Werbung
4
2.5
H
Adjust
Régler
Ajustar
調節
Einstellen
Regolare
调节
Ajustar
Afstellen
Adjust the high limit screw
(H) if it no longer lightly
contacts the inner link of the
rear derailleur.
Stellen Sie die obere An-
schlagschraube (H) ein, wenn
sie den Anschlag des inneren
Parallelogrammkörpers nicht
mehr leicht berührt.
Ajuste el tornillo limitador
superior (H) si ya no toca
ligeramente el eslabón
interior del desviador
trasero.
Réglez la vis de butée
supérieure (H) si elle
n'effleure plus l'articulation
interne du dérailleur arrière.
Regolare la vite di fine corsa
superiore (H) se non è più
leggermente a contatto
con la maglia interna del
deragliatore posteriore.
Pas de schroef voor
de bovengrens (H) aan
als het niet langer de
binnenschakel van de
achterderailleur lichtjes
raakt.
Ajuste o parafuso do limite
alto (H), se ele já não
contactar levemente o
elemento de ligação interior
do derailleur traseiro.
ハイ・リミット・ネジ (H) が
リア・ディレイラーのイン
ナー・リンクに軽く触れて
いない場合は、ハイ・リミッ
ト・ネジ (H) を調節します。
如果高限位螺钉 (H) 不再轻
轻触及后变速器的内链接，
请调节高限位螺钉 (H)。
80
Werbung
