Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SEAD 1800 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. SEAD 1800 A1
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SEAD 1800 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest SEAD 1800 A1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SEAD 1800 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 66

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ELECTRIC FRUIT PRESERVER & JAM MAKER
SEAD 1800 A1
UREĐAJ ZA KONZERVIRANJE
VOĆA I PRIPREMU MARMELADE
Uputstvo za upotrebu
УРЕД ЗА ВАРЕНЕ
Ръководство за експлоатация
IAN 313506
OALĂ MULTIFUNCŢIONALĂ
Instrucţiuni de utilizare
EINKOCHAUTOMAT
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SEAD 1800 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SEAD 1800 A1

  • Seite 1 ELECTRIC FRUIT PRESERVER & JAM MAKER SEAD 1800 A1 UREĐAJ ZA KONZERVIRANJE OALĂ MULTIFUNCŢIONALĂ VOĆA I PRIPREMU MARMELADE Instrucţiuni de utilizare Uputstvo za upotrebu УРЕД ЗА ВАРЕНЕ EINKOCHAUTOMAT Ръководство за експлоатация Bedienungsanleitung IAN 313506...
  • Seite 2 Pre čitanja rasklopite stranu sa slikama te se upoznajte sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Garancija i garantni list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu pre prve upotrebe i čuvajte ga za kasniju upotrebu . Predajte ga prilikom prosleđivanja aparata trećim licima . SEAD 1800 A1   │...

  • Seite 5: Uvod

    Pridržavajte se postupaka koji su opisani u ovom uputstvu za upotrebu . Isključena su potraživanja bilo koje vrste zbog oštećenja usled nenamenske upotrebe, nestručnih popravki, nedozvoljenih preduzetih izmena ili korišćenja neodobrenih rezervnih delova . Rizik snosi isključivo korisnik . ■ 2  │   SEAD 1800 A1...

  • Seite 6: Upozorenja

    Opasna situacija može da dovede do materijalnih šteta, ako se ne izbegne . ► Sledite uputstva u ovom upozorenju da bi se izbegla materijalna šteta . NAPOMENA ► Napomena označava dodatne informacije koje olakšavaju rukovanje uređajem . SEAD 1800 A1   │  3 ■...

  • Seite 7: Bezbednosne Napomene

    Samo isključivanje aparata nije dovoljno, jer je još uvek pod mrežnim naponom, dokle god je mrežni utikač u utičnici . Osigurajte da električni kabl ne dođu u dodir sa vrućim ► delovima aparata . ■ 4  │   SEAD 1800 A1...
  • Seite 8 Nakon primene, na površini grejača ima još zaostale ► toplote . Tečnost ne sme da se prelije preko utičnog spoja aparata . ► Pogrešna upotreba može da dovede do povreda! ► Koristite aparat uvek namenski! SEAD 1800 A1   │  5 ■...
  • Seite 9 ► NAPOMENA Aparat za vreme važenja garancije sme da popravlja ► samo korisnička služba koju je ovlastio proizvođač, jer u suprotnom, potraživanja na osnovu garancije više ne važe u slučaju posledičnih oštećenja . ■ 6  │   SEAD 1800 A1...

  • Seite 10: Obim Isporuke

    6 Pokazivač na displeju „Trenutna temperatura“ (CURRENT TEMP) 7 Pokazivač na displeju „Podešena temperatura“ (SET TEMP) 8 Kalem za namotavanje kabla 9 Regulator „Temperatura“ (°C) i istovremeno taster START/STOP 0 Slavina za točenje q Poluga za točenje SEAD 1800 A1   │  7 ■...

  • Seite 11: Postavljanje I Priključivanje

    20–22: Hartija i karton, 80–98: Kompozitni materijali . NAPOMENA ► Ako je moguće, sačuvajte originalnu ambalažu za vreme važenja garancije aparata, da biste ga mogli propisno zapakovati u slučaju potraživanja na osnovu garancije . ■ 8  │   SEAD 1800 A1...

  • Seite 12: Postavljanje Aparata I Priprema Za Rad

    Prilikom prvog puštanja u rad može da se oseti blagi miris, zbog ostataka materijala prilikom obrade . To je potpuno neškodljivo i nestaje posle izves- nog vremena . Pobrinite se za dovoljno provetravanje . Otvorite, na primer, prozor . SEAD 1800 A1   │  9...

  • Seite 13: Namirnice/Priprema Tegli

    „Trenutna temperatura“ 6 se prikazuje trenutna temperatura zagrevanja . Čim se zagrevanje završi, signalni ton se oglašava, na displeju se pojavljuje „ “ i podešeno vreme na delu displeja „Minute“ 5 počinje da se smanjuje . ■ 10  │   SEAD 1800 A1...

  • Seite 14: Kuvanje Na Pari

    . 4) Zatvorite parokuvač poklopcem 1 . UPOZORENJE! OPASNOST OD POVREDA! ► Kada je aparat vreo, hvatajte ga samo za drške 2 . Opasnost od opekotina! SEAD 1800 A1   │  11 ■...
  • Seite 15 Mirabele/reneklode Breskve Šljive Dunje Borovnice Povrće Temperatura u °C Vreme u minutima Karfiol 100 (MAX) Šparoge 100 (MAX) Grašak 100 (MAX) Kiseli krastavac Šargarepa 100 (MAX) Bundeva Keleraba 100 (MAX) Celer 100 (MAX) ■ 12  │   SEAD 1800 A1...

  • Seite 16: Zagrevanje Tečnosti/Održavanje Toplote

    5) Redovno mešajte tečnost, da bi se toplota ravnomerno rasporedila . 6) Kada je dostignuta željena temperatura, oglašava se signalni ton . Tečnosti bez čvrstog sadržaja možete da ispustite kroz slavinu za točenje 0: SEAD 1800 A1   │  13...

  • Seite 17: Zaštita Od Pregrevanja

    Čistite aparat blago navlaženom krpom . Kod tvrdokornijih zaprljanja stavite blagi deterdžent za pranje posuđa na krpu . ■ Čistite displej samo mekom krpom, bez vlakana . ■ Operite rešetku 4 u blagoj sapunici i isperite je čistom vodom . ■ 14  │   SEAD 1800 A1...

  • Seite 18: Čišćenje Slavine Za Točenje

    2) Nakon skidanja kamenca, operite aparat sa mnogo čiste vode . NAPOMENA ► Ako ima malo kamenca, uglavnom je dovoljno da se unutrašnjost aparata obriše krpom natopljenom sirćetom . Posle toga isperite aparat čistom vodom i osušite ga . SEAD 1800 A1   │  15 ■...

  • Seite 19: Čuvanje

    2 kg bundeve 1/2 l sirćeta 1 l vode 1/4 l vinskog sirćeta 1 kg šećera Sok i kora od jednog limuna Koren đumbira (svež đumbir isečen na kolutove) Jedna šipka cimeta Nekoliko karanfilića ■ 16  │   SEAD 1800 A1...

  • Seite 20: Karamelizirane Kruške

    šećerom za želatiniranje u odnosu 1:1 (na 1000 g jagoda ide 1000 g šećera) . Ostavite preko noći i promešajte smesu . Sipajte jagode u tegle (samo do 2/3 tegle) i dobro zatvorite tegle . Kuvajte jagode u parokuvaču na 80 °C oko 25 minuta . SEAD 1800 A1   │  17...

  • Seite 21: Odlaganje Aparata

    Svi delovi ovog aparata koji dolaze u dodir sa hranom, ne ugrožavaju njenu bezbednost . NAPOMENA Ovim znakom se potvrđuje, da je ovaj uređaj u skladu sa srpskim zahtevima za bezbednost proizvoda . ■ 18  │   SEAD 1800 A1...

  • Seite 22: Garancija I Garantni List

    Pre obraćanja prodavcu za tehničku pomoć, potrebno je proveriti ispravnost instalacije i ostalih potrebnih uslova naznačenih u Uputstvu za upotrebu . Kupac je dužan da prodavcu preda sve pripadajuće delove proizvoda koje je preuzeo u trenutku kupovine . SEAD 1800 A1   │  19...
  • Seite 23 . 8 . Ukoliko je proizvod korišćen u profesionalne svrhe . Naziv proizvoda: Uređaj za konzerviranja voća i pripremu marmelade Model: SEAD 1800 A1 IAN / Serijski broj: 313506 Proizvođač: KOMPERNASS HANDELS GMBH, BURGSTRASSE 21, DE - 44867 BOCHUM, NEMAČKA www .kompernass .com...
  • Seite 24 Importator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de prima utilizare și păstraţi-le pentru consultarea ulterioară . În cazul transmiterii aparatului unei alte persoane, predaţi-i și instrucţiunile de utilizare . SEAD 1800 A1   │  21...

  • Seite 25: Introducere

    Sunt excluse pretenţiile de orice natură pentru pagubele rezultate în urma utili- zării neconforme cu destinaţia, a reparaţiilor necorespunzătoare, a modificărilor nepermise sau a utilizării de piese de schimb neautorizate . Riscul este suportat în exclusivitate de către beneficiar . ■ 22  │   SEAD 1800 A1...

  • Seite 26: Avertizări

    În cazul în care situaţia respectivă nu este evitată, aceasta poate provoca pagube materiale . ► Respectaţi instrucţiunile prezentate în această avertizare pentru a evita pagubele materiale . INDICAŢIE ► O indicaţie marchează informaţii suplimentare care facilitează manipula- rea aparatului . SEAD 1800 A1   │  23 ■...

  • Seite 27: Indicaţii De Siguranţă

    Simpla oprire nu este suficientă, deoarece în aparat mai există încă tensiune cât timp ștecărul este în priză . Asiguraţi-vă că nu intră în contact cablul de alimentare cu ► componentele fierbinţi ale aparatului . ■ 24  │   SEAD 1800 A1...
  • Seite 28 . Lichidele nu trebuie să se reverse peste elementul de cuplare ► a aparatului . În cazul utilizării eronate este posibilă rănirea! ► Utilizaţi aparatul întotdeauna conform destinaţiei acestuia! SEAD 1800 A1   │  25 ■...
  • Seite 29 În perioada de garanţie, lucrările de reparaţie ale aparatului ► trebuie efectuate numai de către serviciul pentru clienţi auto- rizat de producătorul aparatului . În caz contrar, nu va mai fi acordată garanţia pentru defecţiunile ulterioare . ■ 26  │   SEAD 1800 A1...

  • Seite 30: Furnitura

    5 Afișajul ecranului „Minute” (MIN) 6 Afișajul ecranului „Temperatura actuală” (CURRENT TEMP) 7 Afișajul ecranului „Temperatura setată” (SET TEMP) 8 Suport înfășurare cablu 9 Buton rotativ „Temperatură” (°C) și totodată tasta START/STOP 0 Robinet q Manetă SEAD 1800 A1   │  27 ■...

  • Seite 31: Amplasarea Și Conectarea

    20–22: hârtie și carton, 80–98: materiale compozite . INDICAŢIE ► Dacă este posibil, păstraţi ambalajul original pe durata perioadei de garanţie a aparatului, pentru a-l putea ambala corespunzător în caz de utilizare a garanţiei . ■ 28  │   SEAD 1800 A1...

  • Seite 32: Amplasarea Și Pregătirea Pentru Funcţionare A Aparatului

    La prima punere în funcţiune, din cauza resturilor tehnice de fabricaţie se poate simţi un miros ușor . Acest lucru este complet inofensiv și dispare după puţin timp . Asiguraţi aerisirea suficientă a încăperii, de exemplu prin deschiderea unei ferestre . SEAD 1800 A1   │  29...

  • Seite 33: Pregătirea Alimentelor/Borcanelor De Conserve

    6 este indicată temperatura momentană de încălzire . De îndată ce s-a încheiat încălzirea, se aud semnale sonore, pe ecran apare „ ” și timpul setat pe afișajul ecranului „Minute” 5 începe să expire . ■ 30  │   SEAD 1800 A1...

  • Seite 34: Conservare

    închise pentru a evita pătrunderea apei în acestea . 4) Acoperiţi oala electrică pentru conservare cu capacul 1 . AVERTIZARE! PERICOL DE RĂNIRE! ► Când este fierbinte, apucaţi aparatul numai de mânere 2 . Pericol de arsuri! SEAD 1800 A1   │  31 ■...
  • Seite 35 Caise Corcodușe/renglote Piersici Prune/prune de Damasc Gutui Afine Temperatură in Legume Timpul în minute °C Conopidă 100 (MAX) Sparanghel 100 (MAX) Mazăre 100 (MAX) Castraveţi muraţi Morcovi 100 (MAX) Dovleac Gulie 100 (MAX) ■ 32  │   SEAD 1800 A1...

  • Seite 36: Încălzirea/Păstrarea La Cald A Lichidelor

    ” . Acum nu trebuie setat niciun timp de conservare . Aparatul încălzește până când îl opriţi din nou . 5) Amestecaţi lichidele în mod periodic, astfel încât căldura să fie distribuită uniform . SEAD 1800 A1   │  33...

  • Seite 37: Protecţia La Supraîncălzire

    Curăţaţi aparatul cu o lavetă ușor umezită . În cazul unor impurităţi persistente, adăugaţi pe lavetă un detergent delicat . ■ Curăţaţi ecranul cu o lavetă moale, fără scame . ■ Curăţaţi grătarul suport 4 în apă cu detergent și clătiţi-l cu apă curată . ■ 34  │   SEAD 1800 A1...

  • Seite 38: Curăţarea Robinetului

    2) După îndepărtarea calcarului, curăţaţi aparatul cu apă curată din abundenţă . INDICAŢIE ► De regulă, în cazul depunerilor minore de calcar este suficientă ștergerea interiorului aparatului cu o lavetă îmbibată cu oţet . Apoi clătiţi aparatul cu apă curată și uscaţi-l temeinic . SEAD 1800 A1   │  35 ■...

  • Seite 39: Depozitarea

    1 l apă 1/4 l oţet de vin 1 kg zahăr sucul și coaja de ala o lămâie o rădăcină de ghimbir (ghimbir proaspăt tăiat în felii) un baton de scorţișoară câteva cuișoare ■ 36  │   SEAD 1800 A1...

  • Seite 40: Pere Caramelizate

    și amestecaţi . Puneţi căpșunile în borcane (umpleţi numai 2/3) și închideţi bine borcanele . Lăsaţi căpșunile să fiarbă la 80 °C timp de cca 25 de minute în oala electrică pentru conservare . SEAD 1800 A1   │  37...

  • Seite 41: Eliminarea Aparatului

    27 litri Interval de temperatură 30 –100 °C Tip de protecţie IPX3 (protecţie împotriva apei pulverizate) Toate componentele acestui aparat care intră în contact cu alimentele sunt adecvate pentru uz alimentar . ■ 38  │   SEAD 1800 A1...

  • Seite 42: Garanţia Kompernass Handels Gmbh

    Aparatul este destinat numai uzului privat şi nu utilizărilor comerciale . În cazul manevrării abuzive sau necorespunzătoare, al uzului de forţă şi al intervenţiilor care nu au fost realizate de către filiala noastră autorizată de service, garanţia îşi pierde valabilitatea . SEAD 1800 A1   │  39...

  • Seite 43: Service-Ul

    Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că următoarea adresă nu reprezintă o adresă pentru service . Contactaţi mai întâi centrul de service indicat . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANIA www .kompernass .com ■ 40  │   SEAD 1800 A1...
  • Seite 44 Вносител . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Преди да използвате уреда за пръв път, прочетете внимателно ръководството за потребителя и го запазете за по-късна справка . Предавайте уреда на трети лица заедно с това ръководство . SEAD 1800 A1   │  41...

  • Seite 45: Въведение

    Претенции от всякакъв вид за щети, произтичащи от неотговаряща на пред- назначението употреба, неправилни ремонти, извършени без разрешение изменения или използване на неодобрени резервни части, са изключени . Рискът се носи единствено от потребителя . ■ 42  │   SEAD 1800 A1...

  • Seite 46: Предупредителни Указания

    Ако ситуацията не бъде избегната, тя може да доведе до материални щети . ► Спазвайте инструкциите в това предупредително указание, за да избегнете материални щети . УКАЗАНИЕ ► Указанието дава допълнителна информация, която улеснява работата с уреда . SEAD 1800 A1   │  43 ■...

  • Seite 47: Указания За Безопасност

    такта . Само изключване на уреда не е достатъчно, тъй като той все още се намира под напрежение, докато щепселът е включен в контакта . Уверете се, че мрежовият кабел не влиза в съприкосно- ► вение с горещи части на уреда . ■ 44  │   SEAD 1800 A1...
  • Seite 48 След употреба повърхността на нагревателя разполага ► с още остатъчна топлина . По щепселното съединение на уреда не трябва да пре- ► лива течност . При неправилна употреба са възможни наранявания! ► Използвайте уреда винаги по предназначение! SEAD 1800 A1   │  45 ■...

  • Seite 49: Окомплектовка На Доставката

    Проверете доставката за комплектност и видими повреди . ► При непълна доставка или повреди поради лоша опаковка или щети, получени при транспорта, се обърнете към горещата линия на сервиза (вж . глава Сервиз) . ■ 46  │   SEAD 1800 A1...

  • Seite 50: Елементи За Обслужване

    20–22: хартия и картон, 80–98: композитни материали УКАЗАНИЕ ► По възможност запазете оригиналната опаковка за времето на гаран- ционния срок, за да можете да опаковате правилно уреда, ако се наложи да се възползвате от гаранцията . SEAD 1800 A1   │  47 ■...

  • Seite 51: Инсталиране И Подготовка На Уреда За Експлоатация

    и след това стъкления капак върху буркана за консервиране . Гуменият пръстен трябва да се намира между ръба и капака . – Затегнете стъкления капак със скобите: Поставете скобите една срещу друга . Сега бурканите за консервиране са готови за варене . ■ 48  │   SEAD 1800 A1...

  • Seite 52: Употреба На Уреда

    “ угасват на дисплея . УКАЗАНИЕ ► За прекратяване на процес на загряване или варене натиснете буто- на Загряване START/STOP 9 . 4) Когато не използвате уреда, винаги изключвайте щепсела от контакта . SEAD 1800 A1   │  49 ■...

  • Seite 53: Варене На Буркани

    добре затворени, за да не може да проникне вода в тях . 4) Затворете автоматичния уред за варене на буркани с капака 1 . ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ! ► В горещо състояние хващайте уреда само за топлоизолираните дръжки 2 . Опасност от изгаряне! ■ 50  │   SEAD 1800 A1...
  • Seite 54 Температура в °C Време в минути Цветно зеле 100 (MAX) Аспержи 100 (MAX) Грах 100 (MAX) Кисели краставички Моркови 100 (MAX) Тиква Алабаш 100 (MAX) Целина 100 (MAX) Брюкселско зеле/Червено зеле 100 (MAX) SEAD 1800 A1   │  51 ■...

  • Seite 55: Притопляне/Поддържане В Топло Състояние На Течности

    тура“ 9 . 4) Натиснете бутона TIMER 3 . На дисплея се появява „ “ . Сега не е необходимо да се настройва време на варене . Уредът загрява, докато го изключите отново . ■ 52  │   SEAD 1800 A1...

  • Seite 56: Защита От Прегряване

    В противен случай уредът се поврежда непоправимо! ► Уредът не трябва да се почиства с водна струя . ► Не използвайте абразивни или разяждащи препарати за почистване . Те могат да разядат повърхността и да повредят непоправимо уреда . SEAD 1800 A1   │  53 ■...

  • Seite 57: Почистване На Канелката

    та на канелката 0 с шомпол . 5) След това пуснете да тече чиста вода през канелката 0 . 6) Завинтете лоста на канелката q по часовниковата стрелка отново на канелката 0 . ■ 54  │   SEAD 1800 A1...

  • Seite 58: Почистване На Котлен Камък

    Навийте мрежовия кабел на мястото за навиване на кабела 8 и поставете щепсела в държача за щепсела в средата на дъното на уреда . Съхранявайте автоматичния уред за варене на буркани на сухо място . SEAD 1800 A1   │...

  • Seite 59: Рецепти

    1/2 l оцет 1 l вода 1/4 l винен оцет 1 kg захар сок и кора на един лимон един корен джинджифил (нарязан на филийки пресен джинджифил) една пръчка канела няколко зърна карамфил ■ 56  │   SEAD 1800 A1...

  • Seite 60: Карамелени Круши

    Сипете ягодите в буркани за консервиране (пълнете само до 2/3) и затво- рете добре бурканите за консервиране . Варете ягодите около 25 минути на 80 °C в автоматичния уред за варене на буркани . SEAD 1800 A1   │  57...

  • Seite 61: Предаване На Уреда За Отпадъци

    30 –100 °C диапазон Степен на защита IPX3 (защита срещу пръскаща вода) Всички влизащи в контакт с хранителни продукти части на този уред са от материал, разрешен за контакт с хранителни продукти . ■ 58  │   SEAD 1800 A1...

  • Seite 62: Гаранция

    или такива произведени от стъкло) . Гаранцията отпада, ако уредът е повреден поради неправилно използване или в резултат на неосъществяване на тех- ническа поддръжка . За правилната употреба на продукта трябва точно да се спазват всички указания в упътването за обслужване . SEAD 1800 A1   │  59...

  • Seite 63: Процедура При Гаранционен Случай

    с указание за дефекта . Уредите, изпратени с неплатени транспортни разхо- ди – с наложен платеж, като експресен или друг специален товар – не се приемат . Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на изпратените от Вас дефектни уреди . ■ 60  │   SEAD 1800 A1...

  • Seite 64: Сервизно Обслужване

    (3) След изтичането на срока по ал . 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стокасъгласно чл . 114 . SEAD 1800 A1   │...
  • Seite 65 продавача и потребителя за решаване на спора . (3) Упражняването на правото на потребителя по ал . 1 не е обвързано с никакъв друг срок за предявяване на иск, различен от срока по ал . 1 . ■ 62  │   SEAD 1800 A1...
  • Seite 66 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf . Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus . SEAD 1800 A1 DE │ AT │ CH  ...

  • Seite 67: Einführung

    Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen- dung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen . Das Risiko trägt allein der Betreiber . ■ 64  │   DE │ AT │ CH SEAD 1800 A1...

  • Seite 68: Warnhinweise

    Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen . ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden . HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern . SEAD 1800 A1 DE │ AT │ CH   │  65 ■...

  • Seite 69: Sicherheitshinweise

    Netzspannung im Gerät anliegt, solange der Netz- stecker in der Steckdose steckt . Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht mit heißen ► Geräteteilen in Berührung kommt . ■ 66  │   DE │ AT │ CH SEAD 1800 A1...
  • Seite 70 über Restwärme . Es darf keine Flüssigkeit auf die Gerätesteckverbindung ► überlaufen . Bei Fehlanwendung kann es zu Verletzungen kommen! ► Verwenden Sie das Gerät immer bestimmungsgemäß! SEAD 1800 A1 DE │ AT │ CH   │  67 ■...
  • Seite 71 HINWEIS Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf ► nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr . ■ 68  │   DE │ AT │ CH SEAD 1800 A1...

  • Seite 72: Lieferumfang

    5 Displayanzeige „Minuten“ (MIN) 6 Displayanzeige „aktuelle Temperatur“ (CURRENT TEMP) 7 Displayanzeige „eingestellte Temperatur“ (SET TEMP) 8 Kabelaufwicklung 9 Drehregler „Temperatur“ (°C) und zugleich Taste START/STOP 0 Zapfhahn q Zapfhebel SEAD 1800 A1 DE │ AT │ CH   │  69 ■...

  • Seite 73: Aufstellen Und Anschließen

    80–98: Verbundstoffe . HINWEIS ► Heben Sie, wenn möglich, die Originalverpackung während der Garantie- zeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß ver - packen zu können . ■ 70  │   DE │ AT │ CH SEAD 1800 A1...

  • Seite 74: Gerät Aufstellen Und Betriebsbereit Machen

    Rückstände, zu leichter Geruchsentwicklung kommen . Das ist völlig un- schädlich und vergeht nach einiger Zeit . Sorgen Sie für ausreichende Be- lüftung, öffnen Sie zum Beispiel ein Fenster . SEAD 1800 A1 DE │ AT │ CH   │...

  • Seite 75: Lebensmittel/Einmachgläser Vorbereiten

    Displayanzeige „aktuelle Temperatur“ 6 wird die momentane Aufheiz- temperatur angezeigt . Sobald das Aufheizen abgeschlossen ist, erklingen Signaltöne, im Display erscheint „ “ und die eingestellte Zeit in der Displayanzeige „Minuten“ 5 beginnt abzulaufen . ■ 72  │   DE │ AT │ CH SEAD 1800 A1...

  • Seite 76: Einkochen

    4) Schließen Sie den Einkochautomaten mit dem Deckel 1 . WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Fassen Sie das Gerät im heißen Zustand nur an den Griffen 2 an . Ver- brennungsgefahr! SEAD 1800 A1 DE │ AT │ CH   │  73...
  • Seite 77 Temperatur in °C Zeit in Minuten Blumenkohl 100 (MAX) Spargel 100 (MAX) Erbsen 100 (MAX) Gewürzgurken Möhren/Karotten 100 (MAX) Kürbis Kohlrabi 100 (MAX) Sellerie 100 (MAX) Rosenkohl/Rotkohl 100 (MAX) ■ 74  │   DE │ AT │ CH SEAD 1800 A1...

  • Seite 78: Flüssigkeiten Aufwärmen/Warmhalten

    Gerät wieder ausschalten . 5) Rühren Sie die Flüssigkeiten regelmäßig um, damit sich die Wärme gleich- mäßig verteilt . 6) Wenn die gewünschte Temperatur erreicht ist, erklingen Signaltöne . SEAD 1800 A1 DE │ AT │ CH   │  75...

  • Seite 79: Überhitzungsschutz

    Reinigen Sie das Display mit einem weichen, fusselfreien Tuch . ■ Reinigen Sie das Einkochgitter 4 in milder Seifenlauge und spülen Sie es mit klarem Wasser ab . ■ 76  │   DE │ AT │ CH SEAD 1800 A1...

  • Seite 80: Reinigung Des Zapfhahnes

    Bei geringer Verkalkung reicht es meist aus, das Innere des Gerätes mit einem mit Essig getränkten Tuch auszuwischen . Spülen Sie danach das Gerät mit klarem Wasser aus und trocknen Sie es ab . SEAD 1800 A1 DE │ AT │ CH  ...

  • Seite 81: Aufbewahren

    1/2 l Essig 1 l Wasser 1/4 l Weinessig 1 kg Zucker Saft und Schale von einer Zitrone eine Ingwerwurzel (in Scheiben geschnittener frischer Ingwer) eine Stange Zimt einige Nelken ■ 78  │   DE │ AT │ CH SEAD 1800 A1...

  • Seite 82: Karamellbirnen

    Füllen Sie die Erdbeeren in Einmachgläser (nur zu 2/3 füllen) und verschließen Sie die Einmachgläser gut . Kochen Sie die Erdbeeren bei 80 °C ca . 25 Minuten im Einkochautomaten ein . SEAD 1800 A1 DE │ AT │ CH  ...

  • Seite 83: Gerät Entsorgen

    1800 W Fassungsvermögen ca . 27 Liter Temperaturbereich 30 –100 °C Schutzart IPX3 (Schutz gegen Sprühwasser) Alle Teile dieses Gerätes, welche mit Lebensmitteln in Berührung kommen, sind lebensmittelecht . ■ 80  │   DE │ AT │ CH SEAD 1800 A1...

  • Seite 84: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . SEAD 1800 A1 DE │ AT │ CH   │...

  • Seite 85: Abwicklung Im Garantiefall

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 82  │   DE │ AT │ CH SEAD 1800 A1...
  • Seite 86 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stanje informacija · Versiunea informaţiilor · Актуалност на информацията Stand der Informationen: 11/ 2018 · Ident.-No.: SEAD1800A1-092018-2 IAN 313506...

Inhaltsverzeichnis