNG: Es. fällt. unter. IHRE Verantwortung,. das. Die. Gefahr-,. Achtungs-,. Warnungs-. Sicherheitskapitel. dieses. Handbuchs. oder. Hinweisaufkleber. nicht. entfernen. zu. lesen. und. zu. verstehen,. bevor. oder.unlesbar.machen.
  • Seite 18 apitel Teil 7 : Sicherheit - Ein . -.Schnallen.Sie.die.Sicherheitsgurte.an,. wenn.der.Traktor.mit.einem.Sicherhei- Sicherheitsprogramm tsrahmen. in. vertikaler. Stellung. oder. befolgen mit.Kabine.ausgestattet.ist. . -.Wenn. möglich. vermeiden,den. Traktor. Für. den. sicheren. Gebrauch. eines. Gräben,. Ausgrabungen. und. Landwirtschaftstraktors. i st. e in. q ualifizierter. Löchern. einzusetzen.. Beim. Fahren. und.
  • Seite 19 apitel Teil 8 : Sicherheitsrah- Der. Sicherheitsbügel. verringert. die. Unfallgefahr.im.Falle.des.Umkippens. Immer. mit. dem. Sicherheitsbügel. in. vertikaler. Stellung. und. dem. gut. angelegten.Sicherheitsgurt.arbeiten. Vor. der. Benutzung. des. Traktors. sicherstellen,. dass. der. Sicherheitsbügel. nicht. beschädigt. und. korrekt. am. Traktor. angebracht.ist. Der. Fahrer. muss. den. Sicherheitsgurt. in. Abb.
  • Seite 20 apitel Teil 9 : Kabinensi- Gebrauch: . -.KEINE.Ketten,.Seile,.usw..zum.Schlep- cherheit pen.am.Sicherheitsrahmen.anbringen,. Die Sicherheitskabine (Abb. 2.3)wurde da. der.Traktor. umkippen. kann:. Immer. speziell für diese Traktorbaureihe an.der.Zugstange.schleppen. entwickelt entspricht allen Wenn.der.Traktor.umgekippt.ist.oder.der. anwendbaren Gesetzen bezüglich der Sicherheitsrahmen. beschädigt. ist. (z.B.. Sicherheit und des Geräuschpegels. durch.einen.Stoß.gegen.einen.Gegenstand.

  • Seite 21: Vorsichtsmaßnahmen Für Ein Sicheres Arbeiten

    apitel Teil 10 : Vorsichtsmaß- nahmen für ein sicheres arbeiten Schützen.Sie.sich.selbst. Tragen. Sie. immer. Schutzkleidung. (Abb.. 2.4). und. verwenden. Sie. die. Ihnen. bereitgestellten. persönlichen. Schutzausrüstungen,.die.für.die.jeweilige. Arbeit.geeignet.sind. Setzen.Sie.sich.keinen.Gefahren.aus. Sie.benötigen.folgende.Schutzkleidung: Abb. 2.4 . -.Einen.Schutzhelm. Nachsehen,. wo. die. Feuerlöscher. und. . -.Schutzbrille.und.-maske. der.Erste-Hilfe-Koffer.(Abb..2.5).oder.die. .
  • Seite 22 apitel Sie.müssen.Ihren.Traktor.gut.kennen. Machen. Sie. sich. mit. den. Eigenschaften. Ihres.Traktors.vertraut..Lernen.Sie,.wie.die. an. I hrem. T raktor. i nstallierten. A usrüstungen. und. Anbaugeräte. verwendet. werden.. Lernen. Sie. den. Gebrauch. und. die. Funktion. jedes. Bedienelements,. Anzeigers. und. Instruments.. Sie. müssen. die. Nennbelastung,. die. Geschwindigkeitsbereiche,. die.
  • Seite 23 apitel FALLS. SIE. ETWAS. NIcHT. GENAU. ihrem. Platz. und. funktionstüchtig. sind.. VERSTEHEN,. BITTEN. SIE. JEMANDEN. Diese.Vorrichtungen. NIE. entfernen. oder. (z.B.. Ihren. Vertragshändler). abtrennen. ERKLÄRUNGEN. Verwenden. Sie. immer. alle. verfügbaren. Schutz-.und.Sicherheitssysteme. Alle. Schutzvorrichtungen. an. ihrem. Platz. lassen. und. überprüfen,. dass. die. sicher. befestigt.
  • Seite 24 apitel Teil 11 : Ausrüstung dung. der. Zapfwelle. und. der. Antrieb- swellen. in. Position. sind. und. einwan- kontrollieren. dfrei.funktionieren. . -.Die. Hydrauliksysteme. des. Traktors. Vor.Arbeitsbeginn.kontrollieren,.dass.der. und. der. angeschlossenen. Anbau- Traktor.und.alle.Anlagen.funktionstüchtig. geräte. überprüfen.. Beschädigte. Teile. sind. oder. Leckagen. aufweisende. Teile. re- .
  • Seite 25 apitel die. Leitungen,. Schläuche. und. Rohre. nicht.beschädigt.sind..Vor.dem.Abtrennen. von.Hydraulik-.oder.Kraftstoffleitungen.ist. sicherzustellen,.dass.der.Kreis.nicht.unter. DRuck.steht. Sicherstellen,.dass.alle.Hydraulikleitungen. korrekt.installiert.sind.und.nicht.verheddert. sind. AcHTUNG: Bei.heißem.Motor.stehen.die.Kühlkreise. unter. Druck.. Vor. dem. Öffnen. des. Kühlerstopfens. den. Motor. abstellen. und.abkühlen.lassen.

  • Seite 26: Teil 12 : Reinigung Des Traktors

    apitel Teil 12 : Reinigung des Teil 13 : Umweltschutz Traktors . -.Es. ist. verboten. Kanäle,. Wasserläufe. und. Boden. zu. verschmutzen.. Zuge- . -.Die. Arbeitsoberflächen. und. Fächer. lassene. Gemeindemüllhalden. und. des.Motors.sauber.halten. Werkstätten.mit.Altölsammelbehältern. . -.Vor. dem. Reinigen. der. Maschine. ist. benutzen..Bei.Zweifel.die.örtlichen.Be- das.Anbaugerät.immer.auf.den.Boden.
  • Seite 27 apitel Teil 14 : Sicurezza - Wartung des Traktors . -.KEINE. Wartungsarbeiten. (Abb.. 2.8). am. Traktor. vornehmen,. so. lange. der. Motor.läuft.oder.heiß.ist.oder.so.lange. der.Traktor.in.Bewegung.ist. . -.Vor. der. Durchführung. von. Einregulie- rungen. oder. der. Wartung. der. elektri- schen. Anlage. sind. die. Kabel. von. der. Batterie.

  • Seite 28: Aufsteigen Und Absteigen Vom Traktor Unter Sicheren Bedingungen

    apitel Teil 15 : Sicherheit - An- 15.1 Aufsteigen und Abstei- gen vom Traktor unter lassen sicheren Bedingungen Vor.dem.Anlassen.des.Motors.ist.um.den. Beim.Steigen.auf.den.Traktor.sind.die.drei. Traktor. und. die. montierten. Anbaugeräte. Kontaktpunkte. zu. verwenden. (die. drei. herumzugehen,. um. eine. Sichtkontrolle. Kontaktpunkte.sind.beide.Hände.und.ein. von. allen. Seiten. vorzunehmen.. Fuß.oder.eine.Hand.und.beide.Füße,.die. Sicherstellen,.
  • Seite 29 apitel 15.2 Sicheres Anlassen des AcHTUNG: Motors Den. Motor. nur. vom. Fahrersitz. aus. Den. Motor. immer. vom. Fahrersitz. mit. dem. Zündschlüssel. anlassen.. aus. anlassen.. Alle. Ganghebel. und. Nicht. versuchen. den. Motor. durch. Zapfwellenhebel. müssen. in. neutraler. Überbrücken. der. Anlasserdrähte. Position.sein. anzulassen..

  • Seite 30: Teil 16 : Arbeiten Unter Sicheren Bedingungen

    apitel Teil 16 : Arbeiten unter Teil 17 : Den Traktor sicheren Bedingungen korrekt manövrieren Sicherstellen,. dass. der. Traktor. für. den. AcHTUNG: durchzuführenden. Arbeitstyp. bereit. ist.. Die. Nennlasten. beachten. und. nicht. Ein. schlecht. ausgeglichener. Traktor. überschreiten.. Sicherstellen,. dass. die. kann. umkippen. und. zu. schweren. Anbaugeräte.und.die.Ausrüstungen.nicht.

  • Seite 31: Teil 18 : Arbeit Unter Sicheren Bedingungen

    apitel Teil 18 : Arbeit unter wird.. Auf. Gräben,. Löcher,. Quer-. und. Längswellen,. Gefälle,. Baumstämme. sicheren Bedingungen und. -stümpfe,. Wasserlachen,. usw.. achten..Auf.alle.Umstände.achten,.die. . -.Die. Bedienelemente. nicht. abrupt. eine. Gefahrenquelle. darstellen. kön- betätigen. und. keine. abrupten. Len- nten.. Wenn. das. vordere. Hebewerk. kungsmanöver.vornehmen.

  • Seite 32: Auf Andere Personen Achten

    apitel Teil 19 : Auf andere Per- . -.Andere.Personen.aus.dem.Manövrier- bereich. fernhalten.. Aufpassen,. dass. sonen achten keine. Personen. unter. einem. gehobe- nen.Anbaugerät.durchgehen.oder.sich. . -.Den. Traktor. umsichtig. und. aufmer- dort.aufhalten. ksam. fahren.. Unbefugten. und. nicht. . -.KEINE.Gegenstände.heben,.die.nicht. entsprechend.ausgebildeten.Personen. perfekt.im.Greifkorb.liegen..Den.geei- ist.der.Gebrauch.des.Traktors.zu.unter- gneten. Anschluss. verwenden.. Nicht. sagen,.

  • Seite 33: Teil 20 : Kippgefahr

    apitel Teil 20 : Kippgefahr Beim.Umkippen.eines.ist.das.Lenkrad.gut. festzuhalten.und.den.Sitz.nicht.verlassen,. bevor.der.Traktor.stillsteht..Wenn.die.Türen. der.Kabine.blockiert.sind,.dann.verlassen. Sie. den. Traktor. durch. die. aufklappbare. Windschutzscheibe.(Abb..2.13). Abb. 2.13 Abb. 2.13...

  • Seite 34: Teil 21 : Verhindern Des Seitlichen Umkippens

    apitel Teil 21 : Verhindern des Traktors.verwenden.(Abb..2.14). . -.Beim. Schleppen. einer. Last. mit. Tran- seitlichen Umkippens sportgeschwindigkeit. die. Zugstange. in. mittlerer. Position. sperren. und. die. . -.Die.Spurbreite.auf.die.weiteste.für.die. Sicherheitskette.verwenden. jeweilige.Arbeit.geeignete.Position.ein- . -.Den. Traktor. NIEMALS. zum. Zusam- stellen. mentreiben. von. Tieren. oder. Herden. .
  • Seite 35 apitel . -.Bei.der.Arbeit.in.der.Nähe.von.Gräben. oder.Ufern.muss.der.Traktor.hinter.der. Bruchlinie. gehalten. werden.. Mit. dem. Traktor.nicht.an.Gräben,.auf.Deichen,. an. Böschungen. und. Flussfern. arbei- ten,. die. abrutschen. könnten. (Abb.. 2.15). . -.Wenn.ein.steiler.Hang.überquert.wer- den. muss,. ist. zu. vermeiden,. in. Ber- grichtung. zu. lenken.. Langsam. und. mit. weitem. Lenkradius. fahren.. Den. Abhang.

  • Seite 36: Teil 22 : Verhindern Des Überschlagens Nach Hinten

    apitel Teil 22 : Verhindern des Überschlagens nach hinten AcHTUNG: Das. Schleppen. mit. der. Hinterachse. oder.an.über.der.Zugstange.liegenden. Punkten. kann. zu. einem. Überschlagen. des.Traktors.nach.hinten.führen. . -.Keine. Ausrüstungen. oder. andere. Gegenstände. mit. dem. Dreipunktan- schluss. oder. an. einem. über. der. Abb. 2.16 Längsachse. der. Hinterachse. liegen- den.Punkt.schleppen..Immer.eine.zu- gelassene.Zugstange.mit.korrekt.mon- tiertem.Kupplungszapfen.verwenden.
  • Seite 37 apitel . -.Langsam.anfahren.und.die.Geschwin- Rückwärtsgang. gefahren. werden,. digkeit. schrittweise. erhöhen.. Die. Mo- beim. Hochfahren. dagegen. im. Vor- tordrehzahl.NIcHT.erhöhen.und.nicht. wärtsgang.. Der. Korb. der. eventuellen. die.Kupplung.treten..Wenn.der.Traktor. Ladevorrichtung. muss. dabei. so. nahe. an.eine.schwere.Last.oder.einen.nicht. wie. möglich. am. Boden. gehalten. wer- zu. bewegenden. Gegenstand. an- den. gekuppelt.ist,.kann.der.unsachgemäße.

  • Seite 38: Teil 23 : Gefährliche Vorgänge

    apitel Teil 23 : Gefährliche AcHTUNG: Vorgänge NIcHT. versuchen. die. . -.Sicherstellen,. dass. der. Zapfwellen- Hydraulikanschlüsse. abzuschrauben. schutz. (110)korrekt. angebracht. ist. oder. das. Anbaugerät. bei. laufendem. und.dass.die.Wellenverkleidung.(111). Motor. oder. bei. laufender. Zapfwelle. bei.nicht.verwendeter.Zapfwelle.ange- einzustellen,. Unfallgefahr. mit. bracht.ist. schwreen. Verletzungen. und. auch. Tod. .
  • Seite 39 apitel Abb. 2.20 . -.Beim. Gebrauch. chemischer. Produkte. sind. die. Anweisungen. bezüglich. Ge- brauch,.Lagerung.und.Ablassen.genau. zu. befolgen.. Auch. die. Anweisungen. der.Hersteller.der.für.die.Ausbringung. chemischer.Produkte.verwendeten.Au- srüstungen.befolgen. . -.Bei.der. Arbeit.unter.schlechten.Sicht- verhältnissen. sind. die. Arbeitsschein- werfer. einzuschalten. und. die. Ge- schwindigkeit.ist.zu.reduzieren. . -.Die.Spurbreite.auf.die.für.die.jeweilige. Arbeit. geeignete. Höchstweite. einstel- len..

  • Seite 40: Teil 24 : Anbaugeräte Und Anschlüsse

    apitel Teil 24 : Anbaugeräte Geräte. vom. Traktor. müssen. auf. einem. ebenen.und.risikofreien.Gelände.ausge- und Anschlüsse führt.werden..-..Das.Gerät.nicht.anbauen,.wenn.es.nicht. . -.Die.an.den.Dreipunktanschluss.oder.sei- zu.den.Eigenschaften.des.Traktors.passt. tlich. angeschlossenen. Anbaugeräte. ha- (Leistung,.Gewicht.etc.).. ben. einen. größeren. Wendekreis. als. die. ..-..Den. Anschluss. an. die. Gelenkwelle. auf. an. der. Zugstange. geschleppten. Anbau- korrekte.
  • Seite 41 apitel Teil 25 : Straßentransport immer.einen.geeigneten.Sicherheitsab- stand.einkalkulieren. Vor. dem. Fahren. des. Traktors. auf. öffentlichen. Straßen. sind. die. geeigneten. Vorsichtsmassnahmen.zu.treffen. . -.Die. auf. Ihren. Traktor. anwendbaren. örtlichen. und. nationalen. Straßenver- kehrsvorschriften.beachten. . -.Beide. Bremspedale. koppeln. (RS-Au- sführungen). . -.Die.Anbaugeräte.in.die.Transportstellung. anheben.und.in.dieser.Position.sperren. . -.Die.Anbaugeräte.in.die.schmalste.Tran- sportstellung.bringen.
  • Seite 42 apitel Teil 26 : Straßenver- . -.Wenn.sich.eine.Schlange.hinter.Ihnen. bildet,. am. Straßenrand. anhalten. und. kehrsregeln die.Fahrzeuge.vorbei.lassen. . -.Vorsichtig. und. umsichtig. fahren.. Auf. Beim. Fahren. des. Traktors. auf. andere.Verkehrsteilnehmer.achten. öffentlichen. Straßen. sind. geeignete. . -.Beim. Schleppen. einer. schweren. Last. Vorsichtsmassnahmen.zu.treffen. frühzeitig. bremsen. und. schrittweise. langsamer.fahren.

  • Seite 43: Teil 27 : Sicherheit - Nach Dem Gebrauch

    apitel Teil 27 : Sicherheit - Teil 28: Persönliche Nach dem Gebrauch Lärmschutzausrüstun- Bei. jedem. Anhalten. ist. sicherzustellen,. dass. vom. Traktor. keine. Gefahr. ausgeht. Die. i ndividuellen. L ärmschutzausrüstungen. (den.Traktor. NIcHT. an. Gefällen. parken,. reduzieren. die. dem. Ohr. über. die. Luft. die.

  • Seite 44: Teil 29 : Position Der Sicherheitsaufkleber

    apitel Teil 29 : Position der Sicherheitsaufkleber Die.folgenden.Sicherheitsaufkleber.dürfen. nie. aus. ihrer. ursprünglichen. Position. am. Traktor. entfernt. werden.. Wenn. die. Aufkleber. wegen.Wartungsarbeiten. oder. Abnutzung.entfernt.werden.müssen.oder. unleserlich. sind,. dann. müssen. diese. ausgewechselt.werden..Wenden.Sie.sich. an.Ihren.Vertragshändler. 29.1 58074880 (Abb. 2.26) Allgemeine Gefahr AcHTUNG:. Die. in. diesen. Bedienungs-. und.
  • Seite 45 apitel 29.3 580A1607 (Abb.2.26.2) Gefahr des Verfangens Achtung:. Nicht. in. der. Nähe. drehender. Wellen. stehen.. Darauf. achten,. dass. Sie. nicht.an.der.Gelenkwelle.hängen.bleiben,. die. durch. die. Zapfwelle. angetrieben. wird.. Alle. Schutzvorrichtungen. auf. den. Antriebswellen. des. Traktors. oder. des. Geräts.montiert.halten. Abb. 2.26.2 29.4 580A1606 (Abb.2.26.3) Quetschgefahr Achtung:.Quetschgefahr.für.den.Körper..
  • Seite 46 apitel 29.6 58076077 (Abb. 2.27) UTILIZZO A MACCHINA FERMA Gebrauch Zapfwelle USE WITH TRACTOR STANDIG STILL GEBRAUCH BEI STEHENDEM SCHLEPPER UTILISATION AVEC TRACTEUR ARRETÉ stillstehendem Traktor UTILIZACIÓN CON TRACTOR PARADO (I)Per utilizzare Presa di Forza a macchina ferma, posizionare leve come segue: AcHTUNG:.
  • Seite 47 apitel 29.9 580A1037 (Abb.2.28.2) Gefahr: Sich bewegende Zapfwelle Vorsicht: Den.Motor.ausschalten. Sich. von. der. Zapfwelle. entfernt. halten,. wenn.diese.in.Bewegung.ist Abb. 2.28.2 29.10 580A1039 (Abb.2.28.3) Gefahr: Sich bewegende mechanische Bauteile Vorsicht: Den. Motor. ausschalten,. sich. bewegende.mechanische.Elemente. Abb. 2.28.3 29.11 580A1038 (Abb.2.28.4) Gefahr: Unter Druck stehender Kühlkreislauf...

  • Seite 48: Traktor Ausführung Ar-Dualsteer

    apitel 29.12 Traktor Ausführung AR-DUALSTEER 58073156 58074880 Abb. 2.29 29.13 Traktor Ausführung RS-RS/MT 58074880 Abb. 2.30...

  • Seite 49: Teil 31: Forsteinsatz

    apitel Teil 30: Verwendung der Teil 31: Forsteinsatz Lader Der. Traktor. verfügt. nicht. über. Befestigungsstellen,. denen. die. Auf.dem.Körper.des.Traktors.sind.keine.Be- Schutzstrukturen.befestigt.werden.können. festigungspunkte. für. die. Installation. eines. (FOPS). und. es. sind. keine. optionalen. Frontladers. vorhanden.. Eine. Installation. Ausrüstungen.vorgesehen..Deshalb.kann. einer.solcher.Ausrüstung.ist.deshalb.verbo- er. nicht. in. der. Forstwirtschaft. verwendet. ten..

  • Seite 50: Teil 32: Verwendung Von Pflanzenspritzen

    apitel Teil 32: Verwendung von ANMERKUNG: Pflanzenspritzen Die. Reste. von. Pflanzenschutzbehandlungen. sind. als. "gefährlicher. Sondermüll". eingestuft. GEFAHR: und. müssen. deshalb. von. Fachfirmen. Das. Fahrerhaus. entspricht. den. Anfor- in. Gefahrenstoffen. angemessenen. derungen.der.“Kategorie.1”.der.EN.EN. Anlagen.entsorgt.werden. 15695-1:2009.und.liefert.deshalb.keine. spezifische. Schutzstufe. gegen. die. be- sagten.Substanzen. Es. wird. darauf. hingewiesen,. dass. der. Kontakt.

  • Seite 51: Kapitel 3 : Daten Und Technische Eigenschaften

    apitel Kapitel 3 : Daten und Technische Ei- genschaften Teil.1.:..Gewichte.und.Abmessungen..........50 1.1. Traktor.V7.80-V7.85-V7.95.AR........50 1.2. Traktor.V8.80-V8.85-V8.95.RS........52 1.3. Traktor.V80-V85-V95.DUALSTEER......54 1.4. Traktor.V8.80-V8.85-V8.95.RS/MT....... 56 Teil.2.:..Motor.................. 57 2.1. Umgebungsschallpegel..........57 2.2. Schallpegel.für.den.Fahrer..........57 2.3.

  • Seite 52: Teil 1 : Gewichte Und Abmessungen

    apitel Teil 1 : Gewichte und Abmessungen 1.1 Traktor V7.80-V7.85-V7.95 AR Gewicht.bei.Betrieb: 2180.kg.mit.Rahmen 2250.kg.mit.Kabine Das.Gesamtgewicht.des.Traktors.ist. 55%.auf.die.Vorderachse folgendermaßen.auf.die.Achsen.verteilt: 45%.auf.die.Hinterachse Abmessungen Abb. 3.1 min max min max min max min max min max min max mm 1260 1495 850 844 1230 3124 3560 1061 1475 1360 1450 248 328 1215 1350 2155 2245 740 Zoll 45.0 58.8 19.2 33.0 48.4 123 140.2 41.8 58.1 53.5 57.1 9.8 12.9 47.8 53.2 84.8 88.4 29.1...
  • Seite 53 Noten...
  • Seite 54 apitel 1.2 Traktor V8.80-V8.85-V8.95 RS Gewicht.während.des.Betriebs: 2170.kg.mit.Rahmen 2370.kg.mit.Kabine Das.Gesamtgewicht.des.Traktors.ist. 55%.auf.die.Vorderachse folgendermaßen.auf.die.Achsen.verteilt: 45%.auf.die.Hinterachse Abmessungen Abb. 3.2 min max min max min max min max min max min max mm 1260 1495 850 1046 1618 3124 3550 1291 1956 1360 1460 248 328 1215 1360 2155 2255 740 Zoll 45.0 58.9 19.2 41.2 63.7 123 139.7 50.8 77.0 52.7 57.5 9.8 12.9 47.2 53.5 81.0 88.8 29.1...
  • Seite 55 Noten...
  • Seite 56 apitel 1.3 Traktor V80-V85-V95 DUALSTEER Gewicht.während.des.Betriebs: 2250.kg.mit.Rahmen 2340.kg.mit.Kabine Das.Gesamtgewicht.des.Traktors.ist. 55%.auf.die.Vorderachse folgendermaßen.auf.die.Achsen.verteilt: 45%.auf.die.Hinterachse Abmessungen Abb. 3.3 min max min max min max min max min max min max mm 1260 1495 850 1046 1618 3124 3550 1291 1956 1360 1460 248 328 1215 1360 2155 2255 740 Zoll 45.0 58.9 19.2 41.2 63.7 123 139.7 50.8 77.0 52.7 57.5 9.8 12.9 47.2 53.5 81.0 88.8 29.1...
  • Seite 57 Noten...
  • Seite 58 apitel Traktor V8.80-V8.85-V8.95 RS/MT Gewicht.während.des.Betriebs: 2260.kg.mit.Rahmen 2330.kg.mit.Kabine Das.Gesamtgewicht.des.Traktors.ist. 55%.auf.die.Vorderachse folgendermaßen.auf.die.Achsen.verteilt: 45%.auf.die.Hinterachse Abmessungen Abb. 3.4 mm 1260 1495 850 1207 1618 3124 3550 1424 2008 2170 248 inches 45.0 58.9 19.2 47.5 63.7 123 139.7 56.0 77.1 85.4 12.9...

  • Seite 59: Schallpegel Für Den Fahrer (Richtlinie 2009/76/Ec)

    apitel Teil 2 : Motor V80/V7.80/V8.80 V85/V7.85/V8.85 V95/V7.95/V8.95 Hersteller VM.Motori.spa VM.Motori.spa VM.Motori.spa 83c/9 83c/4 82c/4 Anzahl.Zylinder Hubraum(cm3) 2970 2970 2970 Ansaugung Turbo Turbo turbo.intercooler entspricht.den.Richtlinien.EWG: Die.Abgasemission 2000/25.-.97/68.-.2005/13 Leistung.(KW/PS) 53,7/73 58/79 67/91 Nenndrehzahl.(UpM) 2300 2300 2300 Max..Antriebsdrehmoment(Nm/ 250.(bei.1600. 274.(bei.1800. 420.(bei.1000. UpM) UpM) UpM) UpM)
  • Seite 60 apitel 2.3 Vibration des Sitzes (Richtlinie 78/764/CEE) GEWICHT 60 Kg. GEWICHT 100 Kg. 1,13.m/s 0,75.m/s GT60 - M91 1,13.m/s 0,75.m/s GT50 - M91 1,13.m/s 0,75.m/s SC79 - M91 1,13.m/s 0,75.m/s SC74 - M91 1,21.m/s 0,98.m/s SC79 - M97 1,21.m/s 0,98.m/s SC74 - M97 1,17.m/s 0,93.m/s...

  • Seite 61: Teil 5 : Hinterantrieb

    apitel Teil 3 : Kupplung Teil 5 : Hinterantrieb Die. Mehrfachscheibenkupplung. Bogenkegelradgetriebe. und. Differential. wird. Ölbad. geschmiert. und. mir.elektrohydraulischer.Sperrvorrichtung. hydrau-. lisch. gesteuert.. System. mit. End-Planetenuntersetzungsgetriebe. an. Parallelogrammpedal. der. Kupplung. den.Rädern. mit. progres-. siver. Wirkung. und. Spielausgleich. Teil 4 : Wechselgetriebe Teil 6 : Differentialsperre Das.

  • Seite 62: Teil 7 : Vorderantrieb

    apitel Teil 7 : Vorderantrieb Teil 9 : Betriebsbrem- Das. Auskuppeln. des. Antriebs. der. Vorderräder. erfolgt. mittels. Bei. den. Betriebsbremsen. an. den. vier. elektrohydraulischer.Steuerung. Rädern.handelt.es.sich.um.hydrostatisch. betätigte. Mehrfachscheibenbremsen. im. Ölbad. Die. Bremsen. werden. in. der. AR. Ausführung. mittels. eines. Pedals. und. in. die.

  • Seite 63: Teil 11 : Vorderachse

    apitel Teil 11 : Vorderachse Teil 13 : Hinteres hydraulisches Hebewerk Die.Vorderachse.schwingt.in.der.Mitte.(ca.. 15°).und.ist.die.Antriebsachse. Das.hintere.hydraulische.Hebewerk.steht. Das.Abkuppeln.des.Vorderantriebs.erfolgt. in. 2. Konfigurationen. mit. mechanischer. elektrohydraulisch. mittels. eines. am. Kontrolle.zur.Verfügung: Armaturenbrett.angebrachten.Schalters. . -.Betrieb. Heben/Absenken. (mit. oder. Die. Differentialsperre. wird. electro- ohne.hydraulische.Aufhängung); hydraulisch. betätigt. über. einen. Schalter. .

  • Seite 64: Teil 14 : Hydraulische Verteiler

    apitel Teil 14 : Hydraulische Verteiler Die. zusätzlichen. hydraulischen. Verteiler. werden.mechanisch.gesteuert.und.es.sind. bis.zu.8.Hydraulikanschlüsse.vorhanden.. Sie. verwenden. die. gleiche. Pumpe,. die. auch.das.Hebewerk.verwaltet,.mit.einem. Durchsatz.von.49.l/Minute Die.Standardkonfiguration.sieht.vor: . -.1.doppelt.wirkender.Verteiler . -.2.doppelt.wirkende.Verteiler mit. Ankupplung. bei. Auslass,. freiem. Rücklauf.und.Ölrückführung. Als.Option.ist.erhältlich: . -.1.einfach.wirkender.Verteiler . -.1.doppelt.wirkender.Verteiler . -.1. doppelt. wirkender. schwimmender. Verteiler Als.
  • Seite 65 apitel Teil 15 : Lenkung Die.Lenkung.des.Traktors.ist.hydrostatisch. und.ist.in.das.Armaturenbrett.eingebaut,. zwei.mechanische.Huborgane:.In.der.AR- Ausführung. sind. die. Huborgane. einfach. wirkend. an. dem. Hauptgelenk,. in. der. RS-Ausführung. doppelt. wirkend. an. der. Vorderachse. Lenkeinschlag: . -.AR-Ausführung.-.zirca.38°c . -.RS-Ausführung.-.zirca.50°c . -.DS-Ausführung.-.zirca.70°c Das.Lenkrad.ist.höhenverstellbar. Der. Lenkradius. hängt. von. den. aufgezogenen.Reifen.ab.und.entspricht: Traktor in AR-Ausführung 250/80- 280/70- 320/65-...
  • Seite 66 apitel Teil 16 : Anbaugeräte- Teil 17 : Zughaken anschluss Der. Traktor. ist. mit. einem. vorderen. Manövrierhaken.ausgerüstet. Hinterer Anbaugeräteanschluss Je. nach. Gesetzen. der. einzelnen. Länder. Dreipunkt-Anschluss. für. Anbaugeräte. 1.. stehen. zwei. hintere. Zughaken. zur. und.2..Klasse,.mit.Seitenstabilisatoren.zur. Verfügung: Regulierung.der.seitlichen.Schwingungen. . -.Haken.Kat..c,.Für.Italien.zugelassen; der.Anbaugeräte. .
  • Seite 67 apitel Teil 18 : Elektrische Sicherungen Schutzsicherugen.im.vorderen. Anlage Armaturenbrettbereich.und.im.oberen. Spannung 12.V Kabinenbereich. Batterie "Maintenance. Free" Spannung 12.V Kapazität.für.20. 100.Ah Stunden Alternator 70.A Spannung 14.V Leistung 980.W.mit. eingebautem. automatischem. Spannungsregler Anlasser Spannung 12.V Dauerleistung 2,4.KW Hintere Hilfssteckdose mit.7.Polen Vorderlichter 4.vordere.optische.Gruppen.mit. Halogenlampen:.2.Abblendlichter.(55W). und.2.Gruppen.mit.Positionslicht.(3W).und.

  • Seite 68: Teil 21 : Karosserie

    apitel Teil 19 : Kabine Teil 21 : Karosserie Die. Kabine. ist. komplett. schallgedämpft,. Die.Motorhaube.wird.von.vorne.geöffnet. nach. der. Schalenbauweise. gefertigt,. Kotflügel.teilweise.am.Traktor.anliegend. montiert.auf."sylent.blocks"..In.die.Struktur. Dieselkraftstofftank. und. Batterie. unter. integrierte.Sicherheitszelle. der.Haube.untergebracht. Lärmpegel.gemäß.EWG-Richtlinien. Windschutzscheibe. und. Heckscheibe. können. für. eine. optimale. Sicht. geöffnet. werden. Heizung.und.Lüftung. Klimaanlage.als.Option. Teil 20 : Sicherheitsrah- Teil 22 : Fahrerposten und -sitz...

  • Seite 69: Teil 23 : Vorderräder Und Hinterräder

    apitel Teil 23 : Vorderräder und Hinterräder Zum.Einstellen.der.Spurbreite.ist.die.in.Kapitel.5.Gebrauchsanweisungen.enthaltene. Tabelle.nachzuschlagen. Radradius Modell Reifentyp (mm) (in) RS/MT 8.00.-.20" • 17.20 9.50.R20" 17.17 • 11.2.R20" 17.72 • •(**) 320/70.R20" 17.28 • • •(**) 38x14.-.20" 17.28 • • •(**) 280/70.R18".(*) 14.96 • • • 320/65.R18"...

  • Seite 70: Teil 24 : Tafel Betriebsmittel Und Füllmengen

    apitel Teil 24 : Tafel Betriebsmittel und Füllmengen Der. Kühlkreislauf. des. Motors. besteht. aus. einem. Gemisch. aus. einer. spezifischen. Kühlflüssigkeit.und.destilliertem.Wasser.in.unterschiedlichen.Anteilen. Das.von.der.Herstellfirma.empfohlene.Verhältnis.ist.40%.Frostschutzmittel.und.60%. destilliertes.Wasser..Gemäß.der.Verwendungstemperatur.des.Traktors.ist.es.ratsam,. das.gesagte.Verhältnis.zu.verändern.wie.in.der.folgenden.Übersicht.spezifiziert: Frostschutz. Siedepunkt. Gefrierpunkt. (°c) (°c) Für. die. Mengenangaben. des. Motorschmierkreises. ist. Bezug. auf. das. dem. Traktor. beigestellte.Motorhandbuch.zu.nehmen..Dieses.Handbuch.ist.sorgfältig.aufzubewahren. Mengen RS/MT Kraftstofftank...

  • Seite 71: Kapitel 4 : Instrumente Und Bedienelemente

    apitel Kapitel 4 : Instrumente und Bedienele- mente Teil.1.:..Anordnung.der.Bedienelemente........70 Teil.2.:..Bedienelemente.in.der.Kabine.......... 74 Teil.3.:..Heizung.und.Klimaanlage..........78 3.1. Heizung................. 79 3.2. Klimaanlage..............80 Teil.4.:..Analoge.Instrumententafel..........82 Teil.5.:..Digitale.Instrumententafel..........83 Teil.6.:..Lenkradeinstellung............. 86 Teil.7.:..Einstellen.des.Standard-Sitzes.......... 87 7.1. Vertikale.Einstellung.(Fahrergewicht)......87 7.2.

  • Seite 72: Teil 1 : Anordnung Der Bedienelemente

    apitel Teil 1 : Anordnung der Bedienelemente In. diesem. Abschnitt. werden. alle. am. Traktor. vorhandenen. Instrumente. und. Bedienelemente.beschrieben Wenn.nicht.anders.angegeben,.gilt.diese. Beschreibung.für.alle.Versionen. Für. den. korrekten. Gebrauch. der. aufgeführten. Bedienelemente. ist. aufmerksam. Kapitel. 5. zu. lesen. -. Gebrauchsanweisungen.-.zu.lesen. Abb. 4.1 1.-.Kupplungspedal 2.-.Betriebswahlhebel 3.-.Fahrtrichtungshebel 4.-.Geschwindigkeitshebel 5.-.Bremspedale.(Ausführung.RS-RS/ MT-DS)
  • Seite 73 apitel Abb. 4.4...
  • Seite 74 apitel . 20.-.Digitale.Instrumententafel . 21.-.Steuerdruckknopf.Funktionen. digitales.Instrument . 22.-.Hebewerksteuerhebel.Auf/Ab . 23.-.Kugelgriff.zum.Regulieren.der. Aufstiegsgeschwindigkeit.der. Hebewerkarme . 24.-.Positionskontrollhebel.(Gelb).für. Hebewerk.kontrollieret.Position/ Kraft . 25.-.Kraftkontrollhebel.(Rot).für.Hebe- werk.kontrollierte.Position/Kraft . 26.-.Sperrknauf.Positionskontrollhebel . 27.-.Abstiegsgeschwindigkeitsregu- Abb. 4.7 lierhebel.Hebewerkarme Abb. 4.5 Abb. 4.8 Abb. 4.6...
  • Seite 75 apitel . 28.-.Einstellhebel.genormte.oder.syn- chronisierte.Zapfwelle . 29.-.Steuerhebel.Hydraulikverteiler.(mit. der.Farbe.am.hinteren.Schnellan- schluss.kombiniert) . 30.-.Steuerhebel.Hydraulikverteiler.(mit. der.Farbe.am.hinteren.Schnellan- schluss.kombiniert) . 31.-.Steuerhebel.Hydraulikverteiler.(mit. der.Farbe.am.hinteren.Schnellan- schluss.kombiniert) . 32.-.Steuerhebel.Hydraulikverteiler.(mit. der.Farbe.am.hinteren.Schnellan- schluss.kombiniert) Abb. 4.10 . 33.-.Einstellhebel.Zapfwellengeschwin- digkeit . 34.-.Steckdose.für.Anhänger .186.-.Hebewerksteuerhebel.(Ausführung. mit.Hydraulikaufhängung) .187.-.Lade-/Entladehebel.Akkumulator. (Ausführung.mit.Hydraulikaufhän- gung) .189.-.Flussablenkhebel.(Ausführung.mit. Hydraulikaufhängung) Abb. 4.11 Abb. 4.9 Abb. 4.12...

  • Seite 76: Teil 2 : Bedienelemente In Der Kabine

    apitel Teil 2 : Bedienelemente in der Kabine In.diesem.Abschnitt.werden.alle.am. T raktor. mit.Kabine.vorhandenen.Instrumente.und. Bedienelemente.beschrieben Wenn.nicht.anders.angegeben,.gilt.diese. Beschreibung.für.alle.Versionen. Für. den. korrekten. Gebrauch. der. aufgeführten. Bedienelemente. ist. aufmerksam. Kapitel. Gebrauchsanweisungen.-.zu.lesen. Abb. 4.13 ANMERKUNG: Zur. Reinigung. der. Kabineninnenverkleidung. ist. Wasser. mit. einem. neutralen. Reinigungsmittel. zu. verwenden.. Es. können. jedoch. alle. handelsüblichen.
  • Seite 77 apitel . 57.-.Autoradiovorrüstung.(Optional) . 58.-.Innenbeleuchtungsschalter.cabina Der.Schalter(58).hat.drei.Positionen: . -.Hintere. Position. -. Einschalten. der. großen.Innenleuchte . -.Mittlere. Position. -. Leuchten. ausge- schaltet . -.Vordere.Position.-.Einschalten.der.Le- selampe . 59.-.Ausrichtbare.Luftöffnungen.Warm- luft/Kaltluft . 60.-.Ausrichtbare.Luftöffnungen.Warm- Abb. 4.16 luft/Kaltluft . 67.-.Ausrichtbare.Luftöffnungen.Warm- luft/Kaltluft . 68.-.Ausrichtbare.Luftöffnungen.Warm- luft/Kaltluft Abb. 4.17...
  • Seite 78 apitel . 61.-.Vorderer.Sonnenschutz . 62.-.Druckknopf.zum.Einrollen.des. vorderen.Sonnenschutzes . 63.-.Lautsprecher . 64.-.Hinterer.Sonnenschutz . 65.-.Schalter.Heckscheibenwischer . 66.-.Behälter.für.Scheibenwischerflüs- sigkeit.vorne.und.hinten Abb. 4.18 Abb. 4.19 Abb. 4.20...
  • Seite 79 apitel Seitentüren Die. Türen. können. beide. sowohl. von. innen.als.von.außen.geöffnet.werden.und. werden. durch. spezielle. Stoßdämpfer. in. geöffneter.Position.festgehalten. Abb. 4.21 Vorderes und hinteres Fenster Das.vordere.und.hintere.Fenster.können. geöffnet.werden. Zum. Öffnen. des. Fensters. wird. der. Sperrgriff. gegen. den. Uhrzeigersinn. gedreht. und. dann. wird. die. Scheibe. gedrückt.. Spezielle. Stoßdämpfer. halten. die.Scheibe.in.geöffneter.Position.fest.

  • Seite 80: Heizung Und Klimaanlage

    apitel Teil 3 : Heizung und Kli- maanlage Der. Kabineninnenraum. ist. mit. einigen. Lüftungsöffnungen. ausgestattet,. die. ausgerichtet. werden. können,. um. den. Luftstrom. wie. gewünscht. zu. verteilen. (59-60).. Die. Bedienelemente. für. die. Belüftung. und. Heizung. sind. an. der. oberen. Kabinenverkleidung. angebracht. (Abb..4.23).
  • Seite 81 apitel 3.1 Heizung Der. Einstellknopf. (56). dient. zum. Einstellen. der. Kabineninnentemperatur. von. kalt. bis. warm. und. kann. in. alle. gewünschten.Zwischenpositionen.gestellt. werden.. Zur. Temperaturregulierung. wird. das. Kühlwasser. des. Motors. verwendet.. Aus.der.Position.(c).-Geschlossen-.kann. der. Hahn. bis. auf. die. maximale. Öffnung. (A). gedreht. werden,. die. der. maximalen. Heizstärke.entspricht.
  • Seite 82 apitel 3.2 Klimaanlage ANMERKUNG: Vor. dem. Einschalten. der. Klimaanlage. sicherstellen,. dass. der. Heizungsknopf. (56). in. geschlossener. Position. ist.. Überprüfen,. dass. die. Seitentüren. und. die. vorderen. und. hinteren. Fenster. geschlossen.sind. Zum. Klimatisieren. der. Kabine. ist. folgendermaßen.vorzugehen: . -.Bei.laufendem.Motor.den.Temperatur- reglerknopf. (55). ¼. ab. die. Abstellstel- Abb.
  • Seite 83 apitel apitel ANMERKUNG: Der. Hersteller. des. Traktors. lehnt. jede. Verantwortung. für. Schäden. an. Leuten. bzw. Gegenständen. aufgrund. mangelhafer. Wartung. bzw. Reparatur. ANMERKUNG: Mit. einer. niedrigeren. Lüftergeschwindigkeit.wird.kühlere.Luft. erhalten. AcHTUNG: Den. Kabinenluftfilter. (116)in. den. vorgeschriebenen. Abständen. reinigen. (siehe. Kapitel. 6. -. Wartung). und. Spezialfilter.

  • Seite 84: Teil 4 : Analoge Instrumententafel

    apitel Teil 4 : Analoge Instrumententafel ELECTRONIC km/h RPM x 1000 1000 00000 Abb. 4.29 Arbeitsstundenanzeige Nicht.verwendet Standbremsenkontrollleuchte Nicht.verwendet Anhängerparkleuchte Kontrolleuchte.Getriebeölfilter Kontrollleuchte.Getriebeöldruck Kontrollleuchte.Motorluftfilter Fernlichtkontrollleuchte blau Kontrollleuchte.Positionsleuchten grün Vordere.Differentialsperre.Kontrollleuchte grün Kontrollleuchte.Batterie Kontrollleuchte.Kerzenvorwärmung Kontrollleuchte.Motoröldruck Blinkerkontrollleuchte grün Kraftstoffstandanzeige Temperaturanzeige.Motorkühlwasser Motordrehzahlanzeige...

  • Seite 85: Teil 5 : Digitale Instrumententafel

    apitel Teil 5 : Digitale Instrumententafel x100 REAR AUTO MODE FAST AM SERVICE SLOW km/h 00000 Abb. 4.30 Kontrollleuchte.gezogene.Standbremse Nicht.verwendet Kontrollleuchte.Parklichter Kontrollleuchte.Getriebeölfilter Kontrollleuchte.Getriebeöl Kontrollleuchte.Motorluftfilter Kontrollleuchte.Fernlicht blau Kontrollleuchte.Positionslicht grün Vordere.Differentialsperre.Kontrollleuchte grün Kontrollleuchte.Batterie Kontrollleuchte.Kerzenvorwärmung Kontrollleuchte.Motoröldruck Kontrollleuchte.Blinker grün Kraftstoffstandanzeige Temperaturanzeige.Motorkühlwasser Motordrehzahlanzeige Arbeitsstundenanzeige Digitales.Display...
  • Seite 86 apitel Digitales Display Der. Druckknopf. (92). am. Armaturenbrett. zwischen.Lenkrad.und.lenkradmontierten. Lichtschaltern.erlaubt.das.Anwählen.und. Einstellen. der. über. das. digitale. Display. verwalteten.Parameter. Bei. Drehen. des. Zündschlüssels. (12). in. Position.1.(nur.Kontakt).wie.beim.Anlassen. des. Motors. wird. auf. dem. Display. der. Schriftzug.SET.angezeigt,.hinter.dem.die. Arbeitsstunden. des. Traktors. angezeigt. werden. Nach.einem.Augenblick.werden.auf.dem. Abb. 4.31 Display.zwei.Informationen.angezeigt: .
  • Seite 87 apitel Zapfwellendrehzahl Bei.einmaligen.Drücken.des.Druckknopfs. (92). wird. in. dem. Feld. (LcD1). die. Zapfwellendrehzahl.angezeigt. Zusammen. mit. der. Drehzahl. wird. auch. der. Geschwindigkeitstyp. der. Zapfwelle. angezeigt: . -.FAST. (750. oder. 1000. UpM. je. nach. Traktorkonfiguration); . -.SLOW.(540.UpM). Bei.Verstellen. des. Hebels. (33). wechselt. auch.die.Anzeige.auf.dem.Display. Abb. 4.32 Uhr (aktuelle Uhrzeit) Bei.

  • Seite 88: Teil 6 : Lenkradeinstel- Lung

    apitel Teil 6 : Lenkradeinstel- lung Das. Lenkrad. betätigt. die. Hydrolenkung,. die.ihrerseits.einwirkt.auf: . -.Das. Hauptgelenk. zum. Lenken. des. Traktors.in.der.Ausführung.AR; . -.Fie.Räder.zum.Lenken.des.Traktors.in. der.Ausführung.RS. . -.Auf. das. Zentralgelenk. u.. die. Räder. gleichzeitig,. für. die. Lenkung. des. Traktors. Abb. 4.35 AcHTUNG: Die.Höheneinstellung.des.Lenkrads.nur. bei.stillstehendem.Traktor.durchführen. Die.Höhe.des.Lenkrads.wird.durch.Drehen.

  • Seite 89: Teil 7 : Einstellen Des Standard-Sitzes

    apitel Teil 7 : Einstellen des 7.2 Längsverstellung Standard-Sitzes Durch. Einwirken. auf. den. Hebel. (40). und. Verschieben. des. Sitzes. in. der. Der.Sitz.des.Traktors.ist.mit.Vorrichtungen. Längsrichtung. (nach. vorne. oder. nach. ausgestattet,. die. es. erlauben,. ihn. in. der. hinten). wird. der. Sitz. in. die. gewünschte. Längsrichtung,.

  • Seite 90: Teil 8 : Verstellen Des Komfort-Sitzes

    apitel Teil 8 : Verstellen des 8.1 Vertikale Einstellung (Fahrergewicht) Komfort-Sitzes Die. Einstellung. der. Sitzaufhängung. Der.Sitz.des.Traktors.ist.mit.Vorrichtungen. erfolgt. auf. der. Basis. des. Gewichts. ausgestattet,. die. es. erlauben,. ihn. in. der. des. Fahrers. und. wird. durch. Einwirken. Längsrichtung,. in. der. Höhe. und. in. der. auf.
  • Seite 91 apitel 8.2 Längsverstellung Durch. Einwirken. auf. den. Hebel. (44). und. Verschieben. des. Sitzes. in. der. Längsrichtung. (nach. vorne. oder. nach. hinten). wird. der. Sitz. in. die. gewünschte. Stellung. gebracht.. Nach. erfolgter. Verstellung.den.Hebel.(44).loslassen,.um. den. Sitz. in. der. eingestellten. Stellung. zu. sperren. Abb.

  • Seite 92: Teil 9 : Rund-Um-Licht

    apitel Teil 9 : Rund-um-Licht Traktor in Ausführung mit Kabine Die. mit. einer. Kabine. ausgestatteten. Traktoren. sind. an. der. Kabinenrückseite. mit.einem.Rund-um-Licht.versehen. Dieses. Licht. wird. mit. dem. in. der. Kabine. angebrachten.Schalter.(51).eingeschaltet. Traktorausführung mit Plattform Bei. der. Traktorausführung. mit. Plattform. muss. das. Rund-um-Licht. bei. Bedarf. Abb.

  • Seite 93: Kapitel 5 : Gebrauchsanweisungen

    apitel Kapitel 5 : Gebrauchsanweisungen Teil.1.:..Ausrichtung.des.Fahrersitzes.(umkehrbar)......93 Teil.2.:..Anlassen.des.Motors............95 Teil.3.:..Anlassen.des.Motors.bei.niedriger.Außentemperatur..97 Teil.4.:..Einfahrzeit................98 Teil.5.:..Abstellen.des.Motors............99 Teil.6.:..Anlassen.des.Traktors............100 Teil.7.:..Gaspedal................. 101 Teil.8.:..Manueller.Beschleunigungshebel........101 Teil.9.:..Anhalten.des.Traktors............102 Teil.10.:..Batterieschalter.............. 103 Teil.11.:..Kupplungspedal............. 104 Teil.12.:..Schalthebel..............105 12.1. Geschwindigkeitsbereichhebel........105 12.2.
  • Seite 94 apitel 19.4. Hinteres.Anbaugeräthebewerk.mit.kontrollierter.Position. und.Kraft..............176 19.5. Hilfshydraulikverteiler..........178 Teil.20.:..Vorrichtung.mit.proportionaler.Steuerung.durch.Joystick. RS-DS-AR.Ausführung.......... 181 Teil.21.:..Vorrichtung.mit.proportionaler.Steuerung.durch.Joystick. RS/MT.Ausführung..........188 Teil.22.:..Räder.ausbauen............193 22.1. Einstellung.der.Spurbreite.......... 194 Teil.23.:..Transport.des.Traktors........... 198...

  • Seite 95: Teil 1 : Ausrichtung Des Fahrersitzes (Umkehrbar)

    apitel Teil 1 : Ausrichtung des Fahrersitzes (umkehrbar) AcHTUNG: Beim.Gebrauch.des.Traktors.muss.der. Sicherheitsrahmen. immer. montiert. und. in. senkrechter. Stellung. sein.. Der. Rahmen.selbst.darf.nur.kurzfristig.nach. vorne.umgeklappt.werden,.wenn.es.aus. Gründen.der.Traktorhöhe.notwendig.ist. Abb. 5.1 ANMERKUNG: Die. Vorgänge. und. Hinweise. bezüglich. der. Ausrichtung. des. Fahrersitzes. gelten.sowohl.für.die.Ausführungen.mit. Plattform.als.mit.Kabine. Der. Fahrersitz. des. Traktors. kann. in. die. normale.Fahrtrichtung.(A).oder.um.180°.in.
  • Seite 96 apitel . 1.-.Die. drei. Schaltungshebel(2). (3). (4). (Abb.. 5.4). in. die. Leerlaufstellung. verstellen; . 2.-.Das. Kupplungspedal. (1). und. das. Bremspedal.(6).(Ausführung.AR).oder. die.Bremspedale.(Ausführung.RS-RS/ MT-DS).manuell.hochziehen; . 3.-.Den. Hebel. (121). nach. vorne. ziehen,. um.die.Sitzsperre.zu.lösen; . 4.-.Den. Sitz. anheben,. bis. die. Sicherheitssperre(122).einrastet; . 5.-.Die. Sitz-Armaturenbrett-Einheit. um. 180°.gegen.den.Uhrzeigersinn.drehen,.

  • Seite 97: Teil 2 : Anlassen Des Motors

    apitel Teil 2 : Anlassen des . 5.-.Das.Gaspedal.(7).bis.auf.den.halben. Hub.treten; Motors . 6.-.Den. Zündschlüssel. (12). in. den. entsprechenden. Schalter. stecken. AcHTUNG: und. im. Uhrzeigersinn. in. Position. 1. drehen.. Kontrollieren,. dass. sich. DEN. MOTOR. NIcHT. folgende. Kontrollleuchten. der. GEScHLOSSENEN. RÄUMEN. Instrumententafel.einschalten: ANLASSEN:.ABGASE.SIND.GIFTIG. .
  • Seite 98 apitel AcHTUNG: NIcHT. VERSUcHEN. DEN. MOTOR. LÄNGER. ALS. SEKUNDEN. ANZULASSEN. AcHTUNG: Zum.Vermeiden.möglicher.Unfälle.ist.zu. verbieten,. dass. sich. Personen. auf. die. Kotflügel. oder. andere. Traktorteile. und. Anbaugeräte.setzen. Abb. 5.8 AcHTUNG: Bei. laufendem. Motor. ist. der. Sicherheitsabstand. zum. Laufrad. einzuhalten. ANMERKUNG: TURBOMOTOR:. Zum. Schmieren. des. Turbokompressors.

  • Seite 99: Anlassen Des Motors Bei Niedriger Außentemperatur

    apitel Teil 3 : Anlassen des START.gedreht.wird. . Sobald.der.Motor.angelaufen.ist,.wird. Motors bei niedriger Au- der.Schlüssel.losgelassen. . Wenn.der.Motor.nicht.anläuft,.ist.der. ßentemperatur Vorwärm-. und. Anlassvorgang. zu. wiederholen. ANMERKUNG: Bei. n iedrigen. o der. b ei. 0 °c. G rad. l iegenden. ANMERKUNG: Außentemperaturen. ist. zu. überprüfen,. Wenn.

  • Seite 100: Teil 4 : Einfahrzeit

    apitel Teil 4 : Einfahrzeit Während.der.Einfahrzeit.müssen.folgende. Vorsichtsmaßnahmen.getroffen.werden: . 1.-.Die. Erfahrung. hat. gezeigt,. dass. die. ersten. 50. Betriebsstunden. des. Traktors. ausschlaggebend. für. die. Leistung. und. die. Lebensdauer. des. Motors. sind.. Der. Traktor. sollte. von. Anfang. an. unter. möglichst. genau. den. späteren. normalen. Arbeitsbedingungen.

  • Seite 101: Teil 5 : Abstellen Des Motors

    apitel Teil 5 : Abstellen des Motors . 1.-.Wenn. verwendet. den. Beschleunigungshebel. (18). in. die. Mindestposition.stellen; . 2.-.Den. Zündschlüssel. (12)gegen. den. Uhrzeigersinn.in.Position.0.bringen; . 3.-.Die. Standbremse. aktivieren,. indem. der. Knauf. (19). gegen. den. Uhrzeigersinn. gedreht. wird.. Auf. der. Instrumententafel. überprüfen,. dass. die.

  • Seite 102: Teil 6 : Anlassen Des Traktors

    apitel Teil 6 : Anlassen des Traktors AcHTUNG: Vor. dem. Anlassen. des. Traktors. sollte. man.sich.mit.den.Bedienungselementen,. der.Schaltung,.dem.Bremssystem,.der. Zapfwelle,. den. Bedienelementen. zur. Differentialsperre. und. zum. Abstellen. des.Motors.vertraut.machen. ANMERKUNG: Während.der.ersten.50.Betriebsstunden. Abb. 5.13 darf. der. Motor. nur. bis. max.. 70%. der. Höchstleistung.verwendet.werden. . 1.-.Bei. laufendem.

  • Seite 103: Manueller Beschleunigungshebel

    apitel Teil 7 : Gaspedal Die. Betätigung. des. Gaspedals. (7). annulliert. die. Position. des. manuellen. Beschleunigungshebels. (18),. wenn. die. Motordrehzahl. erhöht. wird.. Beim. Loslassen. des. Pedals. kehrt. der. Motor. wieder. auf. die. vom. manuellen. Beschleunigungshebel. vorgegebene. Drehzahl.zurück. Bei.Betätigung.des.Gaspedals.muss.der. manuelle. Beschleunigungshebel. in. der. Mindestposition.sein.

  • Seite 104: Teil 9 : Anhalten Des Traktors

    apitel Teil 9 : Anhalten des Traktors Zum. kurzen. Anhalten. des. Traktors. ist. folgendermaßen.vorzugehen: . 1.-.Die. Motorgeschwindigkeit. reduzieren; . 2.-.Die. Kupplung. Motor-Getriebe. auskuppeln,. indem. das. Kupplungspedal. (1). bis. zum. Anschlag.getreten.wird; . 3.-.Bei. stillstehendem. Traktor. den. Geschwindigkeitshebel. (4). in. die. Abb. 5.18 neutrale.
  • Seite 105 apitel Teil 10: Batterieschalter Der. Batterieschalter. ist. eine. Sicherheitseinrichtung,.die.den.Strom.der. elektrischen. Anlage. ausschaltet,. indem. der.Anschluss.zwischen.der.Batterie.und. den. Stromverbrauchern. unterbrochen. wird. Er.hat.den.folgenden.Zweck: . -.er.verhindert.die.Selbstendladung.der. Batterie,. wenn. der.Traktor. über. einen. längeren.Zeitraum.nicht.benutzt.wird;. . -.Schutz. im. Fall. vom. Kurzschlüssen. in. Fig. 5.18.1 der.elektrischen.Anlage;. . -.Er. gestattet. es,. Reparaturen. oder. Wartungsarbeiten.
  • Seite 106 apitel Teil 11 : Kupplungspe- Die. Motor-Getriebekupplung. ist. eine. hydraulisch. betätigte. ölbadgeschmierte. Mehrscheibenkupplung..Mit.dem.Pedal.(1). wird.die.Kupplung.ein-.und.ausgekuppelt: . -.Bis.an.den.Anschlag.getretenes.Pedal. =.ausgekuppelte.Kupplung . -.Losgelassenes. Pedal. -. eingekuppelte. Kupplung Wenn. der. Motor. unter. Vollast. läuft,. ist. zu. vermeiden,. die. Kupplung. rutschen. Abb. 5.19 zu.lassen,.um.auf.eine.höhere.Drehzahl. zu. erhalten.. Zu. diesem. Zweck. ist. ein. niedrigerer.Gang.einzulegen..

  • Seite 107: Teil 12 : Schalthebel

    apitel Teil 12 : Schalthebel 12.1 Geschwindigkeitsberei- chhebel Mit. d em. H ebel. ( 2). k önnen. v ier. v erschiedene. A r b e i t s g e s c h w i n d i g k e i t s b e r e i c h e. für.
  • Seite 108 apitel 12.2 Umkehrhebel Mit.dem.Hebel.(3).kann.die.Fahrtrichtung. des. Traktors. umgekehrt. werden.. Das. Einlegen. der. Vorwärts-. und. Rückwärtsgänge. ist. synchronisiert.. Zum. Einlegen. der. Gänge. muss. die. Motorkupplung. ausgekuppelt. werden,. indem.das.Pedal.(1).bis.an.den.Anschlag. getreten. und. der. Traktor. angehalten. wird.. Dadurch. wird. die. Lebensdauer. der. Synchronisierungseinrichtungen. verlängert. Abb. 5.21 AcHTUNG: Nicht.
  • Seite 109 apitel 12.3 Schalthebel Mit. dem. Schalthebel. (4). können. vollständig. synchronisierte. Geschwindigkeiten. sowohl. den. Vorwärts-. als. den. Rückwärtsgängen. eingeschaltet.werden. Zum.Wechseln.von.einem.Gang.auf.den. anderen. Gang. im. gleichen. Bereich. ist. das. Kupplungspedal. (1). zu. treten;. es. ist. nicht. notwendig. den. Traktor. anzuhalten.. Jeder. Gang. ist. durch. eine. Nummer. am. Hebelgriff.(4).gekennzeichnet: .
  • Seite 110 apitel GAMME MARCE 27.6 19.2 13.2 11.9 1300 2300 Km/h 320/70-20" 11.9 9.5/20" 13.2 11.2/20" 19.2 27.6 Abb. 5.23...
  • Seite 111 apitel GEAR RANGE GEARS 24.80 17.11 11.91 8.18 7.38 5.89 5.02 4.15 3.60 2.91 2.36 1.98 1.43 1300 2300 0.99 0.62 0.43 m.p.h. 0.43 0.62 0.99 1.43 1.98 2.36 2.91 3.60 4.15 5.02 5.89 320/70-20" 7.38 9.5/20" 8.18 11.2/20" 11.91 17.11 24.80 Abb.

  • Seite 112: Fahr- Und Standbremse

    apitel Teil 13 : Fahr- und Stan- AcHTUNG: dbremse Bei. der. Arbeit. an. Hängen. sind. die. Die. Fahrbremse an. den. vier. Rädern. Bremsen. nur. so. lange. wie. unbedingt. ist. eine. Einscheibenbremse. mit. notwendig. zu. betätigen.. Immer. die. Hydraulikübertragung.. Die. hydraulische. Motorbremse.
  • Seite 113 apitel Die. Standbremse wird. mechanisch. betätigt. und. hydraulisch. gelöst.. Bei. laufendem. Motor. kann. die. Standbremse. durch. Einwirken. auf. den. Knauf. (19). betätigt. und. gelöst. werden;. durch. Drücken. und. Drehen. des. Knaufes. im. Uhrzeigersinn. wird. die. Standbremse. gelöst. (Abb.. 5.27),. während. sie. durch. Drehen.

  • Seite 114: Bedienelemente Am Armaturenbrett

    apitel Teil 14 : Bedienelemen- Durch. Drücken. des. Hebels. (11). nach. unten. werden. Fernlicht. und. te am Armaturenbrett entsprechende. Kontrollleuchte. (78). an. der.Instrumententafel.eingeschaltet. Der. Anlassschalter (12). kann. in. drei. Positionen.verstellt.werden: . -.Pos.0. -. Kein. Kreis. steht. unter. Span- nung,. ausgenommen. der. Notbe- leuchtungsschalter.
  • Seite 115 apitel Warnblinklichtschalter Der. (17). steht. unabhängig. von. der. Position. des. Startschalters. (12). immer. unter. Spannung. Wenn. gedrückt,. blinken. alle. Fahrtrichtungsanzeiger,. die. Kontrollleuchte. dieses. Hebels. und. die. Kontrollleuchte. (84). der. Instrumententafel. Abb. 5.33 Abb. 5.34...

  • Seite 116: Teil 15 : Zapfwellen

    apitel Teil 15 : Zapfwellen Die. h intere. Z apfwelle. k ann. u nabhängig. o der. synchronisiert.sein.und.sie.wird.mittels.einer. hydraulisch.betätigten.ölbadgeschmierten. Mehrscheibenkupplung. angeschlossen.. Die. An-. und. Abkuppeln. erfolgen. electrohydraulisch.. Die. Geschwindigkeit. der. mit. der. Schaltung. synchronisierten. Zapfwelle. ist. proportional. der. Fahrgeschwindigkeit. des. Traktors.. Die.
  • Seite 117 apitel AcHTUNG: HINWEIS:. Vor. dem. Einschalten. eines. an. Bei. der. Wahl. der. Kardanwelle. die. Zapfwelle. angeschlossenen. muss. auf. die. Verbindung. zwischen. Anbaugeräts.ist.IMMER.sicherzustellen,. Zugmaschine. und. der. Maschine. dass. anwesende. Personen. den. geachtet.werden,.bei.der.sie.installiert. Sicherheitsabstand.einhalten. werden. soll. (Wellenbemessung),. die. Drehzahl. der. Zapfwelle,. die. Leistung. der.
  • Seite 118 apitel Zapfwellenbedienungshebel . -.Hebel. (28). in. Richtung. A. gedrückt. -. Unabhängige.Zapfwelle.eingeschaltet Die. W ahl.der.Motor-.oder.der. W egzapfwelle. . -.Hebel. (28). in. mittlerer. Position. N. -. mit.dem.Hebel.(28).ist.beim.Abstellen.des. Zapfwelle.im.Leerlauf Motors. auszuführen,. bevor. er. ganz. zum. . -.Hebel. (28). in. Richtung. B. gedrückt. -. Stehen.
  • Seite 119 apitel Abb. 5.36 Abb. 5.37 ANMERKUNG: Vor. dem. Ankuppeln. der. Zapfwellenkupplung. mittels. des. Schalters. (13. Abb.. 5.38). muss. die. unabhängige. oder. synchronisierte. Betriebsweise.mit.dem.entsprechenden. Hebel.(28).eingestellt.werden. Zum. Ankuppeln. der. Zapfwelle. muss. die. Sicherheitsstange. (112. Abb.. 5.38). seitlich. verschoben. und. der. links. am. Armaturenbrett.
  • Seite 120 apitel Gebrauch der unabhängigen Zapfwelle werden.. Die. in. den. Schalter. integrierte. Leuchte.wird.gelöscht. AcHTUNG: Keine. Anbaugeräte. oder. Arbeitsmaschinen. an. die. Zapfwelle. anschließen,. die. eine. über. der. verfügbaren.Leistung.liegende.Leistung. benötigen. . 1.-.Die. unabhängige. Betriebsweise. einstellen,. indem. der. Hebel. (28). in. Position.A.gestellt.wird. . 2.-.Die. gewünschte. Geschwindigkeit. (540.
  • Seite 121 apitel Gebrauch der synchronisierten Zapf- folgende.Drehungen.durch: welle . -.Geschwindigkeit.540.UpM.-.5,501 . -.Geschwindigkeit.1000.UpM-.10,198 .AcHTUNG: . -.Geschwindigkeit.750.UpM.-.6,990 Beim. Gebrauch. der. synchronisierten. Zapfwelle. ist. beim. Einlegen. von. Rückwärtsgängen. darauf. zu. achten,. dass. die. Welle. die. Drehrichtung. wechselt.. Bei. bestimmten. Geräten. empfiehlt. es. sich. daher,. den. Hebel. zur.
  • Seite 122 apitel Teil 16 : Differential- mittlere.Stellung.bringen. Das. Lösen. der. Differentialsperren. wird. sperre durch. die. sich. löschende. Leuchte. im. Schalter.(14).angezeigt.und.der.Leuchte. Der.Traktor.ist.mit.einer.Sperrvorrichtung. (80).auf.dem.Armaturenbrett.. für. das. hintere. und. vordere. Differential. ausgerüstet.. Diese. Sperren. werden. ANMERKUNG: eingeschaltet,. wenn. ein. Rad. auf. Grund. Für.bessere.Resultate.ist.das.Differential. mangelhafter. Bodenhaftung. rutscht.. Die. zu.

  • Seite 123: Teil 17 : Doppelantrieb

    apitel Teil 17 : Doppelantrieb Der. Traktor. ist. mit. einem. Doppelantrieb. ausgerüstet,. um. den. Antrieb. speziell. auf.losem,.schlammigen.und.rutschigem. Boden.zu.verbessern. Der. Doppelantrieb. kann. für. bestimmte. Arbeiten.ausgeschaltet.werden. ANMERKUNG: Falls. nicht. die. maximale. Antriebskraft. benötigt. wird,. wie. zum. Beispiel. auf. Straßen. mit. hartem. Boden,. ist. es. empfehlenswert,.
  • Seite 124 apitel Teil 18 : Zughaken Vorderer Zughaken Der. Traktor. ist. mit. einem. vorderen. Zughaken. (127). zum. Abschleppen. des. Traktors.ausgestattet. HINWEIS: Der. vordere. Haken. darf. nur. zum. Abschleppen. des. Traktors. verwendet. werden.. Die. Schlepprichtung. muss. mit. der. Längsachse. des. Traktors. übereinstimmen. Abb.
  • Seite 125 apitel Hinterer Zughaken ANMERKUNG: Je. nach. Zulassungen. und. Gesetzen. der. Bei. in. die. oberste. Position. verstellter. verschiedenen. Länder. werden. folgende. Schleppvorrichtung. wird. die. hinteren.Schleppvorrichtungen.angeboten: Schleppleistung. verbessert,. doch. . -.Haken.der.Kategorie.c.für.Italien.zuge- vergrößert. sich. auch. die. Gefahr,. lassen.(128). dass. der. Traktor. sich. beim. Schleppen. .
  • Seite 126 apitel Schleppen von Anhängern Die.Anhängerbremsanlage.ist.mechanisch. Beim.Schleppen.eines.Anhängers.ist.am. Traktor. d as. s pezielle. H andbremsensystem. zu.installieren. . -.Den. Handbremsenhebel. des. Anhän- gers. in. den. speziellen. Sitz. (131). an. der. rechten. Seite. des. Traktorbodens. einsetzen; . -.Den.Stromkreis.des.Anhängers.mittels. der. speziellen. 7-poligen. Steckdose. (34). an. den. Stromkreis. des. Traktors. anschließen.
  • Seite 127 apitel CONICITA' 6:100 Abb. 5.50...
  • Seite 128 apitel Zughakentyp Für Italien zugelassen r.=.Radradius Abb. 5.51 367,5 108,5 52,5 r.-.A inches 14.5...
  • Seite 129 apitel Zughakentyp Für die europäische Zulassung r.=.Radradius Abb. 5.52.1 86,5 234,5 52,5 r.-.A inches...
  • Seite 130 apitel Zughacken mit “slider” Rahmen für Europäische Zulassung r.=.Radradius Fig. 5.52.2 130,5 236,5 190,5 r.-.A inches 5,12 2,78 9,25 7,45 1,95 3,91 4,96 9,58...
  • Seite 131 apitel Zughacken mit “slider” Rahmen für Italiänische Zulassung r.=.Radradius Abb. 5.52.3 130,5 236,5 190,5 r.-.A inches 5,31 2,95 9,25 7,45 1,95 3,91 4,96 9,58...

  • Seite 132: Maximale Last Auf Dem Hinteren Anschluss, Version

    apitel 18.1 Maximale Last auf dem hinteren Anschluss, Version “RS” TRAKTOR MIT KABINE Vertikale Last auf den Haken Reifen Traglast HAKEN "GRASSI EG31" CEE Vorder und Hinterachse (kg/Achse) 8.00-20 (8 PR) 1570 31X15.50-15 (4 PR) 1690 250/80 R18 (102 A8) 1700 9.5 R20 (105 A8) 1850...
  • Seite 133 apitel TRAKTOR MIT BÜGEL Vertikale Last auf den Haken Reifen Traglast HAKEN "GRASSI EG31" CEE Vorder und Hinterachse (kg/Achse) 8.00-20 (8 PR) 1570 31X15.50-15 (4 PR) 1690 250/80 R18 (102 A8) 1700 9.5 R20 (105 A8) 1850 320/65 R 18 (109 A8) 2060 11.2 R20 (111 A8) 2160...
  • Seite 134 apitel TRAKTOR MIT KABINE Vertikale Last auf den Haken Reifen Traglast HAKEN "BCS GT94" CUNA Vorder und Hinterachse (kg/Achse) 8.00-20 (8 PR) 1570 31X15.50-15 (4 PR) 1690 250/80 R18 (102 A8) 1700 9.5 R20 (105 A8) 1850 320/65 R 18 (109 A8) 2060 11.2 R20 (111 A8) 2160...
  • Seite 135 apitel TRAKTOR MIT BÜGEL Vertikale Last auf den Haken Reifen Traglast HAKEN "BCS GT94" CUNA Vorder und Hinterachse (kg/Achse) 8.00-20 (8 PR) 1570 31X15.50-15 (4 PR) 1690 250/80 R18 (102 A8) 1700 9.5 R20 (105 A8) 1850 320/65 R 18 (109 A8) 2060 11.2 R20 (111 A8) 2160...
  • Seite 136 apitel TRAKTOR MIT KABINE Vertikale Last auf den Haken Reifen Traglast HAKEN "CBM GTF30023" CEE Vorder und Hinterachse (kg/Achse) 8.00-20 (8 PR) 1570 31X15.50-15 (4 PR) 1690 250/80 R18 (102 A8) 1700 9.5 R20 (105 A8) 1850 320/65 R 18 (109 A8) 2060 11.2 R20 (111 A8) 2160...
  • Seite 137 apitel TRAKTOR MIT BÜGEL Vertikale Last auf den Haken Reifen Traglast HAKEN "CBM GTF30023" CEE Vorder und Hinterachse (kg/Achse) 8.00-20 (8 PR) 1570 31X15.50-15 (4 PR) 1690 250/80 R18 (102 A8) 1700 9.5 R20 (105 A8) 1850 320/65 R 18 (109 A8) 2060 11.2 R20 (111 A8) 2160...
  • Seite 138 apitel TRAKTOR MIT KABINE Vertikale Last auf den Haken Reifen Traglast HAKEN "CBM OC.0025" CUNA Vorder und Hinterachse (kg/Achse) 8.00-20 (8 PR) 1570 31X15.50-15 (4 PR) 1690 250/80 R18 (102 A8) 1700 9.5 R20 (105 A8) 1850 320/65 R 18 (109 A8) 2060 11.2 R20 (111 A8) 2180...
  • Seite 139 apitel TRAKTOR MIT BÜGEL Vertikale Last auf den Haken Reifen Traglast HAKEN "CBM OC.0025" CUNA Vorder und Hinterachse (kg/Achse) 8.00-20 (8 PR) 1570 31X15.50-15 (4 PR) 1690 250/80 R18 (102 A8) 1700 9.5 R20 (105 A8) 1850 320/65 R 18 (109 A8) 2060 11.2 R20 (111 A8) 2180...
  • Seite 140 apitel 18.2 Maximale Last auf dem hinteren Anschluss, Version “RS/MT” TRAKTOR MIT KABINE Vertikale Last auf den Haken Pneumatici Traglast HAKEN “GRASSI EG31” CEE Asse anteriore e posteriore (kg/Achse) 6.50-16 (8PR) (105 A8) 1500 8.00-20 (8 PR) 1570 31X15.50-15 (4 PR) 1690 250/80 R18 (102 A8) 1700...
  • Seite 141 apitel TRAKTOR MIT HALB KABINE Vertikale Last auf den Haken Reifen Traglast HAKEN “GRASSI EG31” CEE Vorder und Hinterachse (kg/Achse) 6.50-16 (8PR) (105 A8) 1500 8.00-20 (8 PR) 1570 31X15.50-15 (4 PR) 1690 250/80 R18 (102 A8) 1700 9.5 R20 (105 A8) 1850 320/650 R 18 (109 A8) 2060...
  • Seite 142 TRAKTOR MIT KABINE Vertikale Last auf den Haken Reifen Traglast HAKEN “BCS GT94” CUNA Vorder und Hinterachse (kg/Achse) 6.50-16 (8PR) (105 A8) 1500 8.00-20 (8 PR) 1570 31X15.50-15 (4 PR) 1690 250/80 R18 (102 A8) 1700 9.5 R20 (105 A8) 1850 320/650 R 18 (109 A8) 2060...
  • Seite 143 TRAKTOR MIT HALB KABINE Vertikale Last auf den Haken Reifen Traglast HAKEN “BCS GT94” CUNA Vorder und Hinterachse (kg/Achse) 6.50-16 (8PR) (105 A8) 1500 8.00-20 (8 PR) 1570 31X15.50-15 (4 PR) 1690 250/80 R18 (102 A8) 1700 9.5 R20 (105 A8) 1850 320/650 R 18 (109 A8) 2060...
  • Seite 144 TRAKTOR MIT KABINE Vertikale Last auf den Haken Reifen Traglast HAKEN “CBM GTF30023” CEE Vorder und Hinterachse (kg/Achse) 6.50-16 (8PR) (105 A8) 1500 8.00-20 (8 PR) 1570 31X15.50-15 (4 PR) 1690 250/80 R18 (102 A8) 1700 9.5 R20 (105 A8) 1850 320/65 R 18 (109 A8) 2060...
  • Seite 145 TRAKTOR MIT HALB KABINE Vertikale Last auf den Haken Reifen Traglast HAKEN “CBM GTF30023” CEE Vorder und Hinterachse (kg/Achse) 6.50-16 (8PR) (105 A8) 1500 8.00-20 (8 PR) 1570 31X15.50-15 (4 PR) 1690 250/80 R18 (102 A8) 1700 9.5 R20 (105 A8) 1850 320/65 R 18 (109 A8) 2060...
  • Seite 146 TRAKTOR MIT KABINE Vertikale Last auf den Haken Reifen Traglast HAKEN “CBM OC.0025” CUNA Vorder und Hinterachse (kg/Achse) 6.50-16 (8PR) (105 A8) 1500 8.00-20 (8 PR) 1570 31X15.50-15 (4 PR) 1690 250/80 R18 (102 A8) 1700 9.5 R20 (105 A8) 1850 320/65 R 18 (109 A8) 2060...
  • Seite 147 TRAKTOR MIT HALB KABINE Vertikale Last auf den Haken Reifen Traglast HAKEN “CBM OC.0025” CUNA Vorder und Hinterachse (kg/Achse) 6.50-16 (8PR) (105 A8) 1500 8.00-20 (8 PR) 1570 31X15.50-15 (4 PR) 1690 250/80 R18 (102 A8) 1700 9.5 R20 (105 A8) 1850 320/65 R 18 (109 A8) 2060...
  • Seite 148 apitel 18.3 Maximale Last auf dem hinteren Anschluss, Version “AR” TRAKTOR MIT KABINE Vertikale Last auf den Haken Reifen Traglast HAKEN “GRASSI EG31” CEE Vorder und Hinterachse (kg/Achse) 8.00-20 (8 PR) 1570 31X15.50-15 (4 PR) 1690 250/80 R18 (102 A8) 1700 9.5 R20 (105 A8) 1850...
  • Seite 149 apitel TRAKTOR MIT BÜGEL Vertikale Last auf den Haken Reifen Traglast HAKEN “GRASSI EG31” CEE Vorder und Hinterachse (kg/Achse) 8.00-20 (8 PR) 1570 31X15.50-15 (4 PR) 1690 250/80 R18 (102 A8) 1700 9.5 R20 (105 A8) 1850 320/650 R 18 (109 A8) 2060 11.2 R20 (111 A8) 2160...
  • Seite 150 apitel TRAKTOR MIT KABINE Vertikale Last auf den Haken Reifen Traglast HAKEN “BCS GT94” CUNA Vorder und Hinterachse (kg/Achse) 8.00-20 (8 PR) 1570 31X15.50-15 (4 PR) 1690 250/80 R18 (102 A8) 1700 9.5 R20 (105 A8) 1850 320/65 R 18 (109 A8) 2060 280/70 R18 (114 A8) 2160...
  • Seite 151 apitel TRAKTOR MIT BÜGEL Vertikale Last auf den Haken Reifen Traglast HAKEN “BCS GT94” CUNA Vorder und Hinterachse (kg/Achse) 8.00-20 (8 PR) 1570 31X15.50-15 (4 PR) 1690 250/80 R18 (102 A8) 1700 9.5 R20 (105 A8) 1850 320/650 R 18 (109 A8) 2060 11.2 R20 (111 A8) 2160...
  • Seite 152 apitel TRAKTOR MIT KABINE Vertikale Last auf den Haken Reifen Traglast HAKEN “CBM GTF30023” CEE Vorder und Hinterachse (kg/Achse) 8.00-20 (8 PR) 1570 31X15.50-15 (4 PR) 1690 250/80 R18 (102 A8) 1700 9.5 R20 (105 A8) 1850 320/65 R 18 (109 A8) 2060 280/70 R18 (114 A8) 2160...
  • Seite 153 apitel TRAKTOR MIT BÜGEL Vertikale Last auf den Haken Reifen Traglast HAKEN “CBM GTF30023” CEE Vorder und Hinterachse (kg/Achse) 8.00-20 (8 PR) 1570 31X15.50-15 (4 PR) 1690 250/80 R18 (102 A8) 1700 9.5 R20 (105 A8) 1850 320/650 R 18 (109 A8) 2060 11.2 R20 (111 A8) 2160...
  • Seite 154 apitel TRAKTOR MIT KABINE Vertikale Last auf den Haken Reifen Traglast HAKEN “CBM OC.0025” CUNA Vorder und Hinterachse (kg/Achse) 8.00-20 (8 PR) 1570 31X15.50-15 (4 PR) 1690 250/80 R18 (102 A8) 1700 9.5 R20 (105 A8) 1850 320/65 R 18 (109 A8) 2060 280/70 R18 (114 A8) 2160...
  • Seite 155 apitel TRAKTOR MIT BÜGEL Vertikale Last auf den Haken Reifen Traglast HAKEN “CBM OC.0025” CUNA Vorder und Hinterachse (kg/Achse) 8.00-20 (8 PR) 1570 31X15.50-15 (4 PR) 1690 250/80 R18 (102 A8) 1700 9.5 R20 (105 A8) 1850 320/650 R 18 (109 A8) 2060 11.2 R20 (111 A8) 2160...
  • Seite 156 apitel 18.4 Maximale Last auf dem hinteren Anschluss, Version “DS” TRAKTOR MIT KABINE Vertikale Last auf den Haken Reifen Traglast HAKEN “GRASSI EG31” CEE Vorder und Hinterachse (kg/Achse) 8.00-20 (8 PR) 1570 31X15.50-15 (4 PR) 1690 250/80 R18 (102 A8) 1700 9.5 R20 (105 A8) 1850...
  • Seite 157 apitel TRAKTOR MIT BÜGEL Vertikale Last auf den Haken Reifen Traglast HAKEN “GRASSI EG31” CEE Vorder und Hinterachse (kg/Achse) 8.00-20 (8 PR) 1570 31X15.50-15 (4 PR) 1690 250/80 R18 (102 A8) 1700 9.5 R20 (105 A8) 1850 320/650 R 18 (109 A8) 2060 280/70 R18 (114 A8) 2160...
  • Seite 158 apitel TRAKTOR MIT KABINE Vertikale Last auf den Haken Reifen Traglast HAKEN “BCS GT94” CUNA Vorder und Hinterachse (kg/Achse) 8.00-20 (8 PR) 1570 31X15.50-15 (4 PR) 1690 250/80 R18 (102 A8) 1700 9.5 R20 (105 A8) 1850 320/65 R 18 (109 A8) 2060 280/70 R18 (114 A8) 2160...
  • Seite 159 apitel TRAKTOR MIT BÜGEL Vertikale Last auf den Haken Reifen Traglast HAKEN “BCS GT94” CUNA Vorder und Hinterachse (kg/Achse) 8.00-20 (8 PR) 1570 31X15.50-15 (4 PR) 1690 250/80 R18 (102 A8) 1700 9.5 R20 (105 A8) 1850 320/650 R 18 (109 A8) 2060 11.2 R20 (111 A8) 2160...
  • Seite 160 apitel TRAKTOR MIT KABINE Vertikale Last auf den Haken Reifen Traglast HAKEN “CBM GTF30023” CEE Vorder und Hinterachse (kg/Achse) 31X15.50-15 (4 PR) 1690 250/80 R18 (102 A8) 1700 8.00-20 (8 PR) 1570 9.5 R20 (105 A8) 1850 320/65 R 18 (109 A8) 2060 280/70 R18 (114 A8) 2160...
  • Seite 161 apitel TRAKTOR MIT BÜGEL Vertikale Last auf den Haken Reifen Traglast HAKEN “CBM GTF30023” CEE Vorder und Hinterachse (kg/Achse) 8.00-20 (8 PR) 1570 31X15.50-15 (4 PR) 1690 250/80 R18 (102 A8) 1700 9.5 R20 (105 A8) 1850 320/650 R 18 (109 A8) 2060 11.2 R20 (111 A8) 2160...
  • Seite 162 apitel TRAKTOR MIT KABINE Vertikale Last auf den Haken Reifen Traglast HAKEN “CBM OC.0025” CUNA Vorder und Hinterachse (kg/Achse) 31X15.50-15 (4 PR) 1690 250/80 R18 (102 A8) 1700 8.00-20 (8 PR) 1570 9.5 R20 (105 A8) 1850 320/65 R 18 (109 A8) 2060 280/70 R18 (114 A8) 2160...
  • Seite 163 apitel TRAKTOR MIT BÜGEL Vertikale Last auf den Haken Reifen Traglast HAKEN “CBM OC.0025” CUNA Vorder und Hinterachse (kg/Achse) 8.00-20 (8 PR) 1570 31X15.50-15 (4 PR) 1690 250/80 R18 (102 A8) 1700 9.5 R20 (105 A8) 1850 320/650 R 18 (109 A8) 2060 11.2 R20 (111 A8) 2180...
  • Seite 164 Noten...

  • Seite 165: Anbaugerätanschluss (3-Punkt-An- Schluss)

    apitel Teil 19 : Anbaugerätan- AcHTUNG: schluss (3-Punkt-An- Das. Hebewerk. immer. in. kontrollierter. schluss) Position. verwenden,. wenn. an. den. Dreipunktanschluss. angeschlossene. Der. 3-Punkt-Anschluss. dient. zum. Anbaugeräte.transportiert.werden. Anschließen.von.durch.das.hydraulische. Hebewerk. gesteuerten. Anbaugeräten. AcHTUNG: der. Klasse. 1. und. 23. mit. genormten. Abmessungen.an.den.Traktor. Das. Hebewerk. immer. in. kontrollierter. Position.
  • Seite 166 apitel Der. Dreipunktanschluss. besteht. im. wesentlichen. aus. den. folgenden. Bauteilen(Abb..5.53): . 1.-.Einer. oberen. Druckstrebe,. die. mittels. eines. Scharniers. Traktorkörper.angeschlossen.ist,.mit. Längenverstellhülse; . 2.-.Zwei. seitlichen. Stabilisatoren,. die. Quererschütterungen. der. Kupplung. verhindern; . 3.-.Zwei.unteren.Kupplungszugstangen,. die. mittels. eines. Scharniers. am. Traktorkörper.befestigt.sind; Abb. 5.53 . 4.-.Kupplungshaken. mit.
  • Seite 167 apitel Vertikale Zugstangen Die. Höhe. der. vertikalen. Zugstangen. (137). kann.mittels.spezieller.Griffe.(140). eingestellt. werden.. Diese. Einstellung. ist. sehr. nützlich,. denn. sie. trägt. dazu. bei,. das. Anbaugerät. auf. der. Basis. der. durchzuführenden.Arbeiten.zu.nivellieren. Die. Kurbel. im. Uhrzeigersinn. drehen,. um. die.vertikale.Zugstange.zu.verkürzen. Die. Gabel. gegen. den. Uhrzeigersinn. drehen,.
  • Seite 168 apitel Obere Schubstrebe Die. obere. einstellbare. Schubstrebe. (132)ist. mittels. zwei. Bohrungen. an. der. Halterung.befestigt..Die.Wahl.wird.auf.der. Basis.der.Anbaugeräthöhe.getroffen. Die. Länge. der. Schubstrebe. ist. veränderbar,. damit. der. Nachlaufwinkel. des. Anbaugeräts. bezüglich. des. Bodens. eingestellt. werden. kann.. Durch. Kürzen. der.oberen.Schubstrebe.wird.der.Winkel. vergrößert,. durch.Verlängern. der. Strebe. wird.der.Winkel.verkleinert. Auf.
  • Seite 169 apitel Fig. 5.58.1...
  • Seite 170 apitel Höchstzulässige lasten HÖcHSTZULÄSSIGE.LASTEN.(kg) Bereifung Vorderachse Hinterachse Insgesamt 8.00.-.20.(8PR) 1570 1570 3140 9.5.R20.(105.A8) 1850 1850 3500 11.2.R20.(111.A8) 2000 2160 3500 320/70.R20.(113.A8) 2000 2160 3500 38x14.-.20.(8PR) 2000 2160 3500 280/70.R18.(114.A8) 2000 2160 3500 320/65.R18.(109.A8) 2000 2060 3500 340/65.R18.(113.A8) 2000 2160 3500 31x15.5.-.15.(4PR) 1690 1690...
  • Seite 171 apitel Anschlusspunkte - Traktor Ausführung AR (Grundausführung) Abb. 5.59 min max min max min max mm 683 19.2 436 586 19.5 28 307 565 460 610 640 145 345 286 429 132 359...
  • Seite 172 apitel Anschlusspunkte - Traktor Ausführung AR-RS-DS (als Option) CAT. 2 CAT. 2 CAT. 1 CAT. 1 CAT. 1 CAT. 2 Abb. 5.60 Kat.1 570.5 R630 Kat.2 570.5 R630...
  • Seite 173 apitel Anschlusspunkte - Traktor Ausführung RS-RS/MT-DS (Grundausführung) Abb. 5.61 min max min max min max min max mm 683 825 19.2 436 586 19.5 28 307 565 460 610 640 145 345 286 429 25 132 359...
  • Seite 174 apitel Anschlusspunkte - Traktor Ausführung RS-RS/MT-DS (Option) Abb. 5.62 min max min max min max mm 683 825 19.5 307 565 460 610 640 145 345 286 429 25 132 359 400...

  • Seite 175: Normales Hinteres Anbaugeräthebewerk

    apitel 19.1 Normales hinteres An- baugeräthebewerk Das. hydraulische. Hebewerk. dient. zum. Anheben. und. Absenken. der. an. den. Dreipunktanschluss. angekuppelten. Anbaugeräte. Mit. dem. Hebel. (22). kann. die. Hebewerkarmstellung. von. komplett. hochgefahren.bis.auf.komplett.abgesenkt. eingestellt.werden. . -.Hebel.(22).nach.oben.-.Arme.hochge- fahren . -.Hebel. (22). nach. unten. -. Arme. abge- senkt Abb.
  • Seite 176 apitel ANMERKUNG: Der. Druck. des. Akkumulators. muß. nie. 140.bar.übersteigen. Der. an. den. Verteiler. angeschlossene. Hebel. (186). steuert. die. Position. des. Anbaugeräthebewerks. aus. der. komplett. hochgefahren.Position.(Hebel.nach.oben). bis. in. die. komplett. abgesenkte. Position. (Hebel.nach.unten)..Bei.Hebel.in.unterer. Position. befindet. sich. der. Verteiler. in. schwimmend. gelagerter. Position. in. Ablass.
  • Seite 177 apitel 19.3 Hinteres Anbaugeräthe- wird. die. Geschwindigkeit. reduziert,. während. diese. bei. Drehen. gegen. den. bewerk mit hydraulischer Uhrzeigersinn.erhöht.wird. Aufhängung “Dual Floa- ting System” Ausführung Der. Hydraulikfluss. kann. für. den. normalen. Betrieb. des. Hebewerks. (Aufstieg- Abstieg). oder. für. die. Kombination. mit. der. Hydraulikaufhängung.durch.den.auf.20.bar.
  • Seite 178 apitel 19.4 Hinteres Anbaugerä- thebewerk mit kontrol- lierter Position und Kraft Das. Anbaugeräthebewerk. kann. folgenden.Zuständen.verwendet.werden: . -.Kontrollierte.Position; . -.Kontrollierte.Schleppkraft; . -.Schwimmend.gelagerter.Betrieb; . -.Gleichzeitige. Kontrolle. von. Position. und.Schleppkraft. Durch. den. gleichzeitigen. Gebrauch. der. Hebel. (24). und. (25),. die. jeweils. zur. Kontrolle. der. Position. und. der. Abb.
  • Seite 179 apitel Kontrollierte Schleppkraft . -.Das.Anbaugerät.gemäß.den.Anleitun- gen.unter.“Kontrollierter.Schleppdruck”. Der. Betrieb. des. Hebewerks. unter. in. den. Boden. eingraben. und. die. kontrollierter. Schleppkraft. besteht. in. der. gewünschte.Eindringtiefe.bestimmen; mechanischen. Aufrechterhaltung. der. . -.Sobald. sich. das. Anbaugerät. in. der. Schleppkaft.des.Traktors.unabhängig.von. gewünschten. Eindringtiefe. stabilisiert. den.sich.ändernden.Arbeitsbedingungen. hat.wird.der.Positionseinstellhebel.(24). Die. kontrollierte.
  • Seite 180 apitel 19.5 Hilfshydraulikverteiler ausgefahren,.bei.Hebel.in.abgesenkter. Position.zieht.sich.der.Hubzylinder.au- Der. Traktor. ist. mit. zusätzlichen. fgrund. des. Gewichts. des. installierten. Hydraulikverteilern. zum. Steuern. Anbaugeräts.zurück. externer. Hydraulikzylinder. ausgerüstet.. . -.Bedienungshebel. des. doppelt. wirken- Diese. zusätzlichen. Verteiler. sind. an. dem. Hydraulikverteilers;. bei. Hebel. in. den. Hydraulikkreis. des. Hebewerks. oberer.
  • Seite 181 apitel Abb. 5.69 Abb. 5.70 Abb. 5.71...
  • Seite 182 apitel . -.Den. Steckverbinder. des. Anbaugeräts. reinigen; AcHTUNG: . -.Den.Motor.abstellen; Sicherstellen,.dass.die.Hydraulikzylinder. . -.Sicherstellen,. dass. das. hydraulische. der.Anbaugeräte.den.gleichen.Öltyp.wie. Hebewerk.abgesenkt.ist; das. Traktorgetriebe. enthalten,. damit. . -.Den.Bedienungshebel.des.für.den.An- das. Öl. nicht. verunreinigt. wird,. was. zu. schluss. zu. verwendenden. Verteilers. Betriebsstörungen.führen.könnte. mehrmals. bis. an. den. Endanschlag. Der.
  • Seite 183 apitel Teil 20 : Vorrichtung mit proportionaler Steue- rung durch Joystick RS- DS-AR Ausführung Auf. Wunsch. steht. eine. Vorrichtung. mit. proportionaler. Steuerung. durch. Joystick. zur. Verfügung.. Es. wird. auf. der. rechten. Seite. eingebaut. auf. einem. klappbaren. Halter. und. es. erlaubt. den. Antrieb. des. hinteren.
  • Seite 184 apitel .AcHTUNG: Auf.der.Seite.des.Traktors.stehen,.wenn. man.den.Schalter.(11).zum.Heben/ senken.des.Krafthebers.benutzt..Nie. zwischen.Traktor.und.Gerät.stehen. RS-DS.ausführung Abb. 5.74 AR.ausführung Abb. 5.75...
  • Seite 185 apitel Joystick Verwendung bei roten Knöpf gedrückt Den. grünfarbigen. Sicherheitsknopf. (4). (Fahrer.anwesend)..und.den.roten.Knopf. (6).gedrückt.haltend,..ist.es.möglich,.den. Joystick. Hebel. (10). wie. im. Bild. 5-76. zu. richten. u.. die. Schnellkupplungen. wie. in. Bilder.5-77/78.gezeigt..zu.fördern. Abb. 5.76 RS-DS.ausführung Abb. 5.77 AR.ausführung Abb. 5.78...
  • Seite 186 apitel Joystick Verwendung bei gelbfarbigen Knöpf gedrückt Den. grünfarbigen. Sicherheitsknopf. (4). (Fahrer.anwesend)..und.den.gelbfarbigen. Knopf.(5).gedrückt.haltend,..ist.es.möglich. den.Joystick.Hebel.(10).wie.im.Bild.5-79. zu. richten. u.. die. Schnellkupplungen. wie. in.Bilder.5-80/81.gezeigt..zu.fördern. Abb. 5.79 RS-DS.ausführung Abb. 5.80 AR.ausführung Abb. 5.81...
  • Seite 187 apitel Joystick Verwendung bei grünfarbi- gen Knöpf gedrückt Den. grünfarbigen. Sicherheitsknopf. (4). (Fahrer.anwesend)..und.den.grünfarbigen. Knopf.(7).gedrückt.haltend,.ist.es.möglich. den.Joystick.Hebel.(10).wie.im.Bild.5-82. zu. richten. u.. die. Schnellkupplungen. wie. in.Bilder.5-83/84.gezeigt..zu.fördern. Bei. allen. Ausführungen,. ermöglicht. das. Richten. in. Positionen. 1. die. Hebung. Abb. 5.82 u.. Senkung. der. Arme. des. Hebers.. Besonders,.den.Hebel.rückwärts.ziehend,.
  • Seite 188 apitel Joystick Verwendung bei weißen Knöpf gedrückt und Förderungsregler Um.die.Steuerung.der.Schnellkupplung.(M). zu. erhalten,. so. dass. man. eine. dauernde. Förderung. von. Öl. in. Druck. erreicht. (z.B.. ist. das. nützlich. zum. Antrieb. eines. hydraulischen.Motors),.den.Schalter.(9).auf. die.„on“.Position..gedrückt.halten. Den. weißen. Knopf. (8). drücken. und. dann. ihn.freilassen.(.LED.EIN)..Den.Schalter.(9). freilassen.
  • Seite 189 apitel AR.ausführung Abb. 5.88 Joystick Verwendung bei seitlichem grünfarbigem Knöpf gedrückt Den. Sicherheitsknopf. (4). (Fahrer. anwesend). gedrückt. halten. u.. den. seitlichen,. grünen. Knopf. (3). (rote. LED. EIN). drücken. u.. dann. freilassen,. um. die. schwimmende. Stellung. des. Heckkrafthebers. zu. betätigen.. Den. Sicherheitsknopf.
  • Seite 190 apitel Teil 21 : Vorrichtung mit proportionaler Steue- rung durch Joystick RS/ MT Ausführung Auf.Wunsch.steht.eine.Vorrichtung.mit. proportionaler.Steuerung.durch.Joystick. zur.Verfügung..Es.wird.auf.der.rechten. Seite.eingebaut.auf.einem.klappbaren. Halter.und.es.erlaubt.den.Antrieb.des. hinteren.bzw.vorderen.hydraulischen. Hebers,.außer.allen.zusätzlichen. Abb. 5.90 Steuergeräten. Haupsteuerungen ..1.-.Vorderen.Heber.Heben/ Senken.Steuerungsschalter.mit. Schwimmstellung.(wo.anwesend) . . .2.-.Generalschalter ..3.-.Hinteren.Heber.Heben/ Senken.Steuerungsschalter.mit. Schwimmstellung . . .4.-.Sicherheitsknopf . . .5.-.Hydraulische.Entlastung.-.ON/OFF. Schalter ..6.-.Blaue.Knopf Abb.
  • Seite 191 apitel Abb. 5.93...
  • Seite 192 apitel Joystick Verwendung bei hydraulische Entlastung Schalter auf OFF (5) u. ro- tem Knöpf gedrückt Den. grünfarbigen. Sicherheitsknopf. (4). (Fahrer.anwesend)..und.den.roten.Knopf. (7).gedrückt.haltend,..ist.es.möglich,.den. Joystick. Hebel. (9). wie. im. Bild. 5-95. zu. richten. u.. die. Schnellkupplungen. wie. in. Bild.5-96.gezeigt..zu.fördern. Die. Bewegung. nach. Positionen. 1. hat. keine.Wirkung.
  • Seite 193 apitel Joystick Verwendung blauem Knöpf gedrückt Den. grünfarbigen. Sicherheitsknopf. (4). (Fahrer.anwesend)..und.den.blauen.Knopf. (6).gedrückt.haltend,..ist.es.möglich,.den. Joystick. Hebel. (9). wie. im. Bild. 5-97. zu. richten. u.. die. Schnellkupplungen. wie. in. Bild.5-98.gezeigt..zu.fördern. Die. Bewegung. nach. Positionen. 1. erlaubt. die. Kontrolle. der. Arme. des. Frontkrafthebers.. Besonders,. den. Hebel. rückwärts.ziehend,.heben.sich.die.Arme,.
  • Seite 194 apitel Joystick Verwendung bei grünfarbi- gem Knöpf gedrückt Den. grünfarbigen. Sicherheitsknopf. (4). (Fahrer.anwesend)..und.den.grünfarbigen. Knopf.(8).gedrückt.haltend,..ist.es.möglich,. den.Joystick.Hebel.(9).wie.im.Bild.5-99.zu. richten. u.. die. Schnellkupplungen. wie. in. Bild.5-100.gezeigt..zu.fördern. Die. Bewegung. nach. Positionen. 1. erlaubt. die. Kontrolle. der. Arme. des. Heckkrafthebers.. Besonders,. den. Hebel. rückwärts.ziehend,.heben.sich.die.Arme,. den. Hebel. dagegen. vorwärts. bringend. Abb.

  • Seite 195: Teil 22 : Räder Ausbauen

    apitel Teil 22 : Räder ausbauen AcHTUNG: Das.Personal,.das.die.Räder.aus-.und. einbaut,.muss.angemessen.geschult. und.ausgerüstet.sein. Für. den. Ausbau. folgendermaßen. Abb. 5.100.1 vorgehen: 1.. Den. Traktor. plan. auf. einer. festen. Fläche.parken. 2.. Motor. ausschalten. und. den. Zündschlüssel.herausziehen. 3.. Eventuell. vorhandene. Ausrüstung. von.der.Zapfwelle.abnehmen. 4.. Ggf.. vorhandenen. Ballast. von. den. Rädern.abnehmen.

  • Seite 196: Einstellung Der Spurbreite

    apitel 22.1 Einstellung der Spur- breite Der. T raktor. k ann. d en. A rbeitsanforderungen. der.verschiedenen.Anbaugeräte.und.den. Anforderungen.der.angebauten.Pflanzen. angepasst. werden,. indem. die. vordere. und.hintere.Spurbreite.geändert.wird. Die. Spurbreite. wird. eingestellt,. indem. die. Nabenbefestigungsposition. und. die. Position. der. mittleren. Scheiben. wie. auf. den. folgenden. Tabellen. angegeben. geändert.wird.
  • Seite 197 apitel Spurbreiten (Traktor Ausführung AR) Abb. 5.102 Reifen 8.00-20 1032 1080 9.5-R20 1036 1142 1230 340/65-20 1040 1144 300/70-20 1040 1144 320/70-20.(**) 1040 1144 250/80-18 1020 1108 280/70-18 1020 1108 320/65-18 1020 1108 11,5/80-15,3 31x15,5-15 1016 (**).Reifen,.welche.bei.den.Dualsteer.Traktoren.mit.Kabine.nicht.montiert.werden. können.
  • Seite 198 apitel Spurbreiten (Traktor Ausführung RS-DS) Abb. 5.103 Reifen 9.5-R20 1046 1134 1240 1306 1328 1394 1500 1588 11,2-R20.(**) 1134 1238 1282 1354 1398 1502 1618 300/70-20 1134 1238 1282 1354 1398 1502 1618 300/70-20.(**) 1134 1238 1282 1354 1398 1502 1618 340/65-20 1134...
  • Seite 199 apitel Spurbreiten (Traktor Ausführung RS/MT) Abb. 5.104 Reifen 340/65-20 1354 1398 1502 1618 38X14-20 1354 1398 1502 425/55-R17 1471 31x15,5-15 1510...

  • Seite 200: Teil 23 : Transport Des Traktors

    apitel Teil 23 : Transport des Position.zurück.zu.bringen. . -.Den.Zapfwelleneinstellhebel.in.neutra- Traktors le.Stellung.bringen; . -.Den. Traktor. immer. mit. gekoppelten. Für. den. Transport. des. Traktors. ist. ein. Bremspedalen.abbremsen.und.anhal- geeignetes.Transportmittel.zu.verwenden. ten.(Ausführung.RS); . -.Das.Rund-um-Licht.und.die.Warnblin- AcHTUNG: kanlage.einschalten. Den.Traktor. nicht. mit. einem. Kran. oder. anderen. ungeeigneten. Hebemitteln. ANMERKUNG: heben.

  • Seite 201: Kapitel 6 : Regelmäßige Wartung

    apitel Kapitel 6 : Regelmäßige Wartung Teil.1.:..Einleitung.und.Sicherheit..........200 Teil.2.:..Betanken.des.Traktors............. 202 Teil.3.:..Zugang.für.Inspektion.und.Wartung........ 203 Teil.4.:..Einfahrzeit................ 204 Teil.5.:..Zusammenfassende.Tabelle.der.regelmäßigen.Wartung.206 Teil.6.:..Flexible.regelmäßige.Wartung......... 208 Teil.7.:..Regelmäßige.Wartung,.100.Stunden......224 Teil.8.:..Regelmäßige.Wartung,.150.Stunden......226 Teil.9.:..Regelmäßige.Wartung,.300.Stunden......226 Teil.10.:..Regelmäßige.Wartung,.400.Stunden......226 Teil.11.:..Regelmäßige.Wartung,.500.Stunden......227 Teil.12.:..Regelmäßige.Wartung,.600.Stunden......227 Teil.13.:..Regelmäßige.Wartung,.1000.Stunden......232 Teil.14.:..Regelmäßige.Wartung,.2000.Stunden......232 Teil.15.:..Außerordentliche.Wartung..........232 Teil.16.:..Enbtlüften.des.Kraftstoffkreises........232 Teil.17.:..Entlüften.des.Bremskreises........... 233 Teil.18.:..Klimaanlage..............
  • Seite 202 apitel Teil 1 : Einleitung und AcHTUNG: Sicherheit Keine. Kontrollen,. Wartungsarbeiten. diesem. Abschnitt. werden. die. oder. Einstellungen. am. Traktor. bei. Wartungsverfahren. beschrieben,. die. laufendem.Motor.vornehmen..Vor.allen. für. die. Betriebstüchtigkeit. Ihres. Traktors. Wartungs-. und. Einstellarbeiten. ist. der. notwendig.sind..Die.Tabelle.im.folgenden. Motor.abzustellen. Abschnitt. enthält. eine. Schnellübersicht. über.
  • Seite 203 apitel ANMERKUNG: Der. Traktor. ist. mit. Kontrollleuchten. an. der. Instrumententafel. ausgestattet,. die. den. Fahrer. über. den. Betriebszustand. der. Maschine. unterrichten.. Einige. dieser.Leuchten.weisen.auf.Störungen. hin:. Beheben. Sie. sofort. die. Ursache,. wenn.sich.diese.Leuchten.einschalten.. (siehe. Abschn.4. -. Instrumente. und. Kontrollen). :.HINWEIS: Es. sind. keine. Spezialwerkzeuge. notwendig.

  • Seite 204: Teil 2 : Betanken Des Traktors

    apitel Teil 2 : Betanken des Kraftstoffanforderungen Die. Kraftstoffqualität. ist. ein. wichtiger. Traktors Faktor. für. die. Leistung. des.Traktors. und. eine. lange. Lebensdauer. des. Motors.. AcHTUNG: Der. Kraftstoff. muss. sauber. und. gut. Nicht.in.der.Nähe.des.Dieselkraftstoffs. raffiniert. sein. und. darf. nicht. korrosiv. für. rauchen..Auf.keinen.Fall.Benzin,.Alkohol. das.

  • Seite 205: Zugang Für Inspektion Und Wartung

    apitel Teil 3 : Zugang für In- spektion und Wartung .AcHTUNG: Vor. dem. Öffnen. der. Motorhaube. immer. den. Motor. abstellen,. den. Zündschlüssel. abziehen.und.die.Handbremse.einlegen. .AcHTUNG: Das.Berühren.heißer.Oberflächen.kann. Verbrennungen. verursachen.. Wenn. der. Motor. gelaufen. hat,. können. seine. Bestandteile. und. Füllflüssigkeiten. heiß. sein..Den.Motor.abkühlen.lassen,.bevor. Abb. 6.3 man.Wartungsarbeiten.
  • Seite 206 apitel Teil 4 : Einfahrzeit Von. der. richtigen. Einlaufzeit. und. dem. korrekten. Gebrauch. des. neuen. Traktors. hängt. die. Betriebstüchtigkeit. und. die. Lebensdauer.des.Traktors.ab..Daher.sind. die. nachfolgenden. Anleitungen. strikt. zu. befolgen: . -.Es.ist.nicht.notwendig,.den.neuen.Mo- tor. langsam. einzulaufen.. Der. Motor. muss.von.Anfang.an.vollbelastet.(aber. nicht.überlastet).werden,.wobei.nur.da- rauf.zu.achten.ist,.dass.der.Motor.die. Temperatur.von.mindestens.60°.c.er- Abb. 6.6 reicht.hat,.bevor.er.voll.belastet.wird.
  • Seite 207 apitel . -.Den.Hub.der.Bremspedale.überprüfen. . -.Den.Reifendruck.prüfen. . -.Das. Öl. in. der. Motorölwanne. (150). und.den.entsprechenden.Filtereinsatz. (151).wechseln..Das.Motoröl.und.den. Motorölfilter. darauf. in. den. unter. “Re- gelmäßige. Wartung”. angegebenen. Abständen.wechseln..Die.im.Betriebs-. und. Wartungshandbuch. des. Motors. enthaltenen.Anweisungen.befolgen. . -.Den. Keilriemen. gemäß. den. im. entsprechenden. Betriebs-. und. War- tungshandbuch. des. Motors. enthalte- nen.Anweisungen.überprüfen.

  • Seite 208: Zusammenfassende Tabelle Der Regelmäßigen Wartung

    apitel Teil 5 : Zusammenfassende Tabelle der regelmäßi- gen Wartung Die. regelmäßigen. Instandhaltungsarbeiten. und. Kontrollen. sind. im. Kapitel. "Normale. Instandhaltung”.des.Servicehefts.zu.finden,.das.mit.dem.Traktor.geliefert.wird.
  • Seite 209 Noten...

  • Seite 210: Flexible Regelmäßige Wartung

    apitel Teil 6 : Flexible regel- mäßige Wartung In. den. nachfolgenden. Unterabschnitten. werden. die. Wartungsarbeiten. beschrieben,. die. regelmäßigem. ELECTRONIC Abstand. durchgeführt. werden. müssen,. um. die. volle. Betriebstüchtigkeit. des. km/h RPM x 1000 Traktors.zu.erhalten. 1000 00000 Die. Arbeitsstunden. des. Traktors. werden. von.
  • Seite 211 apitel 1 Kühler (alle 8 Stunden) Für. die. Funktionstüchtigkeit. des. Kühlkreises. ist. die. Reinigung. der. Kühlerrippen. (156). und. des. vorderen. Rostes. (159). der. Motorhaube. sehr. wichtig. ANMERKUNG: Wenn.die.Arbeitsumgebung.besonders. staubhaltig. ist,. ist. es. empfehlenswert,. diese. Teile. auch. mehrmals. täglich. zu. reinigen. Häufig.
  • Seite 212 apitel SCS (Self Cleaning System) Das. ScS. ist. eine. Vorrichtung,. die. gewährleistet,. dass. das. vordere. Netz. (159). der. Motorhaube. sauber. bleibt.. Sie. wird. mit. der. Taste. (200). eingeschaltet,. die. sich. auf. den. Getriebehebel-deckel. befindet.. Diese. Vorrichtung. führt. 3. Modalitäten. aus:. ScS-EcO-cMF.. Nach. der.
  • Seite 213 apitel 2 Luftfilter (alle 8/60 Stunden) Stunden,. aber. mindestens. jährlich. gewechselt.werden. Bei. der. Arbeit. in. sehr. staubhaltiger. Umgebung. ist. der. Luftfilter. häufig. zu. reinigen.. Dieser. Eingriff. ist. alle. 8/60. Stunden. erforderlich.. Diesbezüglich. die. Anweisungen.im.Wartungshandbuch.des. Motors.befolgen. AcHTUNG: Die.Filtrierelemente.müssen.immer.bei. abgestelltem.Motor.gereinigt.werden. Die. sich. einschaltende. Kontrollleuchte. (77).
  • Seite 214 apitel 3 Kondensator ( jede 36/40 Stunden) Wenn. man. in. besonders. staubigen. Orten.arbeitet,.empfehlen.wir.jede.36/40. Verwendungsstunden. der. Maschine. eine. Reinigung. des. Kondensators. ausschliesslich. mittels. Pressluft. (um. eine. Biegungder. Rippen. zu. vermeiden). durchzuführen.. Diese. Reinigung. ermöglicht. eine. optimale. Abkühlung. der. Kühlvorrichtung. Abb. 6.23...
  • Seite 215 apitel 3 Motor (alle 10 Stunden) Nach. dem. Schmieren. sind. alle. Fettrückstände. zu. entfernen,. damit. sich. Die. in. dem. entsprechenden. Betriebs-. keine.Erde.und.kein.Staub.ablagert. und. Wartungshandbuch. enthaltenen. Anweisungen. befolgen,. das. dem. Zum. Schmieren. ist. Schmierfett. AGIP. Traktor. beigestellt. ist.. Das. Handbuch. GREASE.SM.2.zu.verwenden. für.
  • Seite 216 apitel Schmierpunkte (Ausführung AR) A R ) Abb. 6.24...
  • Seite 217 apitel Schmierpunkte (Ausführung AR) Abb. 6.25...
  • Seite 218 apitel Schmierpunkte (Ausführung RS) Abb. 6.26...
  • Seite 219 apitel Schmierpunkte (Ausführung RS) Abb. 6.27...
  • Seite 220 apitel Schmierpunkte (Ausführung RS/MT) Abb. 6.28...
  • Seite 221 apitel Schmierpunkte (Ausführung RS/MT) Abb. 6.29...
  • Seite 222 apitel Schmierpunkte (Ausführung DS) Abb. 6.30...
  • Seite 223 apitel Schmierpunkte (Ausführung DS) Abb. 6.31...
  • Seite 224 apitel Schmierpunkte (Ausführung DS) Abb. 6.32...
  • Seite 225 apitel Schmierpunkte (Ausführung DS) Abb. 6.33...

  • Seite 226: Teil 7 : Regelmäßige Wartung, 100 Stunden

    apitel Teil 7 : Regelmäßige 7 Vorderraduntersetzungsgetriebe Den. Ölstand. den. Wartung, 100 Stunden Vo r d e r r a d u n t e r s e t z u n g s g e t r i e b e n. überprüfen.
  • Seite 227 apitel ANMERKUNG: Vor. der. Ölstandkontrolle. warten,. bis. sich. das. Öl. im. Getriebe. gesetzt. hat. und. bis. die. Arme. des. hydraulischen. Hebewerks.komplett.abgesenkt.sind. Zur. Standkontrolle. ist. folgendermaßen. vorzugehen: . -.Den. Ölstab. (168). aus. dem. Schaltge- triebegehäuse.in.der.Nähe.des.Hebe- werks.ziehen; . -.Überprüfen,.dass.der.Ölstand.zwischen. den.Mindest-.und.Höchststandmarkie- rungen.des.Ölstandstabs(168).liegen; Abb. 6.36 .

  • Seite 228: Teil 8 : Regelmäßige Wartung, 150 Stunden

    apitel Teil 8 : Regelmäßige Teil 9 : Regelmäßige Wartung, 150 Stunden Wartung, 300 Stunden 12 Motor 13 Motor Die. entsprechenden. Betriebs-. Die. entsprechenden. Betriebs-. und. Wartungshandbuch. enthaltenen. und. Wartungshandbuch. enthaltenen. Anweisungen. befolgen,. das. dem.Traktor. Anweisungen. befolgen,. das. dem.Traktor. beigestellt.ist..Das.Handbuch.sorgfältig.für. beigestellt.ist..Das.Handbuch.sorgfältig.für.

  • Seite 229: Teil 11 : Regelmäßige Wartung, 500 Stunden

    apitel Teil 11 : Regelmäßige Wartung, 500 Stunden 15 Motor Die. entsprechenden. Betriebs-. und. Wartungshandbuch. enthaltenen. Anweisungen. befolgen,. das. dem.Traktor. beigestellt.ist..Das.Handbuch.sorgfältig.für. das.spätere.Nachschlagen.aufbewahren. Teil 12 : Regelmäßige Wartung, 600 Stunden 16 Ölwechsel Vorderachse Das. Vorderachsenöl. alle. 600. Arbeitsstunden.des.Traktors.wechseln. Beim. Ölwechsel. ist. folgendermaßen. vorzugehen: .
  • Seite 230 apitel 17 Ölwechsel (RS-RS/MT-DS) Unter- setzungsgetriebe Vorderräder Das. Öl. in. den. Untersetzungsgetrieben. der. Vorderräder. (nur. Ausführung. RS- RS/MT-DS). alle. 600. Arbeitsstunden. des. Traktors.wechseln. Beim. Ölwechsel. ist. folgendermaßen. vorzugehen: . -.Den.Traktor.derart.positionieren,.dass. sich.der.Stopfen.(167.Abb..6.42).im.tie- fstgelegenen.Traktorbereich.befindet; . -.Den.Stopfen.(167).entfernen.und.das. Öl.vollständig.aus.dem.Untersetzung- Abb. 6.42 sgetriebe.ablassen; . -.Den.Traktor.derart.positionieren,.dass. der.
  • Seite 231 apitel 18 Ölwechsel Hinterachse Das. Hinterachsenöl. alle. 600. Arbeitsstunden.des.Traktors.wechseln.. ANMERKUNG: Vor. der. Ölstandkontrolle. warten,. bis. sich. das. Öl. im. Getriebe. gesetzt. hat. und. bis. die. Arme. des. hydraulischen. Hebewerks.komplett.abgesenkt.sind. Zum. Ölwechsel. ist. folgendermaßen. vorzugehen: . -.Den. Ölstab. (168). aus. dem. Schaltge- triebegehäuse.in.der.Nähe.des.Hebe- Abb.
  • Seite 232 apitel 19 Kupplung Die. Hydraulikkupplung. muss. normalerweise.nicht.einreguliert.werden,. doch. sollte. der. Steuerdruck. überprüft. werden,. um. einen. korrekten. Betrieb. im. Laufe.der.Zeit.zu.gewährleisten. Überprüfen,. dass. bei. getretenem. Pedal. mindestens. 1. mm. zwischen. Kipphebel. und. Zylinder. des. Kupplungspedals. vorhanden.ist. ANMERKUNG: Bei.Störungen.der.Kupplung.ist.der.für. Abb. 6.46 Ihr. Gebiet. zuständige. Vertragshändler. zu.kontaktieren.
  • Seite 233 apitel 20 Betriebsbremsen AcHTUNG: Bei.einer. V erlängerung.des.Bremsweges. ist.sofort.nach.der.Ursache.zu.suchen. und.die.Störung.zu.beheben. Regelmäßig. überprüfen,. dass. die. Bremspedale. (6-Ausführung. AR). (5-Ausführung.RS).einen.Leerhub.von.ca.. 20.mm.haben. ANMERKUNG: 20 mm 20 mm Sicherstellen,. dass. keine. Luft. im. Abb. 6.49 Hydraulikkreis. der. Bremsanlage. vorhanden. ist.. Andernfalls. ist. der. Bremskreis. wie. im. entsprechenden. Unterabschnitt.

  • Seite 234: Teil 13 : Regelmäßige Wartung, 1000 Stunden

    apitel Teil 13 : Regelmäßige Teil 14 : Regelmäßige Wartung, 1000 Stunden Wartung, 2000 Stunden 21 Motore 22 Motor Die. in. dem. entsprechenden. Betriebs-. Die. in. dem. entsprechenden. Betriebs-. und. Wartungshandbuch. enthaltenen. und. Wartungshandbuch. enthaltenen. Anweisungen. befolgen,. das. dem. Anweisungen. befolgen,.
  • Seite 235 apitel Teil 17 : Entlüften des Bremskreises Das. Entlüften. des. Bremskreises. ist. notwendig,. wenn. auf. Grund. fehlenden. Öls. im. entsprechenden. Behälter. Luft. in. den. Hydraulikkreis. eintritt. oder. wenn. Wartungsarbeiten. an. der. Bremsanlage. durchgeführt.werden. Mit. der. Entlüftung. ist. qualifiziertes. Fachpersonal.zu.beauftragen..Dazu.ist.der. für.Ihr.Gebiet.zuständige.Vertragshändler. zu.kontaktieren.
  • Seite 236 apitel Teil 18 : Klimaanlage ANMERKUNG: Vor.jeglicher.Kontrolle.der.Klimaanlage. ist. sicherzustellen,. dass. der. Lüfterradbedienungsknopf. (54). ausgeschaltet.ist. Wenn. die. Klimaanlage. nicht. einwandfrei. funktioniert,. ist. die. Funktionstüchtigkeit. der. am. Kabinendach. angebrachten. Lüfterräder.zu.überprüfen. Die. spezielle. Schutztafel. (178). abbauen. und. das. Lüfterrad. mit. Druckluft. von. Abb. 6.54 eventuellen.Staubablagerungen.befreien.
  • Seite 237 apitel Teil 19 : Kntrolle der Alternatorriemenspan- nung Regelmäßig. die. Spannung. des. Alternatorriemens.überprüfen. Dazu: . -.Die. Befestigungsschrauben. (171). lö- sen; . -.Die.Gegenmutter.(172).an.der.Spann- vorrichtung.lockern; . -.Den. Alternator. bewegen,. bis. der. Rie- Abb. 6.57 men.korrekt.gespannt.ist; . -.Alle.Schrauben.und.Gegenmuttern.fe- stziehen. ANMERKUNG: Wenn.der.Riemen.Risse.aufweist.oder. häufig.gespannt.werden.muss,.ist.er.in. einer.Vertragswerkstatt.auszuwechseln.
  • Seite 238 apitel Teil 20 : Spannungskon- trolle des Klimaanlagen- kompressorriemens Regelmäßig. die. Spannung. des. Kompressorriemens.kontrollieren. Dabei.ist.folgendermaßen.vorzugehen: . -.Die. Befestigungsschrauben. (173). lo- ckern; . -.Die.Gegenmutter.(174).an.der.Spann- vorrichtung.lockern; . -.Den.Kompressor.bewegen,.bis.die.kor- Abb. 6.58 rekte.Riemenspannung.erhalten.wird; . -.Alle. Muttern. und. Gegenmuttern. fest- ziehen. ANMERKUNG: Wenn.der.Riemen.Risse.aufweist.oder. häufig.gespannt.werden.muss,.ist.er.in. einer.Vertragswerkstatt.auszuwechseln.
  • Seite 239 apitel Teil 21 : Kabinenluftfil- ist.dieses.sorgfältig.auf.eventuelle.Be- schädigungen. des. Filterpapiers. oder. der.Dichtung.zu.untersuchen..Den.Fil- ter.durch.einen.neuen.Filter.ersetzen,. von. den. Einsatzbedingungen. wenn.er.deutlich.beschädigt.ist; abhängenden.Abständen.die.Kabinenfilter. . -.Den.Filter.wieder.richtig.in.seinen.Sitz. (116). ausbauen. und. reinigen.. Die. Filter. einsetzen. alle.1000.Arbeitsstunden.oder.mindestens. einmal.jährlich.wechseln. Die. beschriebenen. Filterwechsel-. und. Filterreinigungsvorgänge.gelten.für.beide. ANMERKUNG: Filterelemente. Wenn. der. Traktor. besonders. ANMERKUNG: staubhaltiger.Umgebung.eingesetzt.wird,.
  • Seite 240 apitel Akivkohleluftfilter einen. verschließbaren. Behälter. geworfen.und.wie.kontaminierte.Kleidung. AcHTUNG: entsorgt.werden. Für.die.maximale.Wirksamkeit.der.Papier-. Aktivkohlefilter. weder. waschen. noch. oder. Kohlefilter. müssen. alle. Türen. und. mit.Druckluft.reinigen. Fenster.des.Traktor.geschlossen.sein. ANMERKUNG: ANMERKUNG: Wenn. die. Luftfilter. vor. dem. Waschen. Für.eine.lange.Lebensdauer.des.Filters. der. Traktorkabine. nicht. ausgebaut. sollte. dieser. ausschließlich. bei. der. wurden,. ist. darauf. zu. achten,. dass. Schädlingsbekämpfung.
  • Seite 241 apitel Teil 22 : Stromanlage - AcHTUNG: Batterie Die. Batteriepole. und. -klemmen. sowie. Die. Batterie. (179). ist. vorne. sofort. unter. das. entsprechende. Zubehör. enthalten. der. Motorhaube. untergebracht.. Für. den. Blei. und. Bleizusammensetzungen,. Zugang. zur. Batterie. ist. die. Schutztafel. chemische.Stoffe..Nach.jedem.Kontakt. (160).zu.entfernen. mit.diesen.Teilen.die.Hände.waschen.
  • Seite 242 apitel ANMERKUNG: Wenn. häufig. destilliertes. Wasser. nachgefüllt. werden. muss. oder. die. Batterie. sich. schnell. entlädt,. muss. die. Stromanlage. des.Traktors. durch. einen. Fachmann. Ihres. Vertragshändlers. überprüft.werden. ANMERKUNG: Die. Batterien. und. elektrischen. Akkumulatoren.enthalten.verschiedene. umweltschädliche.Stoffe,.wenn.sie.nach. Abb. 6.62 dem. Gebrauch. nicht. vorschriftsmäßig. entsorgt.werden. Es. wird. empfohlen,. alle. in. den. elektrischen.

  • Seite 243: Elektrische Anlage - Anlasser

    apitel Teil 23 : Elektrische An- lage - Anlasser Der. Anlasser. (180). muss. mindestens. einmal. jährlich. gründlich. gereinigt. werden..Insbesondere.ist.regelmäßig.der. Verschleißzustand. der. Bürsten. und. des. Verteilers.zu.überprüfen.. Abb. 6.64...

  • Seite 244: Elektrische Anlage - Alternator

    apitel Teil 24 : Elektrische An- Dioden.nicht.beschädigt.werden. . 6.-.Keine. Lichtbogenschweißungen. lage - Alternator vornehmen,.wenn.die.Alternatorkabel. nicht.abgetrennt.wurden. Der.Alternator.(181).gewährleistet.immer. den.optimalen.Ladezustand.der.Batterie. Der. Alternator. benötigt. keine. besondere. Wartung,. denn. er. hat. keine. Bürsten.. Es. sind. allerdings. einige. Vorsichtsmaßnahmen.zu.treffen. . 1.-.Beim. Einbauen. der. Batterie. ist. sicherzustellen,.dass.die.Massepole. der.Batterie.und.des.Alternators.das.

  • Seite 245: Elektrische Anlage - Sicherungen

    apitel Teil 25 : Elektrische An- lage - Sicherungen Die. elektrische. Anlage. des. Traktors. ist. durch. Sicherungen. vor. eventuellen. Kurzschlüssen. und. hoher. Stromaufnahme.geschützt. Die. Hauptsicherungen. (183). sind. an. der. Oberseite. des. Armaturenbretts. sofort. unter. der. Instrumententafel. angebracht.. Zugang. zu. den. Sicherungen. erhält. man. durch.Entfernen.der.Schutztafel.(182).
  • Seite 246 apitel Sicherung.(Fp).60.A.-.Leistungskreis. Abb. 6.69 Sicherung.Joystick. Abb. 6.70...
  • Seite 247 apitel 7.5A 7.5A 7.5A Abb. 6.71 Hauptsicherung Fernlicht Abblendlicht Positionslichter.vorne.rechts.und.hinten.links,.hinterer.Arbeitsstrahler,. Kennzeichenbeleuchtung. 7.5 Positionslichter.vorne.links.und.hinten.rechts Hupe 7.5 Fahrtrichtungsanzeiger Magnetventile.für.Differentialsperre.und.Zapfwelle,.Kupplungsschalter,. Sicherheitsrelais,.Lösen.des.Bremspedals,.Zapfwellenrelais Bremslichter.und.pneumatisch.verstellbarer.Sitz Warnblinkanlage.und.Instrumentenspeisung.(+15) Hilfssteckdose.und.Instrumentenspeisung.(+30) 7.5 Abstellen.Motor,.Vorwärmtimer,.KSB...
  • Seite 248 apitel Abb. 6.72 Rund-um-Licht,.Radio,.Innenbeleuchtung Hintere.Arbeitsstrahler Innenbelüftung,.Radio Motor.hinterer.Scheibenwischer Vordere.Arbeitsstrahler Vorderer.Scheibenwischermotor,.Scheibenwaschanlagenpumpe Lüfterradmotor,.Thermostat...

  • Seite 249: Teil 26 : Steckdose Für Anhänger

    apitel Teil 26 : Steckdose für Anhänger Im. hinteren. Bereich. des. Traktors. ist. eine. 7-polige. Steckdose. (34). für. den. Anschluss. der. elektrischen. Anlage. des. Anhängers.(Lichtanlage).installiert. .AcHTUNG: Die. elektrischen. Anschlüsse. nur. dann. vornehmen,.wenn.der.Zündschlüssel.in. der.Aus-Stellung.steht..

  • Seite 250: Teil 27 : Scheinwerfer - Lampenwechsel

    apitel Teil 27 : Scheinwerfer - Lampenwechsel Bei. Fahren. auf. öffentlichen. Straßen. muss. der. Traktor. immer. die. Straßenverkehrsvorschriften. erfüllen.. Daher. ist. regelmäßig. die. Scheinwerferausrichtung.zu.überprüfen.. ANMERKUNG: Die. Prüfung. der. Schienwerferausrichtung. wird. bei. unbelastetem. Traktor. auf. ebenem. Abb. 6.73 Boden. und. bei. korrektem. Reifendruck. durchgeführt.

  • Seite 251: Längerer Stillstand Des Traktors

    apitel Teil 28 : Längerer Stil- des. Spannungsmessers. überprüfen;. die.Batterie.gegebenenfalls.aufladen; lstand des Traktors . -.Böcke.oder.andere.Stützen.unter.den. Achsen. anbringen,. damit. die. Reifen. Wenn. Ihr. Traktor. längeren. als. einen. nicht.auf.dem.Boden.aufliegen..Bei.an- Monat.nicht.verwendet.wird,.sind.folgende. gehobenem.Traktor. ist. es. empfehlen- Vorsichtsmaßnahmen.zu.treffen: swert,. den. Reifendruck. zu. entlasten.. . -.Den. Traktor. an. einem. trockenen. ge- Andernfalls.
  • Seite 252 apitel Teil 29 : Außerordentli- che Wartung Sollten. besondere. Kontrollen. und. War- tungsarbeiten.erforderlich.sein,.wie.Regi- strierungen,. Einstellungen,. Reparaturen. oder. das. Auswechseln. von. Bauteilen,. dann. benötigen. Sie. Fachpersonal..Wen- den. Sie. sich. bitte. an. Ihren. zuständigen. Vertragshändler.
  • Seite 253 apitel Tail 30 : Fehlersuche Die.folgenden.Informationen.haben.den.Zweck,.bei.der.Identifizierung.und.Beseitigung. etwaiger.Betriebsstörungen.zu.helfen. Motor Störung Ursache Abhilfe Hauptsicherung. Die.Sicherung.austauschen. beschädigt. Batterie.laden.oder. Batterie.leer. ersetzen.. Batterieklemmen. Klemmen.reinigen.und.mit. Der.Starte.funktioniert. verrostet. Vaseline.schützen. nicht. Starter.beschädigt. Den.Starter.austauschen. Zündanlassschalter. Schalter.ersetzen. beschädigt. Batterieschalter.in.der. Den.Schalter.auf."ON". Position.OFF. drehen. Kein.Kraftstoff.im.Tank. Den.Kraftstoffstand.prüfen. Den.Filter.reinigen.oder. Kraftstofffilter.verstopft. ersetzen. Luft.in.der. Die.Kraftstoffanlage. Kraftstoffanlage. entlüften.
  • Seite 254 apitel Störung Ursache Abhilfe Kraftstoffanlage. Die.Anlage.reinigen. verschmutzt. Der.Motor.funktioniert. Störung.der. schlecht.oder.geht.aus. Wenden.Sie.sich.an.den. Einspritzdüsen.für. VM-Kundendienst. Kraftstoff. Einspritzdüsen. Wenden.Sie.sich.an.den. Schwarzer.Abgasrauch. verschmutzt.oder.defekt. VM-Kundendienst. Kühler.verstopft. Den.Kühler.reinigen. Den.Stand.der. Kühlflüssigkeitsstand. Motorkühlflüssigkeit.im. unzureichend. Kühler.wiederherstellen. Störung.am.Thermostat. Thermostaten.prüfen. Motorüberhitzung. (rote.Kontrollleuchte. Störung.am. Wenden.Sie.sich.an.den. Temperatur. Temperaturmelder.oder. VM-Kundendienst. Motorkühlflüssigkeit.an). -messer. Riemenspanneinrichtung. Lüfterriemen.lose.oder. prüfen.Riemen.ersetzen,. verschlissen.
  • Seite 255 apitel Elektrische Anlage Störung Ursache Abhilfe Hauptsicherung. Die.Sicherung.austauschen. beschädigt. Batterie.leer. Batterie.laden.oder.ersetzen. Stromausfall.im. Batterieklemmen. Klemmen.reinigen.und.mit. Stromkreislauf. verrostet. Vaseline.schützen. Batterieschalter.in.der. Den.Schalter.auf."ON". Position.OFF. drehen. Riemenspanneinrichtung. Lichtmaschinenriemen. prüfen.Riemen.ersetzen,. lose.oder.verschlissen. wenn.verschlissen. Die.Batterie.lädt.sich.nicht. Störung.an.der. Wenden.Sie.sich.an.den. auf.(rote.Lichtmaschinen- Lichtmaschine. zuständigen.Händler. Kontrollleuchte.auch.bei. laufendem.Motor.an).. Störung.an.der. Wenden.Sie.sich.an.den. elektrischen.Anlage. zuständigen.Händler. Störung.der.Batterie. Die.Batterie.ersetzen. Wenn.Sie.die.Fehlerursache.nicht.finden.können,.nehmen.Sie.bitte.Kontakt.mit.dem.
  • Seite 256 apitel Kraftheber Störung Ursache Abhilfe Das.Gerät.abtrennen.. Vor.dem.Anbau.eines. Das.Gewicht.des. Geräts.prüfen,.dass.seine. Geräts.liegt.über.der. Eigenschaften.mit.denen. max..Belastbarkeit.des. der.Maschine.verträglich. Krafthebers. sind. Das.Gerät.hebt.sich.nicht.. Getriebeölstand. Ölstand.wieder.herstellen. unzureichend. Wenden.Sie.sich.an.den. Öldruck.unzureichend. zuständigen.Händler. Hydropumpe. Wenden.Sie.sich.an.den. beschädigt. zuständigen.Händler. Den.Stellknopf.der. Das.Gerät.senkt.sich.zu. Die.Senkdrossel.ist.zu. Senkdrossel.benutzen,.um. schnell. weit.offen. die.beste.Geschwindigkeit. zu.erhalten. Den.Stellknopf.der. Das.Gerät.senkt.sich.zu. Die.Senkdrossel.ist.zu. Senkdrossel.benutzen,.um. langsam. weit.geschlossen. die.beste.Geschwindigkeit.
  • Seite 257 apitel Bremsen Störung Ursache Abhilfe Falsche.Einstellung.der. Wenden.Sie.sich.an.den. Bremsen. zuständigen.Händler. Der.Traktor.bremst.nicht. richtig. Der.Bremsbelag.ist. Wenden.Sie.sich.an.den. verschlissen. zuständigen.Händler. Die.Handbremse.bremst. Falsche.Einstellung.der. Wenden.Sie.sich.an.den. nicht.richtig. Handbremse. zuständigen.Händler. Wenn.Sie.die.Fehlerursache.nicht.finden.können,.nehmen.Sie.bitte.Kontakt.mit.dem. zuständigen.Vertragshändler.auf. Räder und Bereifung Störung Ursache Abhilfe Reifenluftdruck. Den.richtigen. Unregelmäßiger. unzureichend. Reifenluftdruck.wieder. Verschleiß.der.Reifen. herstellen. Öldruck.unzureichend. Wenden.Sie.sich.an.den. Lenkrad.zu.hartgängig. zuständigen.Händler. Luft.im.hydraulischen.
  • Seite 258 apitel Noten...
  • Seite 260 BCS S.p.A Viale Mazzini, 161 20081 Abbiategrasso (Milano) info@bcs-ferrari.it www.pasqualiagri.it P/N: F0907170145 - Ed. 05/2014...

Diese Anleitung auch für:

Oriaon rsOrion rs/mt

Inhaltsverzeichnis