Carrier 42N Installations- Und Bedienanweisungen Seite 22

Water connections
Automatic water valves
The fan coils can be equipped with valves,
both in 2-pipe or 4-pipe versions.
We recommend using the valves in
order to prevent condensate formation
on the unit when the fan is not working
and room humidity is very high.
The valve heads are thermal type with
230V power supply, average consumption
5 VA, maximum operating pressure
1600 kPa.
opening time depends on the
temperature and is from 120 to 240
seconds.
The tightness of the connections is
ensured by a rubber sealing (O-RING)
inserted in the connection (tightening
torque 30 Nm).
If valves are installed by the installer
(accessories), do not forget to use the
(O-RING) sealing ring supplied.
The accessory motorized valve can also
be supplied with a shut-off valve and
holder for water flow control and for unit
disconnection from the system.
The motorized valves can be 3-way with
bypass or 2-way.
Make sure that all unit pipe connections
are aligned and well supported, to prevent
abnormal strains on the unit.
Check for leaks after the system has been
filled with water.
Remember to mount the auxiliary drain
pan under the valve group inserting the
drain pipe into the proper hole.
The manufacturer cannot guarantee seal
quality and tightness of the valve group
provided by the installer (which is
therefore not factory tested).
The manufacturer thus declines all
responsibility for possible malfunction of
said items and for damage resulting from
leaks in said items.
22
Collegamenti idraulici
Valvole automatiche di controllo
acqua
Le unità possono essere equipaggiate con
valvole sia nell'esecuzione due tubi che
quattro tubi.
Si consiglia di utilizzare sempre le
valvole, al fine di escludere possibili
problemi di formazione di condensa
sull'unità quando la ventola é ferma e il
grado di umidità in ambiente é elevato.
Le teste delle valvole sono del tipo ad
azionamento termico alimentate a 230V,
consumo medio 5 VA, la massima pressione
di lavoro è di 1600 kPa.
Il tempo di apertura dipende dalla
temperatura ed è pari a 120-240 secondi.
La tenuta dei raccordi alle valvole è garantita
da una guarnizione in gomma (O-RING) inserita
nel raccordo (coppia di serraggio 30 Nm).
Nel caso in cui le valvole vengono montate a
cura dell'installatore (accessorio) ricordarsi di
utilizzare sempre l'anello di tenuta O-RING
fornito a corredo.
L'accessorio valvole automatiche può inoltre
essere fornito con rubinetto e detentore per
la regolazione del flusso d'acqua e per
l'esclusione dell'unità dall'impianto.
Le valvole automatiche possono essere a tre
vie con by-pass o a due vie.
Per il collegamento dei tubi dell'impianto
assicurarsi che siano allineati e supportati in
modo da non esercitare sforzi anomali
sull'unità.
Quando l'impianto viene riempito con acqua
verificare la tenuta di tutti i raccordi.
Ricordarsi di montare la bacinella
ausiliaria sotto il gruppo valvole inserendo il
tubetto di scarico nell'apposito foro.
La casa costruttrice non può garantire
l'efficienza di tenuta dei gruppi valvole forniti
dall'installatore e perciò non collaudati in
fabbrica.
Declina pertanto ogni responsabilità per
eventuali malfunzionamenti degli stessi e per
danni derivanti da gocciolamento dovuto a
quanto sopra detto.