General Information; Unit Installation; Avvertenze Generali; Installazione Dell'unità - Carrier 42N Installations- Und Bedienanweisungen

General information

Unit installation

Read this instruction manual
thoroughly before using the unit and
keep it for further consultation even
after installation.
• This unit complies with low-voltage
(EEC/73/23 - EN60335-2-40) and
electromagnetic compatibility
(EEC/89/336 - EN50081-1 - EN50082-2)
directives.
• The installation must be carried out by
a qualified installer.
• For safety reasons, installers are
required to read the general
information carefully.
• Follow all the instructions below to
ensure safety.
• Inspect the unit for damage due to
improper transport.
Do not install or use damaged
equipment.
• To prevent fire, explosion or injury, do
not operate the unit near dangerous
substances or close to naked light
equipment.
• Ensure that national safety code
requirements have been followed for
the main supply circuit.
Follow all current national safety code
requirements.
Ensure that a properly sized and
connected ground wire is in place.
• Check that voltage and frequency of
the mains power supply are those
required for the unit to be installed; the
available power must be adequate to
operate any other appliances
connected to the same line.
• Make sure that properly sized
disconnecting and safety switches are
installed.
• The manufacturer declines any liability
fror damage resulting from
modifications or errors in the electrical
or hydraulic connections.
Failure to observe the installation
instructions, or use of the unit under
conditions other than those indicated in
the table "Operating limits" of the unit
installation manual, will immediately
invalidate the unit warranty.
• After installation thoroughly test system
operation and explain all system
functions to the owner.
• All of the manufacturing and
packaging materials used for your
new appliance are compatible with
the environment and can be
recycled.
• Dispose of the packaging material in
accordance with local requiremements.
• When installing the electric heater
kit and after connecting the electric
cables, cover the connectors using
the silicon rubber caps.
Check that the coil is fixed to the
structure to ensure its correct
ground connection.
4

Avvertenze generali

Installazione dell'unità
Leggere accuratamente questo
manuale prima di procedere
all'installazione e conservarlo per
futura consultazione anche dopo
l'installazione stessa.
• L'apparecchio è conforme alle
direttive bassa tensione
(CEE 73/23 - EN60335-2-40) e
compatibilità elettromagnetica
(CEE 89/336 - EN50081-1 - EN50082-2).
• L'installazione deve essere eseguita da
personale qualificato.
• Per ragioni di sicurezza, gli operatori
devono leggere attentamente le seguenti
avvertenze.
• Adottare tutte le precauzioni che
seguono, poiché esse sono importanti
per garantire la sicurezza.
• Assicurarsi che l'unità non abbia subìto
danni durante il trasporto.
Non installare ne utilizzare apparecchi
danneggiati.
• Per evitare incendi, esplosioni o lesioni,
non far funzionare l'unità in presenza di
sostanze pericolose o nelle vicinanze di
apparecchiature che producono fiamme
libere.
• Assicurarsi che l'impianto elettrico di
alimentazione sia conforme alle vigenti
norme Nazionali per la sicurezza.
Eseguire l'installazione rispettando le
normative di sicurezza Nazionali in
vigore.
Assicurarsi che sia disponibile
un'efficace linea di messa a terra.
• Controllare che la tensione e la
frequenza dell'impianto elettrico
corrispondano a quelle richieste e che la
potenza disponibile sia sufficiente al
funzionamento di altri apparecchi
collegati sulle stesse linee elettriche.
• È necessario prevedere l'utilizzo di
organi di sezionamento e protezione
adeguatamente dimensionati.
• Il costruttore declina ogni responsabilità
per modifiche dell'unità o errori di
collegamento elettrico ed idraulico.
L'inosservanza delle istruzioni qui
riportate o l'utilizzo dell'apparecchio in
condizioni diverse da quelle riportate in
Tabella "limiti di funzionamento" del
manuale dell'unità, provocano
l'immediato decadimento della garanzia.
• Dopo l'installazione eseguire il collaudo
funzionale ed istruire l'utente sul corretto
funzionamento dell'apparecchio.
•
Tutti i materiali usati per la
costruzione e l'imballaggio dell'unità
sono ecologici e riciclabili.
• Eliminare il materiale di imballaggio
rispettando le vigenti normative.
•
Durante il montaggio del kit
resistenza elettrica, ultimata
l'operazione di collegamento dei cavi
elettrici assicurarsi di proteggere i
faston con le relative coperture in
gomma siliconica.
Verificare il fissaggio della batteria
alla struttura, necessario per il
collegamento della messa a terra
della batteria stessa.