Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Läs noga
Varning! Håll
samtliga
åskådare borta.
instruktio-
Se upp med
ner.
utkastade före-
SV
mål.
Lue käyttö-
Varoitus! Pidä
ohje huolel-
sivulliset kau-
lisesti.
kana. Varo sin-
koutuvia
esineitä.
Læs brugs-
Advarsel! Hold
anvisnin-
uvedkom-
gen
mende væk.
DA
omhygge-
Pas på udkas-
ligt igen-
tede genstande.
nem.
Les bruks-
Advarsel! Hold
anvisnin-
borte tilskuere.
gen nøye.
Se opp for
utkastede gjen-
stander.
Anweisun-
Warnung!
gen sorgfäl-
Zuschauer fern-
tig
halten. Auf her-
durchlesen.
ausgeschleuder
te Gegen-
stände achtge-
ben.
Lire le
Attention!
mode
Veillez à ce que
d'emploi
personne ne se
attentive-
trouve à proxi-
ment.
mité de la
machine. Dan-
ger de projec-
tion d'objets.
Lees deze
Waarschuwing!
gebruiks-
Houd omstan-
aanwijzing
ders op afstand.
nauwkeu-
Pas op voor het
rig door.
uitwerpen van
voorwerpen.
Varning! För
Knivarna
ej in hand
fortsätter att
eller fot
rotera efter
underkåpan
det att
då maskinen
maskinen
är igång.
stängts av.
Varoitus! Älä
Terät pyöri-
työnnä kättä
vät vielä
tai jalkaa
koneen
kotelon alle
pysäyttämi-
koneen käy-
sen jälkeen.
dessä.
Advarsel! Sæt
Knivene
ikke hænder
fortsætter
eller fødder
med at
ind under
rotere, efter
skjoldet, når
at maski-
maskinen er i
nen er slået
gang.
fra.
Advarsel! Før
Knivene
aldri inn hånd
fortsetter å
eller fot under
rotere etter
dekslet mens
at maski-
maskinen er
nen er slått
igang.
av.
Warnung!
Die Messer
Wenn die
rotieren
Maschine in
nach Aus-
Betrieb ist
schalten
dürfen weder
des Mähers
Hände noch
weiter.
Füße unter
die Haube
gelangen.
Attention!
Les cou-
N'introduisez
teaux conti-
ni la main ni le
nuent à
pied sous le
tourner
capot lorsque
après l'arrêt
la machine
de la
est en mar-
machine.
che.
Waarschu-
De messen
wing! Steek
draaien nog
uw hand of
even door
voet niet
nadat de
onder de kap
machine is
als de
uitgescha-
machine
keld.
loopt.
Drag ur stick-
Förlängningsk
kontakten
abeln får
innan någon
aldrig köras
typ av
över. Risk för
underhåll
livsfarliga
utförs.
elektriska
stötar.
Irrota pistoke
Varo ajamasta
pistorasiasta
jatkokaapelin
aina ennen
yli.
huoltotöitä.
Sähköiskun
vaara.
Træk stikket
Forlængerled-
ningen må
ud, før der
aldrig blive
udføres
kørt over.
nogen form
Risiko for livs-
for vedlige-
farligt elek-
holdelse.
trisk stød.
Trekk alltid
Kjør aldri over
skjøtelednin-
støpselet ut
gen. Fare for
av kontakten
livsfarlig elek-
før det utfø-
trisk støt.
res vedlike-
holdsarbeid
på maskinen.
Vor Beginn
Niemals über
das Verlänge-
jeglicher
rungskabel
Reparaturar-
fahren! Gefahr
beiten den
durch lebens-
Stecker aus
gefährliche
der Steck-
Stromschläge.
dose ziehen.
Débrancher
Ne jamais rou-
ler sur le câble
la machine
d'alimentation
avant de pro-
ou la ral-
céder à
longe. Dan-
l'entretien.
ger de mort
par électrocu-
tion.
Neem de
Rij niet over
het verleng-
stekker uit
snoer. Kans
het contact
op levensge-
vóór elke
vaarlijke elek-
vorm van
trische
onderhoud.
schokken.
Använd
skyddshand-
skar, skydds-
glasögon och
hörselskydd.
Käytä suojakä-
sineitä, suoja-
laseja ja
kuulonsuo-
jaimia.
Brug beskyttel-
seshandsker,
beskyttelses-
briller og høre-
værn.
Bruk verne-
handsker, ver-
nebriller og
hørselvern.
Stets Schutz-
handschuhe,
Schutzbrille
und Gehör-
schutz tragen.
Porter des
gants de tra-
vail, des lunet-
tes
protectrices et
une protection
d'oreilles.
Draag
bescher-
mende hand-
schoenen, een
veiligheidsbril
en gehoorbe-
schermers.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
