Seite 2
Deutsch ..................2 English ................... 12 Français ................. 22 Nederlands ................32 Polski ..................42 Česky ..................52 Slovenčina ................60 Español.................. 68 Dansk ..................78...
Seite 3
Übersicht / Overview / Aperçu de l'appareil / Overzicht / Przegląd / Přehled / Prehľad / Vista general / Oversigt...
Seite 4
Technische Daten standteil dieses Produkts. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Be- Modell: SDG 950 C3 dien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Be- wahren Sie die Kurzanleitung gut auf und Netzspannung: 220 - 240 V ~ 50 Hz händigen Sie alle Unterlagen bei Weiterga-...
Seite 5
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Mit diesem Dampfgarer können Sie Lebensmittel schonend garen. Das Gerät ist für den privaten Haushalt konzipiert. Das Gerät darf nur in trockenen Innen- räumen benutzt werden. Dieses Gerät darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden. Vorhersehbarer Missbrauch GEFAHR von Verletzung durch Verbrühen! Beugen Sie sich nicht über den Dampfgarer …...
Seite 6
Reinigen Sie alle Teile und Flächen, die mit Lebensmitteln in Ver- bindung kommen, vor dem ersten Gebrauch. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdun- gen zu vermeiden.
Seite 7
Verpackungsmaterial ist kein Kinder- Das Gerät ist auch nach Ausschalten spielzeug. Kinder dürfen nicht mit den nicht vollständig vom Netz getrennt. Um Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Er- dies zu tun, ziehen Sie den Netzstecker. stickungsgefahr. Um den Netzstecker aus der Steckdose Bewahren Sie das Gerät außerhalb der zu ziehen, immer am Stecker, nie am Reichweite von Kindern auf.
Seite 8
Übersicht Achten Sie darauf, dass sich nie zu viel oder zu wenig Wasser im Gerät befin- Deckel det. Den Wasserstand können Sie am Reisschale Wasserstandsanzeiger ablesen. Er muss stets zwischen MAX (1,2 l) und MIN Dampfkörbe (350 ml) liegen. Dampfaustritt Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter Auffangschale einem Hängeschrank auf, da Dampf...
Seite 9
Reinigen und • Reinigen Sie das Gerät vor der ersten Benutzung! aufbewahren 1. Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen, trockenen und rutschfesten Fläche auf, Reinigen Sie das Gerät vor der damit das Gerät weder umfallen noch ersten Benutzung! herunterrutschen kann. 2.
Seite 10
WARNUNG vor Sachschäden! Dampfkorb 1 gesetzt werden. Die Betreiben Sie den Dampfgarer nie ohne Nummer des Dampfkorbes 15 steht einen Dampfkorb 3. auf den Griffen. HINWEISE: 7. Setzen Sie den Deckel 1 auf den • Der Deckel 1 passt auf alle 3 Dampf- obersten Dampfkorb. körbe 3.
Seite 11
- Wenn das Gargut fertig ist, drehen 4. Entnehmen Sie die Dampfkörbe 3 mit Sie den Zeitwähler 10 auf „0”, um dem Gargut. das Gerät auszuschalten. 5. Reinigen Sie das Gerät nach Gebrauch - Wenn das Gargut noch nicht fertig sorgfältig. ist, setzen Sie den Deckel 1 wieder Überhitzungsschutz auf und lassen das Gerät weiter ar- Das Gerät besitzt einen Überhitzungsschutz.
Seite 12
Verwendete Symbole Service-Center Im Servicefall kontaktieren Sie bitte unser Geprüfte Sicherheit: Geräte müs- Service Center: sen den allgemein anerkannten Regeln der Technik genügen und Service Deutschland gehen mit dem Produktsicher- Tel.: 0800 5435 111 (kostenfrei) heitsgesetz (ProdSG) konform. E-Mail: hoyer@lidl.de Mit der CE-Kennzeichnung erklärt die HOYER Handel GmbH die Service Österreich...