Carrier 42N Installations- Und Bedienanweisungen Seite 6

General information
• The use of hot water and electric
heater together is not allowed. If the unit
equipped with electric heaters is
connected to a hot water source, the
use of a water on-off valve is
necessary at the coil input in order to
avoid that the heating element works
when water is circulating. With units
equipped with electric heater, the type
"B" control (code 42N9003) specially
designed by Carrier is to be used.
Unit operation
• In order to avoid electric shock, fire or
injury, stop the unit and disconnect the
safety switch in case of abnormal events
(such as smell of burning) and call
Carrier Service for further instructions.
• Do not place containers filled with liquids
or other objects onto the unit.
Maintenance
WARNING:Disconnect the mains power
supply prior to any maintenance
operations or prior to handling any
internal parts of the unit.
• A routine maintenance should be carried
out on the unit to check the correct
operation of the electric connections and
protection devices.
• Maintenance operations must be carried
out by specially trained personnel.
• Do not attempt to repair, move, modify or
re-install the unit on your own. To avoid
electric shock or fire make sure these
operations are carried out by qualified
personnel only.
• Contact the qualified service if one of the
following events takes place:
- hot or damaged power supply cable;
- unusual noise during operation;
- frequent operation of the protection
devices;
- unusual smell (such as smell of
burning).
Choosing the installation site
• Choose an area free from obstructions
which may cause irregular air distribution
and/or return.
• Check that the wall surface is flat enough
to allow easy and safe installation of the
unit. The wall structure should be strong
enough to carry the unit weight and avoid
deformation, rupture or vibration during
operation.
• Consider using an area where installation
is easy.
• Choose a position that allows for the
clearances required (see drawing).
• Look for a position in the room which
assures the best possible air distribution.
• Install unit in a position where
condensate can easily be piped to an
appropriate drain.
Positions to avoid:
• Exposed to direct sun.
• Too close to heat sources.
• On humid walls or positions with water
hazard, e.g. laundry premises.
• Exposure to oil vapours (e.g. kitchens,
workshops).
• Where curtains or furniture may obstruct
free air circulation.
6
Avvertenze generali
• Non é ammesso l'uso contemporaneo di
acqua calda e resistenza elettrica. Nel caso
in cui l'unità con resistenze elettriche sia
collegata ad una sorgente di acqua calda
é necessario prevedere l'utilizzo della
valvola di intercettazione acqua all'ingresso
della batteria, al fine di evitare il
funzionamento dell'elemento riscaldante
con acqua in circolo. Nelle unità con
elemento riscaldante deve essere usato il
comando Carrier tipo "B" (cod. accessorio
42N9003), appositamente progettato.
Funzionamento dell'unità
• Per evitare scosse elettriche, incendi o
lesioni, se si rilevano anomalie quali
odore di bruciato durante il funzionamento,
arrestare il funzionamento e disattivare
l'interruttore di protezione, quindi rivolgersi
a Carrier Service per ulteriori istruzioni.
• Non collocare sull'unità recipienti
contenenti liquidi o oggetti di altro genere.
Manutenzione
ATTENZIONE: Prima di ogni operazione
di manutenzione e prima di accedere
alle parti interne dell'unità, togliere
l'alimentazione elettrica.
Prevedere un intervento periodico di
•
verifica dell'unità, delle connessioni
elettriche e delle protezioni.
• La manutenzione deve essere eseguita
solo da personale qualificato.
• Non tentare di riparare, spostare, modificare
o reinstallare personalmente l'unità. Operazioni
effettuate da personale non qualificato
possono causare scosse elettriche o incendi.
• Rivolgersi a personale qualificato nel
caso si dovesse verificare una delle
seguenti condizioni:
- cavo di alimentazione caldo o danneggiato;
- rumore anomalo durante il funzionamento;
- frequente intervento delle protezioni;
- odore anomalo (ad esempio di bruciato).
Scelta del luogo di installazione
• Considerare un'area libera da ostruzioni
che potrebbero compromettere la
regolare mandata e ripresa dell'aria.
• La superficie della parete deve essere
piana per consentire un facile e sicuro
fissaggio dell'unità. Essa dovrà essere
inoltre adeguata al peso dell'unità. Questo
eviterà anche possibili deformazioni,
rotture e vibrazioni durante il funzionamento.
• Considerare un'area dove le operazioni di
installazione siano facilitate.
• Considerare una posizione che rispetti gli
spazi minimi di manutenzione consigliati
(vedi disegno).
• Considerare una posizione che permetta una
buona distribuzione dell'aria nell'ambiente.
• Installare l'unità in modo che l'acqua di
condensa possa facilmente essere
drenata, ad uno scarico adeguato.
Da evitare:
• Posizione soggetta a raggi solari diretti.
• Aree in prossimità di fonti di calore.
• Luoghi umidi e posizioni dove l'unità
potrebbe venire a contatto con acqua (es:
locali adibiti ad uso lavanderia).
• Luoghi con vapori ad olio (es: cucine,
officine meccaniche).
• Luoghi dove tende o mobili possano
ostruire la circolazione dell'aria.