Pc Tool Link - Grundfos PC Tool Link Montage- Und Betriebsanleitung

目录
1. 本文献中所用符号
2. 概述
2.1 PC 工具链组件包
2.1.1 CD-ROM 的内容
3. 通信
3.1 电源
3.2 虚拟 COM 串口的安装
3.3 定位虚拟 COM 串口编号
3.4 接头
4. 功能说明
4.1 LED 的功能
5. 接头一览表
6. 故障排除
7. 技术数据
8. 泵的回收处理
警告
装机前，先仔细阅读本安装操作手册。 安装和运行必
须遵守当地规章制度并符合公认的良好操作习惯。
1. 本文献中所用符号
警告
不执行这些安全须知可能会引起人身伤害！
不执行这些安全须知可能会导致故障发生或设备损
小心
坏！
可以使工作简化和保证安全的注意事项或须知。
注意
2. 概述
格兰富 PC 工具链 (Grundfos PC Tool Link ) 是一个通信装置，它
的功能是将各种配备机内通信界面的格兰富产品连接到一个安装了
格兰富产品专用 PC 工具的个人电脑上 (PC)。
格兰富 PC 工具链属于格兰富通信转接器的第三代产品。
该 PC 工具链不能与通过电源线电缆进行通信的格兰富
注意
产品联合使用。
该 PC 工具链确保在个人电脑及其所接产品之间的电流
注意 分隔。 同时排除因所接设备之间电位差造成损坏的危
险。
2.1 PC 工具链组件包
PC 工具链组件包内含有连接格兰富产品和 PC 所需的全部物品。
PC 工具链手提箱内含有 :

PC Tool Link

•
标准 UBS 电缆
•
TTL 电缆
•
RS-485 电缆
•
RS-232 电缆 ( 交叉型 )
•
转接器
•
CD-ROM 带虚拟 COM 串口软件和安装操作指导
•
安装操作指导的印刷版。
•
68
2.1.1 CD-ROM 的内容
setup.exe 是虚拟 COM 串口（Windows 2000 和更高版本）的安
页
•
装文件。
68
PC Tool link.pdf 是一个关于安装和操作指导的 PDF 文件。
•
68
开发文件夹包含在与 PC 工具链建立直接链接时开发人员所需要
68
•
的信息。
68
68
3. 通信
68
68
格兰富使用三种类型的电气接口与设备进行通信 :
69
RS-485, RS-232 和 TTL。 该 PC 工具链提供三种相应的电缆。
69
3.1 电源
69
70
该 PC 工具链无内部电源。 它是经由电脑 (PC) 上的 USB 接头来供
72 电。 如果采用 USB 集线器，则该集线器必须自供电。
74
3.2 虚拟 COM 串口的安装
75
PC 工具和 PC 工具链接之间的通信是通过虚拟 COM 串口实现。
75
1. 插入 CD-ROM。
2. 从 CD-ROM 根目录启动 setup.exe 文件。 命令行窗口很快会弹
出，表示正在安装驱动程序。 请参阅图 1。
图 1 虚拟 COM 串口安装
当该窗口消失时，所有必要文件已经安装到 PC 上。
3. 重新启动 PC。
4. 将 PC 工具链接到 PC 的 USB 串口之一。 它 将被 Windows 自
动识别，同时将分配一个虚拟 COM 串口给 PC 工具链接。
如果您的操作系统与 Windows 2000/XP/Vista/Server
2003/Server 2008 不同，适当的驱动程序可以从以下
地址找到 :
注意
http://www.ftdichip.com/Drivers/VCP.htm
（为设备 "FT232R" 选择 VCP 驱动程序） 。