Werbung
Chain Gap Adjustment without
Gauge
Einstellung des Kettenabstands
ohne Werkzeug
Ajuste de la holgura de la
cadena sin galga
1
2.5
Shift the rear derailleur inboard to the
largest cog.
Rotate the B-Adjust screw until the
appropriate gap between the upper pulley
and the largest cog is attained.
Schalten Sie das Schaltwerk nach innen auf
den größten Zahnkranz.
Drehen Sie die B-Einstellschraube, bis der
richtige Abstand zwischen dem oberen
Schaltröllchen und dem größten Zahnkranz
erreicht ist.
Cambie el desviador trasero hacia dentro
hasta el piñón más grande.
Gire el tornillo de ajuste B hasta alcanzar la
holgura adecuada entre la polea superior y
el piñón más grande.
Adjust
Régler
Einstellen
Regolare
Ajustar
Afstellen
Réglage du passage de la chaîne
sans outil de mesure
Regolazione del chain gap
senza indicatore
Kettingspeling afstellen
zonder meter
Faites passer le dérailleur vers l'intérieur sur
le plus grand pignon.
Tournez la vis de réglage B jusqu'à obtenir
le bon espace entre le galet supérieur et le
plus grand pignon.
Spostare il deragliatore posteriore all'interno
del pignone più grande.
Ruotare il registro B fino a raggiungere
la distanza appropriata tra la puleggia
superiore e il pignone più grande.
Schakel de achterderailleur inwaarts naar
het grootste tandwiel.
Draai de B-stelschroef totdat de gepaste
ruimte tussen het bovenste derailleurwieltje
en het grootste tandwiel wordt verkregen.
Ajustar
Measure
調節
Messen
调节
Medir
Afi nação de folga da corrente
sem a ferramenta
ゲージを使用しないチェーン・
ギャップの調節
无测量仪辅助下调节链隙
Mude o derailleur traseiro para "dentro"
para o maior carreto.
Rode o parafuso de ajuste B-Adjust até
obter a folga apropriada entre a polia
superior e o maior carreto.
リア・ディレイラーを最も大きなコグへと
インボードにシフトさせます。
アッパー・プーリーと最も大きなコグの間に
適切なギャップが得られるまで、B 調節ネジ
を回します。
将后变速器向内变速至最大齿盘上。
旋转 B 调节螺钉，直至上滑轮与最大齿盘之
间的间隙得当。
Mesurer
Medir
計測
Misurare
测量
Meten
26t Cog
14 mm
10 mm
28t Cog
33t Cog
5 mm
74
Werbung
