Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SEAD 1800 B1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. SEAD 1800 B1
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SEAD 1800 B1 Bedienungsanleitung

Silvercrest SEAD 1800 B1 Bedienungsanleitung

Einkochautomat
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SEAD 1800 B1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 79

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ELECTRIC FRUIT PRESERVER & JAM MAKER SEAD 1800 B1
ELECTRIC FRUIT PRESERVER &
JAM MAKER
Operating instructions
FIERBĂTOR AUTOMAT
Instrucţiuni de utilizare
ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΟΝΣΕΡΒΟΠΟΙΗΣΗΣ
Οδηγία χρήσης
IAN 96253
RP96253_Einkochautomat_Cover_LB7.indd 2
APARAT ZA UKUHAVANJE
Upute za korištenje
УРЕД ЗА ВАРЕНЕ
Pъководство за обслужване
EINKOCHAUTOMAT
Bedienungsanleitung
01.11.13 09:21

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SEAD 1800 B1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SEAD 1800 B1

  • Seite 1 ELECTRIC FRUIT PRESERVER & JAM MAKER SEAD 1800 B1 ELECTRIC FRUIT PRESERVER & APARAT ZA UKUHAVANJE Upute za korištenje JAM MAKER Operating instructions УРЕД ЗА ВАРЕНЕ Pъководство за обслужване FIERBĂTOR AUTOMAT Instrucţiuni de utilizare EINKOCHAUTOMAT ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΟΝΣΕΡΒΟΠΟΙΗΣΗΣ Bedienungsanleitung Οδηγία χρήσης...
  • Seite 2 RP96253 Einkochautomat LB7 Seite 1 Donnerstag, 19. Dezember 2013 10:34 10 English ......... . 3 Be sure to note the fold-out page.
  • Seite 3 RP96253 Einkochautomat LB7 Seite 1 Donnerstag, 19. Dezember 2013 10:34 10 11 10...
  • Seite 4 RP96253 Einkochautomat LB7 Seite 2 Donnerstag, 19. Dezember 2013 10:34 10...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    • use in staff kitchens in shops, offices and other commercial areas, With the Electric Preserver & Jam Maker • use in agricultural settings, from SilverCrest SEAD 1800 B1 you can: • customers in hotels, motels and other • can and preserve jam, fruit and accommodation, vegetables •...

  • Seite 6: Names Of Parts (See Fold-Out Page)

    RP96253 Einkochautomat LB7 Seite 4 Donnerstag, 19. Dezember 2013 10:34 10 2. Names of parts (see fold-out page) 1 Lid 7 Timer with rotary knob for minutes 2 Handles 8 Cable store (underneath appliance) 3 Container 9 Display of minutes 4 Tap lever 10 Display of temperature selected 5 Tap...

  • Seite 7: General Information

    – never use in very humid environments or if original spare parts are not used for – never use in the immediate vicinity of a repairs. This also applies to repairs kitchen sink, bath, shower or a SEAD 1800 B1...

  • Seite 8: For The Safety Of Your Child

    RP96253 Einkochautomat LB7 Seite 6 Donnerstag, 19. Dezember 2013 10:34 10 swimming pool, as water may splash • Make sure that the power cord never into the appliance. becomes a trip hazard, that no-one can get tangled in it or tread on it. If liquid should enter the appliance, unplug the mains plug immediately and 4.6 Preventing the risk of fire...

  • Seite 9: Unpacking And Setting Up

    1 °C; Warning! Only connect the – A signal sounds every 5 °C; appliance to an earthed mains – The temperature selected is shown on socket, protection against display temperature electric shock depends on this. selection 10. SEAD 1800 B1...
  • Seite 10 RP96253 Einkochautomat LB7 Seite 8 Donnerstag, 19. Dezember 2013 10:34 10 3. Select the operating time you require The food to be preserved must be cleaned using the knob for minutes 7. properly ready for use. Any dirt, insects or rotten parts need to be removed.

  • Seite 11: Keeping Liquids And Soups Warm

    Note: If you do not want to keep the a year. tap lever 4 held down to draw of large volumes of liquid, you can move the tap lever 4 up vertically. SEAD 1800 B1...

  • Seite 12: Thermal Cut-Out

    RP96253 Einkochautomat LB7 Seite 10 Donnerstag, 19. Dezember 2013 10:34 10 8. Soup or liquids containing solid particles 1. Press the start/stop button 6 to switch would block the tap. They should be the appliance off. removed with a ladle. The alarm will stop.

  • Seite 13: Strawberry And Kiwi Jam

    • 2 tablespoons ground red pepper 6. Make up a mixture of sugar and water, • 3 tablespoons curry powder using 300 g sugar to 1 litre water. • 3 tablespoons strong mustard SEAD 1800 B1...

  • Seite 14: Tea Punch

    RP96253 Einkochautomat LB7 Seite 12 Donnerstag, 19. Dezember 2013 10:34 10 7. Add this mixture to the jars until the You can also make the drink in a saucepan cherries are completely covered. and then strain into the appliance. As the punch then no longer contains solid 8.

  • Seite 15: Cleaning And Storing

    1. Clean the appliance with a damp cloth. A little detergent may also be used. 1. Unscrew the tap lever 4 from the tap 5. 2. Wipe off with clean water. 2. Clean the tap lever 4 by hand in the sink. SEAD 1800 B1...

  • Seite 16: Descaling Appliance

    RP96253 Einkochautomat LB7 Seite 14 Donnerstag, 19. Dezember 2013 10:34 10 3. Rinse off with clean water. 9.4 Descaling appliance 4. Add a mild detergent solution to the Depending on the hardness of your water, container 3 and allow it to run through limescale may build up in the appliance.

  • Seite 17: Hoyer Handel Gmbh Warranty

    (bottom unpacked. Repairs incurred once the left) or as a label on the back or warranty period expired underside of your appliance. chargeable. SEAD 1800 B1...
  • Seite 18 RP96253 Einkochautomat LB7 Seite 16 Donnerstag, 19. Dezember 2013 10:34 10 • If malfunctions or any other defects Service Centre should occur, in the first instance contact the Service Centre mentioned below by Service Great Britain telephone or e-mail. Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) •...

  • Seite 19: Opis Uređaja

    • uporabu u kuhinjama za suradnike u dućanima, uredima drugim Pomoću ovog aparata za ukuhavanje gospodarskim područjima, SilverCrest SEAD 1800 B1 možete: • uporabu na poljoprivrednim imanjima, • Ukuhavati • kupce u hotelima, motelima i drugim • Pića držati toplima i točiti stambenim ustanovama, •...

  • Seite 20: Obim Isporuke

    RP96253 Einkochautomat LB7 Seite 18 Donnerstag, 19. Dezember 2013 10:34 10 1.2 Obim isporuke • 1 aparat za ukuhavanje, sastavljen od: – 1 posuda – 1 poklopca – 1 rešetke • 1 upute za uporabu 2. Naziv dijelova (vidi stranicu na rasklapanje) 1 Poklopac 7 Tajmer s prekidačem na okretanje za minute...

  • Seite 21: Opći Naputci

    • Nikada ne uranjajte posudu 3 u vodu. time štitite od električnog udara. • Nikako nemojte upotrebljavati sredstva • Ako je uređaj oštećen, nipošto se ne za ribanje, nagrizajuća sredstva ili smije koristiti. U tom slučaju dajte uređaj popraviti strane kvalificiranog SEAD 1800 B1...
  • Seite 22 RP96253 Einkochautomat LB7 Seite 20 Donnerstag, 19. Dezember 2013 10:34 10 stručnog osoblja. Podatke o kontaktima – Produžni kabel mora biti podesan za naći ćete u »Servisni centar« na jačinu struje uređaja. strani 30. – Produžni kabel nije dopušteno postaviti „leteće”: preko njega se ne •...

  • Seite 23: Raspakiranje I Postavljanje

    18) i da nisu oštećeni. 9. Izlijte vodu. 3. Očistite prije prve uporabe uređaj Uređaj je spreman za pogon. temeljito (vidi »9. Čišćenje i spremanje« na strani 27). 4. Odmotajte mrežni priključni kabel do kraja sa uređaja za namatanje kabla 8. SEAD 1800 B1...

  • Seite 24: Posluživanje Uređaja

    RP96253 Einkochautomat LB7 Seite 22 Donnerstag, 19. Dezember 2013 10:34 10 6. Posluživanje uređaja – Podešeno vrijeme počinje istjecati. 6.1 Podešavanja, uključivanje, Nakon isteka podešenog vremena oglasi se isključivanje zvučni signali i uređaj se isključi. Naputak: Čim okrenete prekidače na 5.
  • Seite 25 »8. Vremena ukuhavanja i temperature« od 1 °C; na strani 27). – Svakih 5 °C oglasi se zvučni signal; 12. Pokrenite postupak ukuhavanja tako da – Podešena temperatura prikazuje se pritisnete tipku start/stop 6 (vidi prikazu podešene temperature 10. SEAD 1800 B1...

  • Seite 26: Zaštita Od Pregrijavanja

    RP96253 Einkochautomat LB7 Seite 24 Donnerstag, 19. Dezember 2013 10:34 10 4. Ne podešavajte vrijeme nego pritisnite 9. Uređaj nakon uporabe pažljivo očistite prekidač na okretanje „TIMER” 7. (vidi »9. Čišćenje i spremanje« na strani 27). – Na prikazu se pojavi ležeća „8-ica“. 5.
  • Seite 27 5. Voće stavite u zdjelu. 8. Napravite od mase kašu. 6. Dodajte šećer za želatiniranje. 9. Napunite masu u staklenke sa vijčanim 7. Pomoću ručne miješalice pretvorite u poklopcem. kašu. 10.Kod 100 °C oko 1 sat ukuhavati. SEAD 1800 B1...
  • Seite 28 RP96253 Einkochautomat LB7 Seite 26 Donnerstag, 19. Dezember 2013 10:34 10 7.4 Višnje Također možete napitak kuhati u posebnom loncu, procijediti ga i onda staviti u aparat za ukuhavanje. Pošto se nakon toga u Sastojci: napitku ne nalaze čvrsti sastojci čajni punč •...

  • Seite 29: Vremena Ukuhavanja I Temperature

    1. Čistite uređaj pomoću vlažne krpe. mrežni utikač iz mrežne utičnice. Možete koristiti i nešto sredstva za – Pustite da se uređaj ohladi prije ispiranje. čišćenja. 2. Isperite naknadno čistom vodom. – Nikada ne uranjajte posudu 3 u vodu. SEAD 1800 B1...

  • Seite 30: Skladištenje Uređaja

    RP96253 Einkochautomat LB7 Seite 28 Donnerstag, 19. Dezember 2013 10:34 10 3. Uređaj koristite ponovno tek kada se 9.3 Skladištenje uređaja potpuno osuši. 1. Namotajte mrežni kabel na donjoj strani 9.1 Čišćenje rešetke i poklopca uređaja . 2. Utikač utaknite u sredini dna uređaja u 1.

  • Seite 31: Garancija Hoyer Handel Gmbh

    Garantni rok ne produžuje se nakon proveo naš ovlašteni servisni centar provedbe garancije. To vrijedi i za garancija se gasi. zamijenjene i popravljene dijelove. Ako eventualno već prilikom kupovine postoje SEAD 1800 B1...
  • Seite 32 RP96253 Einkochautomat LB7 Seite 30 Donnerstag, 19. Dezember 2013 10:34 10 Postupak u slučaju garancije Servisni centar Da bi osigurali brzu obradu Vašeg zahtjeva Servis Hrvatska molimo slijedite naredne upute: Tel.: 0800 777 999 • Molimo za upite imajte pri ruci broj E-Mail: hoyer@lidl.hr artikla (za ovaj uređaj: IAN 96253) kao i račun kase kao dokaz za kupovinu.

  • Seite 33: Descrierea Aparatului

    1. Descrierea aparatului 1.1 Destinaţia utilizării Aparatul nu este adecvat pentru: • utilizarea în bucătării pentru angajații din magazine, birouri și alte domenii Cu această oală multifuncţională SilverCrest comerciale, SEAD 1800 B1 puteţi • utilizarea în gospodării agricole, • să conservaţi •...

  • Seite 34: Denumirea Pieselor (Vezi Pagina Pliată)

    RP96253 Einkochautomat LB7 Seite 32 Donnerstag, 19. Dezember 2013 10:34 10 1.2 Specificaţia de livrare • 1 oală multifuncţională, compusă din: – 1 recipient – 1 capac – 1 grătar • 1 instrucţiuni de utilizare 2. Denumirea pieselor (vezi pagina pliată) 1 Capac 7 Programator de timp cu selector pentru minute...

  • Seite 35: Indicații Generale

    • Conectați aparatul exclusiv la o priză de • Nu scufundaţi recipientul 3 niciodată în la rețea cu contact de protecție fiindcă apă. de aceasta depinde protecția împotriva • În niciun caz nu utilizaţi soluţii de electrocutării. curăţare abrazive, corozive sau care pot SEAD 1800 B1...
  • Seite 36 RP96253 Einkochautomat LB7 Seite 34 Donnerstag, 19. Dezember 2013 10:34 10 • Dacă este deteriorat aparatul, nu este • Aveți grijă să nu se îndoaie sau voie ca acesta să se mai utilizeze. strivească niciodată cablul de rețea. Dispuneți în acest caz repararea •...

  • Seite 37: Dezambalarea Şi Amplasarea

    şi să nu 2. Verificaţi dacă sunt toate piesele de poată aluneca. schimb (vezi „ Specificaţia de livrare“ la 6. Introduceţi ştecherul de reţea într-o priză pagina 1) şi dacă au defecte. de reţea adecvată, cu contact de SEAD 1800 B1...

  • Seite 38: Utilizarea Aparatului

    RP96253 Einkochautomat LB7 Seite 36 Donnerstag, 19. Dezember 2013 10:34 10 protecţie (vezi „ Date tehnice“ la 8. Lăsaţi apa să fiarbă cca. 20 de minute pagina 1). (vezi „ Utilizarea aparatului“ pagina 1). 7. Umpleţi recipientul cu cca. 5 l de apă 3. 9.
  • Seite 39 şi le puteţi aşeza pe un 4. Dacă doriţi, puteţi să adăugaţi prosop şi să le acoperiţi cu un alt condimente sau zahăr. prosop, până când s-au răcit complet. SEAD 1800 B1...
  • Seite 40 RP96253 Einkochautomat LB7 Seite 38 Donnerstag, 19. Dezember 2013 10:34 10 16.Inscripţionaţi pe eticheta borcanului 7. Lichidele curate, fără ingrediente solide conţinutul şi data conservării. pot fi golite 5 cu ajutorul robinetului. Pentru aceasta apăsaţi maneta robinetu- 17. Dacă depozitaţi alimentele conservate lui 4 în jos.

  • Seite 41: Reţete

    Pentru acest Observaţie: 7. Ceapa tocată şi prazul se rumenesc în pregătire, trebuie să utilizaţi zahăr gelifiant untură până capătă un aspect sticlos. (cu pectină), care se întăreşte fără fierbere. O alternativă mai ieftină este de zahăr SEAD 1800 B1...

  • Seite 42: Ketchup Din Dovlecei Zucchini

    RP96253 Einkochautomat LB7 Seite 40 Donnerstag, 19. Dezember 2013 10:34 10 gelifiant tradiţional 2:1. Piureul de fructe Pregătirea: este, dar un pic mai lin. 1. Se sortează cu grijă vişinele. Numai cele bune ajung în borcan. 7.3 Ketchup din dovlecei zucchini 2.

  • Seite 43: Timpi De Fierbere Şi Temperaturi

    Zeamă obţinută 100 (MAX) Fructe prin fierberea Mere tari cărnii Mere moi Pasăre 100 (MAX) Piure de mere Gulaş 100 (MAX) Caise Vânat 100 (MAX) Pere tari Cârnat fiert 100 (MAX) Pere moi Cârnat crud 100 (MAX) Mure SEAD 1800 B1...

  • Seite 44: Curăţarea Şi Depozitarea

    RP96253 Einkochautomat LB7 Seite 42 Donnerstag, 19. Dezember 2013 10:34 10 9. Curăţarea şi depozitarea Avertizare! Pentru a preveni 4. Turnaţi o leşie cu concentraţie mică în pericolul unei electrocutări, al unei recipient 3 şi lăsaţi-o să se scurgă prin 5 răniri sau al unei deteriorări: robinet.

  • Seite 45: Dezafectarea

    în termen de trei ani de la în cazul pieselor înlocuite sau reparate. data cumpărării, vă vom repara sau vă vom Eventualele daune şi defecte existente în înlocui produsul în mod gratuit, la discreţia SEAD 1800 B1...
  • Seite 46 RP96253 Einkochautomat LB7 Seite 44 Donnerstag, 19. Dezember 2013 10:34 10 momentul cumpărării trebuie notificate ime- • Codul de produs se regăseşte pe plăcuţa diat după dezambalare. După expirarea de identificare, gravată, pe prima pagină garanţiei, reparaţiile necesare vor fi efectu- a instrucţiunilor de utilizare (în partea ate contra cost.

  • Seite 47: Описание На Уреда

    ползване, а не за професионална употреба. Автоматът за варене SilverCrest SEAD 1800 Уредът не е подходящ за: B1 е предназначен за: • варене на консерви • използване в кухненски помещения за служители на магазини, офиси и други • източване и поддържане на напитки в...

  • Seite 48: Окомплектовка На Доставката

    RP96253 Einkochautomat LB7 Seite 46 Donnerstag, 19. Dezember 2013 10:34 10 1.2 Окомплектовка на доставката • 1 автомат за варене, състоящ се от: – 1 контейнер – 1 капак – 1 решетка • 1 ръководство за експлоатация 2. Наименование на компонентите (виж...
  • Seite 49 • Никога не потапяйте контейнера 3 във предпазят от електрически удар. вода. • Включвайте уреда само към заземен • В никакъв случай не използвайте електрически контакт, защото от това зависи защитата от електрически удар. абразивни, разяждащи или почистващи препарати, които могат да надраскат SEAD 1800 B1...
  • Seite 50 RP96253 Einkochautomat LB7 Seite 48 Donnerstag, 19. Dezember 2013 10:34 10 • Aко уредът е повреден, той в никакъв • Обърнете внимание на това, мрежовият случай да не се използва. В такъв случай кабел никога да не бъде прегъван или възложете...

  • Seite 51: Разопаковане И Инсталиране

    може да се образуват лек дим и миризма. 2. Проверете комплектността (виж Това е безвредно и спира след кратко „1.2 Окомплектовка на доставката“ на време. Осигурете достатъчно страница 46) и изправността на проветряване на помещението през това отделните компоненти. време. SEAD 1800 B1...

  • Seite 52: Обслужване На Уреда

    RP96253 Einkochautomat LB7 Seite 50 Donnerstag, 19. Dezember 2013 10:34 10 3. Почистете старателно уреда преди „3. Технически характеристики“ на първата употреба (виж „9. Почистване страница 46). и съхраняване“ на страница 57). 7. Налейте приблизително 5 l вода в 4. Извадете изцяло захранващия кабел от контейнера...
  • Seite 53 10.Поставете капака 1 на контейнера 3. Чистотата и хигиената са от основно 11.Настройте температурата и времето за значение за трайността на консервите. варене (виж „6.1 Настройки, включване, Най-добре е да почистите изрядно и да изварите в гореща вода в продължение на SEAD 1800 B1...
  • Seite 54 RP96253 Einkochautomat LB7 Seite 52 Donnerstag, 19. Dezember 2013 10:34 10 изключване” на стр. 50 и „8. Времена за 3. Настройте желаната температура варене и температура” на стр. 55). посредством въртящия се бутон за температурата 6. 12.Започнете процеса на варене на консервите...

  • Seite 55: Защита От Прегряване

    100 °C в • 1 ч.л. кардамон продължение на приблизително 160 min. • 1 ч.л. джинджифил, млян или настърган Указание: Трайността възлиза на около Приготвяне: 1 година. 1. Сварете свинския врат и свинския корем в леко подсолена вода. SEAD 1800 B1...
  • Seite 56 RP96253 Einkochautomat LB7 Seite 54 Donnerstag, 19. Dezember 2013 10:34 10 7.2 Плодово желе с ягоди и киви • 1 – 2 с.л. лют червен пипер • 2 туби доматено пюре (400 g) Съставки: Приготвяне: • 1,5 kg пресни ягоди 1.

  • Seite 57: Времена За Варене И Температура

    Време в продукти в °C минути продукти в °C минути Алабаш 100 (MAX) Зеленчуци Тиква Цветно зеле 100 (MAX) Моркови 100 (MAX) Боб 100 (MAX) Гъби 100 (MAX) Грах Брюкселско 100 (MAX) Кисели 100 (MAX) зеле краставички SEAD 1800 B1...
  • Seite 58 RP96253 Einkochautomat LB7 Seite 56 Donnerstag, 19. Dezember 2013 10:34 10 Хранителни Температура Време в Хранителни Температура Време в продукти в °C минути продукти в °C минути Червено 100 (MAX) Дюли зеле Ренглоди Целина 100 (MAX) Ревен Аспержи 100 (MAX) Цариград- Домати...

  • Seite 59: Почистване И Съхраняване

    може да се демонтира, тъй като в сипете обикновен препарат за противен случай са възможни проблеми с почистване на котлен камък в херметичността. контейнера 3 и го оставете да престои 1. Демонтирайте лостчето 4 от канелката една нощ. SEAD 1800 B1...

  • Seite 60: Изхвърляне

    RP96253 Einkochautomat LB7 Seite 58 Donnerstag, 19. Dezember 2013 10:34 10 Внимание! В никакъв случай не 3. След това старателно изплакнете включвайте уреда по време на контейнера. отстраняването на котлен камък. Това 4. Използвайте отново уреда едва след може да доведе до поведи. като...
  • Seite 61 посочено да не се прилагат или за които е направено предупреждение, трябва непременно да се избягват. Продуктът е предвиден само за лична, а не за промишлена употреба. При неправомерно и неправилно обслужване, прилагане на сила и при вмешателства, които не са предприети от SEAD 1800 B1...
  • Seite 62 RP96253 Einkochautomat LB7 Seite 60 Donnerstag, 19. Dezember 2013 10:34 10 Сервизен център Доставчик Сервизно обслужване България Моля имайте предвид, че посоченият по- долу адрес не е адрес на сервиз. Тел.: 00800 111 4920 Първоначално се свържете с посочения Е-мейл: hoyer@lidl.bg по-горе...

  • Seite 63: Περιγραφή Συσκευής

    Αυτή η συσκευή είναι κατάλληλη για οικιακή χρήση και όχι για επαγγελματική χρήση. Με αυτό το αυτόματο σύστημα Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για: κονσερβοποίησης SilverCrest SEAD 1800 B1 • χρήση σε κουζίνες για συνεργάτες σε μπορείτε να: καταστήματα, γραφεία και άλλους...

  • Seite 64: Περιεχόμενα Συσκευασίας

    RP96253 Einkochautomat LB7 Seite 62 Donnerstag, 19. Dezember 2013 10:34 10 1.2 Περιεχόμενα συσκευασίας • 1 αυτόματο σύστημα κονσερβοποίησης, αποτελείται από: – 1 δοχείο – 1 καπάκι – 1 πλέγμα • 1 οδηγίες χειρισμού 2. Ονομασία των εξαρτημάτων (βλέπε πτυσσόμενη σελίδα) 1 Καπάκι...

  • Seite 65: Ειδικές Υποδείξεις Για Αυτή Τη Συσκευή

    ενδέχεται να υπερθερμανθούν: Οδηγίες χειρισμού ή εάν δεν χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά γνήσια –Πιάνετε τη συσκευή αποκλειστικά από ανταλλακτικά κατά την εκτέλεση τις λαβές 2 . εργασιών επισκευής. Αυτό ισχύει επίσης και για επισκευές, οι οποίες εκτελούνται από ανειδίκευτο προσωπικό. Τα SEAD 1800 B1...

  • Seite 66: Προστασία Από Ηλεκτροπληξία

    RP96253 Einkochautomat LB7 Seite 64 Donnerstag, 19. Dezember 2013 10:34 10 δεδομένα επικοινωνίας αναφέρονται στο – δεν επιτρέπεται ποτέ η τοποθέτηση «Κέντρο Σέρβις» στη σελίδα 76. πάνω στη συσκευή γεμάτων με υγρό δοχείων, όπως ποτηριών, βάζων κ.λπ. • Σε περίπτωση ενδεχομένων δυσλειτουρ- –...

  • Seite 67: Προστασία Από Τραυματισμούς

    Δεν επιτρέπεται να αφήσετε ποτέ βρίσκεται πάντα κάτω από την ένδειξη ανεπίβλεπτη τη συσκευή σε λειτουργία. «MAX». Όταν η ποσότητα του υγρού Οι βλάβες επισημαίνονται πάντα μέσω είναι πολύ μεγάλη, ενδέχεται να λάβει δημιουργίας έντονης οσμής. Στην ώρα υπερχείλιση. SEAD 1800 B1...

  • Seite 68: Εξαγωγή Από Τη Συσκευασία Και Τοποθέτηση

    RP96253 Einkochautomat LB7 Seite 66 Donnerstag, 19. Dezember 2013 10:34 10 • Τοποθετείτε τη συσκευή αποκλειστικά ενδέχεται να προκαλέσει φθορά στα και μόνο σε επίπεδη, στεγνή και έπιπλα. αντιολισθητική επιφάνεια, ώστε να είναι • Μην τοποθετείτε ποτέ τη συσκευή πάνω αδύνατη...
  • Seite 69 πριν από το πέρας του ρυθμισμένου αποτέλεσμα, πρέπει να καθαριστούν χρόνου, πατήστε το πλήκτρο Start/Stop 6. σχολαστικά όλα τα μαγειρικά εργαλεία, τα πιατικά και όλα τα αντικείμενα, τα οποία θα έρθουν σε επαφή με τα τρόφιμα και να SEAD 1800 B1...
  • Seite 70 RP96253 Einkochautomat LB7 Seite 68 Donnerstag, 19. Dezember 2013 10:34 10 βράσουν για 5 λεπτά μέσα σε υπέρθερμο 11.Ρυθμίστε τη θερμοκρασία και το χρόνο νερό. κονσερβοποίησης (βλέπε «6.1 Πραγματοποίηση ρυθμίσεων, Φροντίζετε ώστε τα χέρια σας να είναι πάντα ενεργοποίηση, απενεργοποίηση» στη...

  • Seite 71: Προστασία Υπερθέρμανσης

    χρονικά βύσμα και επιτρέψτε στη συσκευή να διαστήματα το υγρό, έτσι ώστε η κρυώσει. θερμότητα να κατανέμεται ομοιόμορφα Εν συνεχεία, μπορείτε να βάλετε εκ νέου και να μη συγκεντρώνεται στον πάτο . φυσιολογικά σε λειτουργία τη συσκευή. SEAD 1800 B1...

  • Seite 72: Συνταγές

    RP96253 Einkochautomat LB7 Seite 70 Donnerstag, 19. Dezember 2013 10:34 10 7. Συνταγές 7.1 Πατέ συκωτιού 7. Σοτάρετε τα κομμένα κρεμμύδια και τα πράσα μέσα στο χοιρινό λίπος, έως ότου γλασαριστούν. Συστατικά: 8. Ρίξτε το αλεσμένο κρέας, τα κρεμμύδια • 250 g συκώτι...
  • Seite 73 1 μπουκάλι κόκκινο κρασί (0,75 l) 7. Μαγειρέψτε τα για περ. 30 λεπτά. • 6 ολόκληρα πορτοκάλια Ανακατέψτε διαρκώς, διότι η μάζα μπορεί • 3 ολόκληρα λεμόνια εύκολα να καεί. • 6 ξυλάκια κανέλας 8. Πολτοποιήστε τη μάζα. SEAD 1800 B1...

  • Seite 74: Χρόνοι Κονσερβοποίησης Και Θερμοκρασίες

    RP96253 Einkochautomat LB7 Seite 72 Donnerstag, 19. Dezember 2013 10:34 10 • περ. 750 g ζάχαρη 3. Κόψτε 2 πορτοκάλια και 1 λεμόνι σε λεπτά κομμάτια. • Ρούμι ανάλογα με τις γευστικές προτιμήσεις 4. Ρίξτε το μαύρο τσάι, το κρασί, το χυμό, τα κομμάτια...

  • Seite 75: Καθαρισμός Και Αποθήκευση

    το βρυσάκι 4. Το στόμιο συσκευή. έγχυσης 5 δεν μπορεί να ξεβιδώσει, διότι 1. Καθαρίζετε τη συσκευή με ένα νωπό πανί. διαφορετικά ενδέχεται να παρουσιάζονταν Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε επίσης και προβλήματα με τη στεγανότητα. λίγο απορρυπαντικό πιάτων. SEAD 1800 B1...

  • Seite 76: Αποθήκευση Συσκευής

    RP96253 Einkochautomat LB7 Seite 74 Donnerstag, 19. Dezember 2013 10:34 10 1. Ξεβιδώστε το βρυσάκι 4 από το στόμιο 9.4 Απασβέστωση συσκευής έγχυσης 5. 2. Καθαρίστε το βρυσάκι 4 στο χέρι μέσα Ανάλογα από τη σκληρότητα του νερού, στο νεροχύτη. ενδέχεται...

  • Seite 77: Εγγύηση Της Hoyer Handel Gmbh

    ακατάλληλης χρήσης, άσκηση βίας και σε αξιώσεις εξαιτίας ελαττωμάτων επεμβάσεις, οι οποίες δεν εκτελούνται από το εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις της Ο χρόνος εγγύησης δεν παρατείνεται με την εταιρείας μας, η εγγύηση διαγράφεται. παροχή εγγύησης. Αυτό ισχύει επίσης για εξαρτήματα που αντικαθιστούνται ή SEAD 1800 B1...
  • Seite 78 RP96253 Einkochautomat LB7 Seite 76 Donnerstag, 19. Dezember 2013 10:34 10 Διακανονισμός σε περίπτωση Κέντρο Σέρβις εγγύησης Σέρβις Ελλάδα Προς διασφάλιση ταχείας διευθέτησης της Tel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.) υπόθεσής σας, παρακαλούμε τηρείτε τις E-Mail: hoyer@lidl.gr ακόλουθες υποδείξεις: • Παρακαλούμε...

  • Seite 79: Gerätebeschreibung

    Das Gerät ist nicht geeignet für: • den Einsatz in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Mit diesem Einkochautomat SilverCrest Bereichen, SEAD 1800 B1 können Sie: • den Einsatz in landwirtschaftlichen • Einkochen Anwesen, • Getränke warm halten und zapfen •...

  • Seite 80: Lieferumfang

    RP96253 Einkochautomat LB7 Seite 78 Donnerstag, 19. Dezember 2013 10:34 10 1.2 Lieferumfang • 1 Einkochautomat, bestehend aus: – 1 Behälter – 1 Deckel – 1 Gitter • 1 Bedienungsanleitung 2. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite) 1 Deckel 7 Timer mit Drehknopf für Minuten 2 Griffe 8 Kabelaufwicklung (unter dem Gerät) 3 Behälter...

  • Seite 81: Besondere Hinweise Für Dieses Gerät

    Sie vor einem • Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung elektrischen Schlag schützen. abkühlen. • Schließen Sie das Gerät ausschließlich • Tauchen Sie den Behälter 3 nie in Wasser. an einer Netzsteckdose mit Schutz- SEAD 1800 B1...

  • Seite 82: Schutz Vor Verletzungen

    RP96253 Einkochautomat LB7 Seite 80 Donnerstag, 19. Dezember 2013 10:34 10 kontakt an, da davon der Schutz vor niemals an der Netzanschlussleitung elektrischem Schlag abhängt. selber. • Wenn das Gerät beschädigt ist, darf das • Achten Sie darauf, dass die Netz- Gerät keinesfalls benutzt werden.

  • Seite 83: Schutz Vor Brandgefahr

    Zeit auf. Bitte ach- 3. Reinigen Sie vor der ersten Benutzung ten Sie währenddessen auf ausreichende das Gerät gründlich (siehe „9. Reinigen Lüftung. und lagern“ auf Seite 88). 1. Nehmen Sie die Einzelteile aus der Verpackung. SEAD 1800 B1...

  • Seite 84: Bedienen Des Gerätes

    RP96253 Einkochautomat LB7 Seite 82 Donnerstag, 19. Dezember 2013 10:34 10 4. Wickeln Sie die Netzanschlussleitung takt (siehe „3. Technische Daten“ auf vollständig von der Kabelaufwicklung 8 Seite 78). 7. Füllen Sie etwa 5 l Wasser in den 5. Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen, Behälter 3.

  • Seite 85: Einkochen

    Achten Sie auch stets auf saubere Hände. Seite 82 und „8. Einkochzeiten und Tem- 1. Waschen Sie Obst und Gemüse gründ- peraturen” auf Seite 87). lich ab. 12. Starten Sie den Einkochvorgang, indem Sie die Start/Stopp-Taste 6 drücken SEAD 1800 B1...

  • Seite 86: Flüssigkeiten Und Suppen Warm Halten

    RP96253 Einkochautomat LB7 Seite 84 Donnerstag, 19. Dezember 2013 10:34 10 (siehe „6.1 Einstellungen vornehmen, – Die Temperatur wird in Schritten von einschalten, ausschalten“ auf Seite 82). 1 °C erhöht; – Alle 5 °C ertönt ein Signalton; 13.Sobald die Einkochzeit abgelaufen ist, –...

  • Seite 87: Überhitzungsschutz

    • 1 TL Kardamom gläser geben. • 1 TL Ingwer, gemahlen oder gerieben 12. Bei 100 °C ca. 160 min einkochen. Zubereitung: Hinweis: Die Haltbarkeit beträgt ca. 1. Schweinenacken und Schweinebauch in 1 Jahr. leicht gesalzenem Wasser kochen. SEAD 1800 B1...

  • Seite 88: Erdbeer-Kiwi Fruchtaufstrich

    RP96253 Einkochautomat LB7 Seite 86 Donnerstag, 19. Dezember 2013 10:34 10 7.2 Erdbeer-Kiwi Fruchtaufstrich 2. Zwiebeln fein würfeln. 3. Zucchini, Zwiebeln und Salz in eine Zutaten: Schüssel geben. • 1,5 kg frische Erdbeeren 4. An einem kühlen und trockenen Ort ca. •...

  • Seite 89: Orangen Und 1 Zitrone In Dünne

    Rosenkohl 100 (MAX) Blumenkohl 100 (MAX) Rotkohl 100 (MAX) Bohnen 100 (MAX) Sellerie 100 (MAX) Erbsen Spargel 100 (MAX) Gewürz- 100 (MAX) Tomaten gurken Obst Kohlrabi 100 (MAX) Äpfel, hart Kürbis Äpfel, weich Möhren 100 (MAX) Apfelmus SEAD 1800 B1...

  • Seite 90: Reinigen Und Lagern

    RP96253 Einkochautomat LB7 Seite 88 Donnerstag, 19. Dezember 2013 10:34 10 Lebens- Temperatur Zeit in Lebens- Temperatur Zeit in mittel in °C Minuten mittel in °C Minuten Aprikosen Fleisch (muss grundsätzlich vorgegart werden) Birnen, hart Birnen, weich Braten 100 (MAX) Brombeeren Fleischbrühe 100 (MAX)

  • Seite 91: Zapfhahn Reinigen

    Informationen zur Entsorgung und zugeführt werden muss. Dies zur Lage des nächsten Recyclinghofes erhal- gilt für das Gerät und alle mit diesem ten Sie z.B. bei Ihrer Stadtreinigung oder in Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. den Gelben Seiten. SEAD 1800 B1...

  • Seite 92: Verpackung

    RP96253 Einkochautomat LB7 Seite 90 Donnerstag, 19. Dezember 2013 10:34 10 10.2 Verpackung Wenn Sie die Verpackung entsorgen möch- ten, achten Sie auf die entsprechenden Umweltvorschriften in Ihrem Land. 11. Garantie der HOYER Handel GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre...
  • Seite 93 (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetre- Deutschland ten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mit- geteilte Service-Anschrift übersenden. Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produkt- videos und Software herunter- laden. SEAD 1800 B1...
  • Seite 94 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 D-22761 Hamburg Status of information · Stanje informacija · Data reviziei · Дата на информацията · Ημερομηνία έκδοσης πληροφοριών · Stand der Informationen: 11/2013 · Ident.-Nr.: SEAD 1800 B1 IAN 96253 RP96253_Einkochautomat_Cover_LB7.indd 1 01.11.13 09:21...

Inhaltsverzeichnis