Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SDG 950 C3 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Dampfgarer
  5. SDG 950 C3
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest SDG 950 C3 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SDG 950 C3:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SDG 950 C3

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SDG 950 C3

  • Seite 2 __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 2 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 Hrvatski .................. 2 Român ................. 22 ................44 ................68 Deutsch ................. 92...
  • Seite 3 __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 3 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 Pregled / Privire de ansamblu / / Übersicht...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 2 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 Sadržaj 1. Pregled .................... 3 2. Predvi ena upotreba ............... 4 3. Sigurnosne napomene ..............4 4. Opseg isporuke ................7 5. Prije prve uporabe ................8 6. Upravljanje ure ajem ..............8 Kuhanje ....................

  • Seite 5: Pregled

    __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 3 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 1. Pregled Poklopac Zdjelica za rižu Posude za kuhanje Izlaz za paru Pladanj za sakupljanje Drške s otvorom za punjenje Parna ahura Otvor (na rubu parne ahure) Donji dio Bira vremena Prikaz rada Prikaz razine vode Generator pare...

  • Seite 6: Zahvaljujemo Vam Na Povjerenju

    __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 4 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 Zahvaljujemo vam na 2. Predvi ena upotreba povjerenju! S ovim kuhalom na paru možete o uvati kvalitetu namirnica prilikom kuhanja. estitamo na novom kuhalu na paru. Ure aj je namijenjen za privatna doma in- stva.

  • Seite 7: Upute Za Siguran Rad

    __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 5 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 Upute za siguran rad Ovaj ure aj mogu rabiti djeca od 8 godina i osobe s ograni e- nim fizi kim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva i/ili znanja ako su pod nadzorom ili su dobile upute o sigurnoj uporabi ure aja i razumjele opasnosti koje proizlaze iz iste.
  • Seite 8 __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 6 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 Ure aj ne smije biti prekriven kako se ne bi pregrijao. U protiv- nom može do i do nakupljanja topline u ure aju. Ne naginjite se preko kuhala na paru... … kada otvarate poklopac, a sadržaj je još vru i …...

  • Seite 9: Opseg Isporuke

    __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 7 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 Ne stavljajte ure aj direktno ispod vise- eg ormara jer bi para koja izlazi pre- OPASNOST OD POŽARA ma gore mogla oštetiti namještaj. Prije uklju ivanja postavite ure aj na Za generiranje pare koristite isklju ivo ravnu, stabilnu, suhu površinu otpornu istu vodu za pi e.

  • Seite 10: Prije Prve Uporabe

    __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 8 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 5. Prije prve uporabe 6. Postavite zdjelicu za rižu 2 u gornju posudu za kuhanje 3. 7. Postavite poklopac 1 na gornju posudu za kuhanje 3. OPASNOST OD POŽARA! 8. Utaknite mrežni utika 14 u odgovara- Prije uklju ivanja postavite ure aj na ju u mrežnu uti nicu sa zaštitnim kon- ravnu, stabilnu, suhu površinu otpornu...

  • Seite 11: Provjera To Ke Kuhanja

    __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 9 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 3. Slika E: Postavite parnu ahuru 7 na Da bi izme u toga provjerili stanje namirni- generator pare 13 tako da je otvor 8 ca koje se kuhaju postupite na sljede i na- na parnoj ahuri usmjeren prema pred- njem lijevom kutu (u smjeru prikaza ra- 1.

  • Seite 12: Završetak Rada

    __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 10 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 7. Savjeti za kuhanje s Završetak rada kuhalom na paru OPASNOST od ozljede uslijed opeklina! OPASNOST od ozljede uslijed Kondenzirana para u pladnju za saku- opeklina! pljanje 5 je vru a. Pustite je da se ohla- Ne naginjite se preko kuhala na paru...

  • Seite 13: Kuhanje Riže I Teku Ina

    __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 11 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 Kuhanje riže i teku ina 3. Napunite posudu za kuhanje 2 s na- mirnicama, za koje je potrebno srednje U dostavljenoj zdjelici za rižu 2 možete za- dugo vrijeme kuhanja. grijavati i kuhati umake ili druge teku ine, 4.

  • Seite 14: Vrijeme Kuhanja Povr A

    __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 12 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 Vrijeme kuhanja povr a • Za inite i solite povr e tek nakon što se skuha. • Pripremite povr e tako da izrežete dr- • Zamrznuto povr e može se kuhati kao venastu sredinu ploda i veliko povr e svježe.

  • Seite 15: Vrijeme Kuhanja Riba

    __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 13 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 Vrijeme Povr e koli ina Primjedbe kuhanja krumpiri 900 g 30 - 40 min - svježe, oguljene i narezane na etvrtine nakon polovice vremena kuhanja promije- šajte/premjestite Mladi ili sitni 500 g 35 - 40 min - svježe i izrezano kao cijelo krumpiri...

  • Seite 16: Vrijeme Kuhanja Meso

    __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 14 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 Vrijeme kuhanja meso • Perad treba potpuno skuhati da bi se izbjegla opasnost od salmonele. • Odaberite isklju ivo krto, mekano • Kobasice probodite tako da ne pucaju. meso i odstranite sve masno e. •...

  • Seite 17: Vrijeme Kuhanja Riže

    __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 15 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 Vrijeme kuhanja riže • Povremeno promiješajte rižu. • Pripazite prilikom otvaranja poklop- • Stavite rižu zajedno s odgovaraju om ca 1 da vas ne pogodi vrela para i da koli inom vode i malo soli u zdjelicu za u rižu ne kapa kondenzirana voda.

  • Seite 18: Recepti

    __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 16 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 9. Recepti File od lososa s povr em i rižom Kaselski odrezak s pro- Sastojci za 2 porcije: kulicama i krumpirom • 300 g filea od lososa • 3 poriluka Sastojci: •...

  • Seite 19: Knedle Punjene Svježim Sirom

    __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 17 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 10. iš enje i 14. Postavite zdjelicu za rižu 2 u posudu za kuhanje 3. pohranjivanje 15. Stavite posudu za kuhanje 3 sa zdjeli- O istite ure aj prije prve uporabe! com za rižu 2 na posudu za kuhanje 2 i nastavite s kuhanjem.

  • Seite 20: Sastavljanje Pribora

    __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 18 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 10.4 Sastavljanje pribora 2. Kada se na generatoru pare 13 stvori više kamenca, stavite kupovni odstranji- 1. Stavite dna u posude za kuhanje 3: va kamenca u donji dio 9 i ostavite da - stavite dna tako da mala udubljenja stoji preko no i.

  • Seite 21: Rješavanje Problema

    12. Rješavanje problema 13. Tehni ki podaci Ako vaš ure aj ne funkcionira na željeni na- Model: SDG 950 C3 in, najprije provjerite ovaj kontrolni popis. Mrežni napon: 220-240 V ~ 50 Hz Možda se radi o malom problemu koji mo- Klasa zaštite:...

  • Seite 22: Jamstvo Tvrtke Hoyer Handel Gmbh

    __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 20 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 14. Jamstvo tvrtke Jamstvo se odnosi na greške u materijalu ili izradi. HOYER Handel GmbH Iz jamstva su isklju eni svi potrošni Poštovani korisnici, dijelovi, koji su izloženi uobi aje- Na ovaj ure aj možete ostvariti 3 godine nom trošenju i ošte enja lomljivih di- jamstva koje vrijedi od datuma kupnje.
  • Seite 23 __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 21 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 Na www.lidl-service.com možete preuzimati ove i mnoge druge pri- ru nike, videozapise o proizvodi- ma i softvere. Servisni centar Servis Hrvatska Tel.: 0800 777 999 E-Mail: hoyer@lidl.hr IAN: 292163 Dobavlja Ne zaboravite da sljede a adresa nije ad- resa servisnog centra.
  • Seite 24 __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 22 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 Cuprins 1. Privire de ansamblu ............... 23 2. Utilizare corespunz toare ............... 24 3. Instruc iuni de siguran ..............24 4. Con inutul livr rii ................28 5. Înainte de prima utilizare..............28 6.

  • Seite 25: Privire De Ansamblu

    __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 23 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 1. Privire de ansamblu Capac Vas pentru orez Co uri pentru aburi Le ire aburi Recipient colector Mânere cu orificiu de umplere Tub pentru aburi Adâncitur (pe marginea tubului pentru aburi) Selector de timp Indicatorul st rii de func ionare Indicatorul nivelului de ap...

  • Seite 26: Utilizare Corespunz Toare

    __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 24 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 V mul umim pentru 2. Utilizare încrederea corespunz toare dumneavoastr ! Cu acest aparat de g tit cu aburi pute i pre- para cu u urin alimente. V felicit m c a i achizi ionat noul dumnea- Aparatul este conceput pentru utilizarea în voastr aparat de g tit cu aburi.
  • Seite 27 __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 25 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 Instruc iuni pentru o func ionare sigur Acest aparat poate fi utilizat de copiii sub 8 ani i de persoane cu capacit i fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lips de experien i/sau cuno tin e numai dac sunt supravegheate sau dac au fost instruite cu privire la utilizarea sigur a acestui...

  • Seite 28: Pericol De Electrocutare

    __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 26 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 Acest aparat este prev zut de asemenea pentru a fi folosit în me- naj i pentru scopuri casnice, ca de exemplu… … în buc t riile pentru angaja ii din magazine, birouri i alte zone profesionale;...
  • Seite 29 __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 27 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 punde datelor inscrip ionate pe pl cu a Înainte de cur are, a tepta i s se r - indicatoare. Priza trebuie s r mân ceasc aparatul. u or accesibil i dup racordare. PERICOL de r nire prin Cablul de alimentare nu trebuie deterio- op rire...

  • Seite 30: Con Inutul Livr Rii

    __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 28 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 Nu folosi i substan e de cur are causti- 2. Ad uga i 400 ml de ap potabil în ce sau care zgârie. baz 9. 3. Imaginea E: A eza i tubul pentru aburi 7 pe generatorul de aburi 13, 4.

  • Seite 31: Utilizarea Aparatului

    __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 29 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 6. Utilizarea aparatului acestea au dimensiuni u or diferite. Jos se afl întotdeauna co ul pentru aburi 1, peste acesta co ul 2 i deasupra co- G tire ul 3. Num rul co ului pentru aburi 15 se afl pe mânerul acestuia.

  • Seite 32: Completarea Cu Ap

    __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 30 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 - Dac mâncarea nu este gata înc , Protec ia împotriva pune i la loc capacul 1 i l sa i apa- supraînc lzirii ratul s opereze în continuare. Aparatul are protec ie împotriva supraînc l- - Dac timpul selectat a trecut înainte zirii.

  • Seite 33: Fierberea Ou Lor

    __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 31 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 acesta co ul cu num rul 2, iar la sfâr it co ul Preg tirea meniurilor cu num rul 3. Dac prepara i un meniu întreg i utiliza i Imaginea C: La depozitare, ordinea este astfel mai multe co uri pentru aburi 3 unul exact invers , astfel co urile pentru aburi 3 peste altul, v rug m s ave i în vedere ur-...

  • Seite 34: Durate De G Tire

    __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 32 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 8. Durate de g tire • Nu umple i excesiv co urile pentru abu- ri 3, prin îndesarea alimentelor în aces- Duratele prezentate în tabele sunt valori ori- tea sau acoperind toate orificiile. Între entative.
  • Seite 35 __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 33 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 Durat de Legume Cantitate Observa ii g tire Varz 400 g 35 - 40 min - proasp t i t iat m runt dup jum tate din durata de g tire ames- teca i/întoarce i Morcovi 400 g...

  • Seite 36: Durate De G Tire Pentru Pe Te

    __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 34 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 Durate de g tire pentru • Monitoriza i timpul de g tire. Pe tele g tit prea pu in este înc sticlos în inte- pe te rior. Pe tele g tit prea mult poate deve- •...

  • Seite 37: Durate De G Tire Pentru Carne

    __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 35 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 Durate de g tire pentru • Gr simea care se mai g se te în carne este redus la g tirea la aburi. carne • În special carnea de pas re trebuie p - •...

  • Seite 38: Durate De G Tire Pentru Orez

    __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 36 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 Durate de g tire pentru • Amesteca i orezul din când în când. • La deschiderea capacului 1, ave i grij orez s nu v loveasc un val de aburi i s •...

  • Seite 39: Re Ete

    __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 37 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 9. Re ete File de somon cu legume i orez. Cotlet de porc afumat Ingrediente pentru 2 por ii: cu varz de Bruxelles i • 300 g filet de somon • 3 buc i de ceap verde cartofi •...

  • Seite 40: G Lu Te De Brânz Umplute

    __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 38 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 13. Cu 15 minute înainte de sfâr itul dura- G lu te de brânz tei de g tire deschide i aparatul de g - umplute tit cu aburi, scoate i vasul pentru Ingrediente: orez 2 cu orezul i a eza i co ul pentru •...

  • Seite 41: Cur Are I Depozitare

    __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 39 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 10. Cur are i 10.3 Cur area accesoriilor depozitare • Cur a i accesoriile din plastic în chiu- vet cu mâna. Cur a i aparatul înainte de prima utilizare! 10.4 Asamblarea accesoriilor 1.

  • Seite 42: Decalcifierea Aparatului

    __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 40 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 12. Remedierea 10.6 Decalcifierea aparatului problemelor În func ie de duritatea apei, în aparat se pot forma depuneri de calcar. Acestea trebuie Dac se întâmpl ca aparatul s nu func io- îndep rtate periodic, pentru a economisi neze a a cum dori i, parcurge i mai întâi energie, pentru a prelungi durata de via...

  • Seite 43: Date Tehnice

    13. Date tehnice 14. Garantat de HOYER Handel GmbH Model: SDG 950 C3 Stimat client , stimate client, Tensiune în re ea: 220 – 240 V ~ 50 Hz Pentru acest aparat primi i o garan ie de Clas de protec ie: I 3 ani de la data cump r rii.
  • Seite 44 __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 42 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 Domeniul de aplicare a garan iei • Un produs înregistrat astfel ca fiind de- fect poate fi apoi transmis împreun cu Aparatul a fost produs cu grij , cu respectarea dovada achizi iei (bonul de cas ) i in- strict a directivelor privind calitatea, i a fost forma iile cu privire la defec iune i mo- testat con tiincios înainte de livrare.
  • Seite 45 __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 43 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15...
  • Seite 46 __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 44 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 .........................45 ................46 ...................46 ..................50 ..................50 .....................51 ......................51 ............52 ..................52 ................53 .................53 ..........53 ..........53 ...................54 ................54 ................54 ....................55 ............55 ..............57 ..............58 ..............59 ..............59 .........................60 ....................60 ............60 .................61 ................62 10.1 ................62 10.2 ................62 10.3 ............62 10.4...
  • Seite 47 __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 45 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15...
  • Seite 48 __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 46 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 • • • • •...
  • Seite 49 __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 47 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 „ “ 62).
  • Seite 50 __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 48 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15...
  • Seite 51 __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 49 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 MAX (1,2 ) MIN (350...
  • Seite 52 __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 50 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 • „ “ 62)! 12).
  • Seite 53 __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 51 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 – – 5 - 10 1,2 ; MAX; 12). 1, 2...
  • Seite 54 __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 52 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 – – „0“, MIN, –...
  • Seite 55 __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 53 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 „0“. „ “ 62). 1, 2 • • – –...
  • Seite 56 __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 54 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 • „ “ • „ “ 51). •...
  • Seite 57 __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 55 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 • • • • • • • • • • • • 10 - 15 15 - 20 25 - 30...
  • Seite 58 __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 56 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 20 - 25 35 - 40 20 - 25 15 - 20 20 - 25 15 - 20 15 - 20 30 - 40 35 - 40 15 - 20 2 - 3 - 50 - 55...
  • Seite 59 __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 57 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 • • 10 - 15 15 - 20 10 - 15 15 - 20 10 - 15 10 - 15 20 - 25 15 - 20...
  • Seite 60 __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 58 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 • • • • • • 10 - 15 22 - 24 10 - 15 15 - 20 10 - 15 15 - 20 20 - 30...
  • Seite 61 __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 59 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 • • • • • 45 - 50 50 - 55 1,75 40 - 45 45 - 55 55 - 60 20 - 25 1,75 12 - 15 100 + 75 - 80 10 - 15 20 - 25...
  • Seite 62 __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 60 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 • • • • • • • • • • • • • : 45 5 - 10...
  • Seite 63 __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 61 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 13. 15 • • • • 3 . . • 2 . . • 5 . . • 16. 8 • • •...
  • Seite 64 __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 62 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 10.2 10.3 • 10.4 • 10.1 12).
  • Seite 65 __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 63 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 10.5 2012/19/ 10.6...
  • Seite 66 __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 64 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 SDG 950 C3 220-240 V ~ 50 Hz 950 W Geprüfte Sicherheit ( (ProdSG). • „ “ HOYER Handel GmbH • • „ “...
  • Seite 67 __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 65 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 HOYER Handel GmbH .112-115* –...
  • Seite 68 __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 66 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 – – • (IAN 292163) • • www.lidl-service.com • .: 00800 111 4920 : hoyer@lidl.bg (IAN): 292163 HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE-22761 Hamburg...
  • Seite 69 __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 67 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 . 112. (1) . 114. (1) . 113, : 1. . 115, . 113. (1) (4) ( . 3 - . 61 2014 ., 25.07.2014 .) . 115. (1) . 114. .
  • Seite 70 __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 68 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 ..................... 69 ............... 70 ................... 70 ................74 ................74 .................. 75 ....................75 ..............76 .................. 76 ................77 ..............77 ..........77 ................77 ..................78 ..............78 .................. 78 ..................
  • Seite 71 __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 69 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15...
  • Seite 72 __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 70 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 • • • • •...
  • Seite 73 __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 71 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 “ ” 86).
  • Seite 74 __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 72 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15...
  • Seite 75 __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 73 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 MAX (1,2 l) MIN (350 ml) .
  • Seite 76 __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 74 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 ( . . • “ ” 86)!
  • Seite 77 __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 75 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 400 ml 12). 350 ml 1,2 l. MAX. 10 min. 12). 1, 2...
  • Seite 78 __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 76 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 „0”, MIN,...
  • Seite 79 __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 77 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 „0”. “ ” 86). 1, 2 • •...
  • Seite 80 __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 78 Freitag, 10. November 2017 12:28 12 • “ ” • “ ” 75). •...
  • Seite 81 __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 79 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 • • • • • • • • • • • • 400 g 10 - 15 min 400 g 15 - 20 min - 400 g 25 - 30 min 400 g 20 - 25 min...
  • Seite 82 __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 80 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 400 g 35 - 40 min 400 g 20 - 25 min 400 g 15 - 20 min 400 g 20 - 25 min 400 g 15 - 20 min 200 g 15 - 20 min 900 g 30 - 40 min...
  • Seite 83 __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 81 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 • • « ». - 250 g 10 - 15 min - 250 g 15 - 20 min 400 g 10 - 15 min - 400 g 15 - 20 min 400 g 10 - 15 min 400 g...
  • Seite 84 __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 82 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 • • • • • • ( . . 250 g 10 - 15 min , . . 500 g 22 - 24 min 400 g 10 -1 5 min , . . 15 - 20 min , .
  • Seite 85 __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 83 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 • • • • • 45 - 50 min 50 - 55 min 1,75 40 - 45 min 45 - 55 min 55 - 60 min 20 - 25 min 1,75 12 - 15 min 100 g + 75 - 80 min...
  • Seite 86 __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 84 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 • 300 g • • 200 g • 500 g • • 500 g • • • 400 g • • • 200 g • : 45...
  • Seite 87 __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 85 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 • 250 g • • • 3 . . • 2 . . • 5 . . • • • •...
  • Seite 88 __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 86 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 και 10.2 αποθήκευση 10.3 • 10.4 • 10.1 12).
  • Seite 89 __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 87 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 10.5 . 3. 2012/19/E . 10.6...
  • Seite 90 __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 88 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 SDG 950 C3 220-240 V ~ 50 Hz 950 W (ProdSG). HOYER • Handel GmbH • • “ ”...
  • Seite 91 __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 89 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 HOYER Handel GmbH , . . – – • IAN: 292163 •...
  • Seite 92 __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 90 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 • email. • www.lidl-service.com Tel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.gr Tel.: 8009 4409 E-Mail: hoyer@lidl.com.cy IAN: 292163 HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE-22761 Hamburg...
  • Seite 93 __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 91 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15...
  • Seite 94 __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 92 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 Inhalt 1. Übersicht ..................93 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............ 94 3. Sicherheitshinweise ............... 94 4. Lieferumfang ................. 98 5. Vor dem ersten Gebrauch .............. 98 6. Bedienen des Gerätes ..............99 Garen ....................

  • Seite 95: Übersicht

    __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 93 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 1. Übersicht Deckel Reisschale Dampfkörbe Dampfaustritt Auffangschale Griffe mit Einfüllöffnung Dampfhülse Aussparung (am Rand der Dampfhülse) Unterteil Zeitwähler Betriebsanzeige Wasserstandsanzeiger Dampferzeuger Netzanschlussleitung mit Netzstecker Nummern der Dampfkörbe Dampföffnungen Kabelaufwicklung...

  • Seite 96: Heiße Oberflächen

    __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 94 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 Herzlichen Dank für Ihr 2. Bestimmungsgemäßer Vertrauen! Gebrauch Mit diesem Dampfgarer können Sie Lebens- Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen mittel schonend garen. Dampfgarer. Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon- zipiert.

  • Seite 97: Anweisungen Für Den Sicheren Betrieb

    __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 95 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 Anweisungen für den sicheren Betrieb Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkei- ten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt wer- den, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauches des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus re- sultierenden Gefahren verstanden haben.
  • Seite 98 __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 96 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 Dieses Gerät ist ebenfalls dazu bestimmt, im Haushalt und in haushaltsähnlichen Anwendungen verwendet zu werden, wie beispielsweise ... … in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen ge- werblichen Bereichen; …...
  • Seite 99 __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 97 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 GEFAHR durch GEFAHR von Verletzung Stromschlag durch Verbrennung Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, Die Oberflächen des Gerätes werden wenn das Gerät oder die Netzan- im Betrieb sehr heiß. Berühren Sie das schlussleitung sichtbare Schäden auf- Gerät im Betrieb nur am Zeitwähler weist oder wenn das Gerät zuvor fallen...

  • Seite 100: Lieferumfang

    __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 98 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 5. Vor dem ersten Verwenden Sie nur das Originalzubehör. Das Gerät ist mit rutschfesten Kunststoff- Gebrauch füßen ausgestattet. Da Möbel mit einer Vielfalt von Lacken und Kunststoffen be- schichtet sind und mit unterschiedlichen BRANDGEFAHR! Pflegemitteln behandelt werden, kann Stellen Sie das Gerät vor dem Einschal-...

  • Seite 101: Bedienen Des Gerätes

    __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 99 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 Nummer des Dampfkorbes 15 steht auf den ger 12 stets zwischen MIN und Griffen. MAX liegt; - Bild B: bei eingesetzter Auffang- 6. Stellen Sie die Reisschale 2 in den schale 5 können Sie das Wasser auch über die Griffe mit Einfüllöff- obersten Dampfkorb 3.

  • Seite 102: Garpunkt Überprüfen

    __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 100 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 Garpunkt überprüfen Wasser nachfüllen Wenn der Wasserstand im Wasserstandsan- GEFAHR von Verletzung durch zeiger 12 während des Betriebes unter die Verbrühen! MIN-Markierung fällt, müssen Sie Wasser Beugen Sie sich nicht über den Dampf- nachfüllen, damit das Gerät nicht trocken garer …...

  • Seite 103: Überhitzungsschutz

    __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 101 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 Überhitzungsschutz Zum Garen wird immer zuerst der Dampf- korb 3 mit der Nummer 1 aufgesetzt, dar- Das Gerät besitzt einen Überhitzungsschutz. auf die Nummer 2 und zum Schluss die Sobald sich kein Wasser mehr im Unter- Nummer 3.

  • Seite 104: Menüs Zubereiten

    __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 102 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 8. Garzeiten Menüs zubereiten Die in den Tabellen angegebenen Zeiten Wenn Sie ein ganzes Menü zubereiten und sind Richtwerte. Die tatsächliche Garzeit daher mehrere Dampfkörbe 3 übereinander hängt ab von: verwenden, beachten Sie bitte: •...

  • Seite 105: Garzeiten Gemüse

    __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 103 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 Garzeiten Gemüse • Würzen und salzen Sie das Gemüse erst, wenn es gar ist. • Bereiten Sie das Gemüse vor, indem • Gefrorenes Gemüse kann wie frisches Sie Strünke abschneiden und großes gegart werden.

  • Seite 106: Garzeiten Fisch

    __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 104 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 Gemüse Menge Garzeit Bemerkungen Kartoffeln 900 g 30 - 40 min - frisch, geschält und geviertelt nach der Hälfte der Garzeit umrühren/ umschichten Neue oder 500 g 35 - 40 min - frisch und geschält im Ganzen kleine Kartoffeln...

  • Seite 107: Garzeiten Fleisch

    __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 105 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 Garzeiten Fleisch • Besonders Geflügel muss vollständig durchgegart sein, um die Gefahr einer • Wählen sie ausschließlich mageres, Salmonelleninfektion zu vermeiden. weiches Fleisch, von dem Sie das Fett • Stechen Sie Würstchen ein, damit sie vollständig entfernen.

  • Seite 108: Garzeiten Reis

    __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 106 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 Garzeiten Reis • Achten Sie beim Öffnen des Deckels 1 darauf, dass Sie nicht von einem • Geben Sie den Reis und die passende Dampfschwall getroffen werden und Menge Wasser sowie eine Prise Salz in dass kein Kondenswasser in den Reis die Reisschale 2.

  • Seite 109: Rezepte

    __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 107 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 9. Rezepte Lachsfilet mit Gemüse und Reis Kasseler mit Rosenkohl Zutaten für 2 Portionen: und Kartoffeln • 300 g Lachsfilet • 3 Lauchzwiebeln Zutaten: • 200 g Champignons • 500 g Rosenkohl, frisch •...

  • Seite 110: Gefüllte Quarkknödel

    __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 108 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 13. Öffnen Sie 15 Minuten vor dem Ende Gefüllte Quarkknödel der Garzeit den Dampfgarer, entneh- Zutaten: men Sie die Reisschale 2 mit dem Reis • 250 g Magerquark (Topfen) und stellen Sie den Dampfkorb 2 mit •...

  • Seite 111: Reinigen Und Aufbewahren

    __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 109 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 10. Reinigen und aufbe- 10.2 Unterteil reinigen wahren 1. Reinigen Sie das Unterteil 9 mit einem feuchten Lappen. Sie können auch et- Reinigen Sie das Gerät vor der was Spülmittel nehmen. ersten Benutzung! 2.

  • Seite 112: Gerät Lagern

    __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 110 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 11. Entsorgen 10.5 Gerät lagern Dieses Produkt unterliegt der Damit das Gerät im Schrank nicht zu hoch europäischen Richtlinie ist, lassen sich die unterschiedlich großen 2012/19/EU. Das Symbol Dampfkörbe 3 ineinander stapeln. (Bild C) der durchgestrichenen Ab- 1.

  • Seite 113: Problemlösung

    __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 111 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 12. Problemlösung 13. Technische Daten Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht Modell: SDG 950 C3 funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Netzspannung: 220-240 V ~ 50 Hz Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein klei- Schutzklasse: nes Problem, das Sie selbst beheben kön-...

  • Seite 114: Garantie Der Hoyer Handel Gmbh

    __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 112 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 14. Garantie der Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. HOYER Handel GmbH Von der Garantie ausgeschlossen Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, sind Verschleißteile, die normaler Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- Abnutzung ausgesetzt sind und Be- rantie ab Kaufdatum.

  • Seite 115: Service-Center

    __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 113 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15 • Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbe- legs (Kassenbon) und der Angabe, wor- in der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift über- senden.
  • Seite 116 __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 114 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15...
  • Seite 117 __292163_Dampfgarer_B7.book Seite 115 Donnerstag, 9. November 2017 3:40 15...

Inhaltsverzeichnis