Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Inhaltsverzeichnis
  • General Information
  • Hazard Statements
  • Notes
  • Applications
  • Abbreviations
  • CIM 500 Ethernet Module
  • Installation
  • Security
  • Connecting the Ethernet Cable
  • Selection of Industrial Ethernet Protocol
  • Setting the IP Addresses
  • Connection to the Webserver
  • Status Leds
  • Data Activity and Link Leds
  • Fault Finding
  • Profinet Io
  • Modbus TCP or Bacnet IP
  • Ethernet/Ip
  • Grm Ip
  • Technical Data
  • PROFINET Technical Specifications
  • Modbus TCP Technical Specifications
  • Bacnet IP Technical Specifications
  • Ethernet/Ip Technical Specifications
  • Disposing of the Product
  • Generel Information
  • Advarsler
  • Bemærkninger
  • Anvendelse
  • Forkortelser
  • CIM 500 Ethernet-Modul
  • Installation
  • Sikkerhed
  • Tilslutning Af Ethernet-Kablet
  • Valg Af Industriel Ethernet-Protokol
  • Indstilling Af IP-Adresser
  • Forbindelse Til Webserveren
  • Statusdioder
  • Dataaktivitets- Og Forbindelseslysdioder
  • Fejlfinding
  • Profinet Io
  • Modbus TCP Eller Bacnet IP
  • Ethernet/Ip
  • Grm Ip
  • Tekniske Data
  • PROFINET Tekniske Specifikationer
  • Modbus TCP Tekniske Specifikationer
  • Bacnet IP Tekniske Specifikationer
  • Ethernet/Ip Tekniske Specifikationer
  • Bortskaffelse Af Produktet
  • Información General
  • Indicaciones de Peligro
  • Notas
  • Aplicaciones
  • Abreviaturas
  • Módulo Ethernet CIM 500
  • Instalación
  • Seguridad
  • Conexión del Cable Ethernet
  • Selección de un Protocolo Ethernet Industrial
  • Establecimiento de la Dirección IP
  • Conexión al Servidor Web
  • Indicadores LED de Estado
  • Indicadores LED de Enlace y Actividad de Datos
  • Localización de Averías
  • Profinet Io
  • Modbus TCP O Bacnet IP
  • Ethernet/Ip
  • Grm Ip
  • Datos Técnicos
  • Especificaciones Técnicas (PROFINET)
  • Especificaciones Técnicas (Modbus TCP)
  • Especificaciones Técnicas (Bacnet/Ip)
  • Especificaciones Técnicas (Ethernet/Ip)
  • Eliminación del Producto
  • Yleistä
  • Vaaralausekkeet
  • Huomiotekstit
  • Käyttökohteet
  • Lyhenteet
  • CIM 500 Ethernet -Moduuli
  • Asennus
  • Suojaus
  • Ethernet-Kaapelin Kytkeminen
  • Industrial Ethernet -Protokollan Valinta
  • IP-Osoitteiden Määritys
  • Verkkopalvelinyhteys
  • Tilan Merkkivalot
  • Tiedonsiirtotilan Ja -Yhteyden LED- Valot
  • Vianetsintä
  • Profinet Io
  • Modbus TCP Tai Bacnet IP
  • Ethernet/Ip
  • Grm Ip
  • Tekniset Tiedot
  • Profinet:n Tekniset Tiedot
  • Modbus Tcp:n Tekniset Tiedot
  • Bacnet Ip:n Tekniset Tiedot
  • Ethernet/Ip:n Tekniset Tiedot
  • Laitteen Hävittäminen
  • Généralités
  • Mentions de Danger
  • Remarques
  • Applications
  • Abréviations
  • Module Ethernet CIM 500
  • Installation
  • Sécurité
  • Connexion du Câble Ethernet
  • Sélection du Protocole Ethernet Industriel
  • Configuration des Adresses IP
  • Connexion au Serveur Web
  • LED D'état
  • LED D'activité et de Liaison
  • Grille de Dépannage
  • Profinet Io
  • Modbus TCP ou Bacnet IP
  • Ethernet/Ip
  • Grm Ip
  • Caractéristiques Techniques
  • Caractéristiques Techniques PROFINET
  • Spécifications Techniques Modbus TCP
  • Caractéristiques Techniques Bacnet IP
  • Caractéristiques Techniques Ethernet/Ip
  • Mise au Rebut
  • Informazioni Generali
  • Indicazioni DI Pericolo
  • Note
  • Applicazioni
  • Abbreviazioni
  • Modulo Ethernet CIM 500
  • Installazione
  • Sicurezza
  • Collegamento del Cavo Ethernet
  • Selezione del Protocollo Ethernet Industriale
  • Impostazione Degli Indirizzi IP
  • Connessione al Server Web
  • LED DI Stato
  • LED DI Attività Dati E Collegamento
  • Identificazione Dei Guasti
  • Profinet Io
  • LED1 Lampeggiante in Rosso, 0,3 Hz
  • LED1 Rosso E Verde Fisso Contemporaneamente
  • LED2 Rosso E Verde Fisso Contemporaneamente
  • Modbus TCP O Bacnet IP
  • LED2 Lampeggiante in Rosso
  • Ethernet/Ip
  • Grm Ip
  • Dati Tecnici
  • Specifiche Tecniche PROFINET
  • Specifiche Tecniche DI Modbus TCP
  • Specifiche Tecniche DI Bacnet IP
  • Specifiche Tecniche DI Ethernet/Ip
  • Smaltimento del Prodotto
  • Informações Gerais
  • Instalação
  • Segurança
  • Leds de Estado
  • Deteção de Avarias
  • Características Técnicas
  • Eliminação Do Produto
  • InformațII Generale
  • Frazele de Pericol
  • Note
  • AplicaţII
  • Abrevieri
  • Modul Ethernet CIM 500
  • Instalarea
  • Siguranța
  • Conectarea Cablului Ethernet
  • Selectarea Protocolului Ethernet Industrial
  • Setarea Adreselor IP
  • LED-Uri de Stare
  • LED-Uri de Activitate Date ȘI de Legătură
  • Identificarea Defecțiunilor
  • Profinet Io
  • Modbus TCP Sau Bacnet IP
  • Ethernet/Ip
  • Grm Ip
  • Date Tehnice
  • SpecificațII Tehnice PROFINET
  • Specificațiile Tehnice Modbus TCP
  • SpecificațII Tehnice Bacnet IP
  • SpecificațII Tehnice Ethernet/Ip
  • Eliminarea Produsului
  • CIM 500 以太网模块
  • 连接以太网电缆
  • 工业以太网协议的选择
  • 设置 Ip 地址
  • 到 Web 服务器的连接
  • 状态指示灯
  • 数据活动和连接 Led
  • 故障查找
  • Profinet Io
  • Modbus TCP 或 Bacnet IP
  • Ethernet/Ip
  • Grm Ip
  • 技术数据
  • Profinet 技术规格
  • Modbus TCP 技术规格
  • Bacnet IP 技术规格
  • Ethernet/Ip 技术规格
  • 产品处置
  • CIM 500 イーサネット・モジュール
  • セキュリティ
  • イーサネット・ケーブルの接続
  • 産業用イーサネット・プロトコルの選択
  • Ip アドレスの設定
  • Web サーバへの接続
  • ステータス Led
  • データ活動およびリンク Led
  • トラブルシューティング
  • Profinet Io
  • Modbus TCP または Bacnet IP
  • Ethernet/Ip
  • Grm Ip
  • 技術データ
  • Profinet 技術仕様
  • Modbus TCP 技術仕様
  • Bacnet IP の技術仕様
  • Ethernet/Ip 技術仕様
  • 製品の廃棄
  • 일반 사항
  • 유해 안내
  • CIM 500 이더넷 모듈
  • 이더넷 케이블 연결
  • 산업용 이더넷 프로토콜 선택
  • Ip 주소 설정
  • 웹 서버 연결
  • 상태 Led
  • Modbus TCP
  • 데이터 동작 Led와 링크 Led
  • 결함 탐지
  • Profinet Io
  • Modbus TCP 또는 Bacnet IP
  • Ethernet/Ip
  • Grm Ip
  • 기술 데이터
  • Profinet 기술 규격
  • Modbus TCP 기술 규격
  • Bacnet IP 기술 규격
  • Ethernet/Ip 기술 규격
  • 제품 폐기
  • How to Configure an IP Address on Your PC Using Windows 7
  • How to Configure an IP Address on Your PC Using Windows 10
  • Network Settings
  • User Management
  • Declaration of Conformity
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 27
GRUNDFOS INSTRUCTIONS
CIM 500 Ethernet module
Installation and operating instructions
CIM 500 Ethernet
Installation and operating instructions
Other languages
http://net.grundfos.com/qr/i/98407037
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Grundfos CIM 500

  • Seite 27: Allgemeine Informationen

    Abkürzungen ....28 mittlerem Risiko, die möglicherweise Tod Ethernet-Modul CIM 500 ... 29 oder schwere Körperverletzungen zur Folge haben wird, wenn sie nicht Installation .
  • Seite 28: Verwendungszweck

    2. Verwendungszweck Tipps und Ratschläge zum Erleichtern der Das Ethernet-Modul CIM 500 ermöglicht die Arbeit. Datenübertragung zwischen einem Industrial- Ethernet-Netzwerk und einem Produkt von Grundfos. Das Modul unterstützt verschiedene Industrial- Ethernet-Protokolle. Das Modul ist in dem Produkt, mit dem die Kommunikation erfolgt, in einem CIU 90x für ein CIU...
  • Seite 29: Ethernet-Modul Cim 500

    2.2 Ethernet-Modul CIM 500 Grundfos Electronics Network GENIpro Intercommunication protocol. Grundfos- eigenes Feldbus-Protokoll. Grundfos iSOLUTIONS Cloud. Masse Masse. Grundfos Remote Management. Hypertext Transfer Protocol. Häufig HTTP verwendetes Protokoll zum Navigieren im World Wide Web. IANA Internet Assigned Numbers Authority. Internet Protocol.
  • Seite 30: Installation

    3.5.1 Verbindung mit dem Webserver per GRM IP/GiC 3.1.1 CIM 500 Das CIM 500 ist ein handelsübliches Gerät, das an ein privates Netzwerk mit Firewall angeschlossen werden muss. Es darf nicht direkt mit dem Internet verbunden werden. Darüber hinaus dürfen dem Produkt keine TCP/IP-Ports zugeordnet werden.
  • Seite 31: Beschreibung

    CAT5, CAT5e, 100/10 100 (328) CAT6 Beim CIM 500 im Modus 5, GiC (Grundfos iSolution Cloud), dürfen die Ports 443 und 8883 nur für ausgehenden Datenverkehr geöffnet sein und Das CIM 500 ist für eine flexible Netzwerkinstallation erfordern einen Zugriff auf das DNS oder den Port 53.
  • Seite 32: Auswählen Des Industrial-Ethernet-Protokolls

    Auswahl des Industrial-Ethernet-Protokolls Pos. Beschreibung PROFINET IO, Standardeinstellung Modbus TCP BACnet IP EtherNet/IP GRM IP für das Grundfos Remote Management. Ein Vertrag mit Grundfos ist erforderlich. Grundfos iSOLUTIONS Cloud (GiC) Reserviert; LED1 leuchtet rot, um eine 6...E ungültige Konfiguration anzuzeigen Beispiel für die Ethernet-Verbindung...
  • Seite 33: Einstellen Der Ip-Adressen

    Das Modul kann mithilfe des eingebauten Webserver-IP-Adresse geliefert. Über den Webserver Webservers konfiguriert werden. Um eine Verbindung kann diese Adresse auf einen anderen festen Wert von einem PC zum CIM 500 herzustellen, gehen Sie geändert oder es kann ein DHCP-Server ausgewählt wie folgt vor: werden.
  • Seite 34: Status-Leds

    CIM 500 anschließen. Mithilfe des Webservers Kommunikation zwischen Modul und Grundfos- vom Router können Sie herausfinden, welche Produkt, GENI-LED Adresse der Router CIM 500 zuweist. Verwenden Sie dann diese IP-Adresse für den Zugriff auf den LED1, PROFINET IO Webserver.
  • Seite 35 Status Beschreibung LED1, EtherNet/IP Das Modul ist abgeschaltet. Status Beschreibung Keine interne Kommunikation Ethernet-Link ist nicht aktiv. Rot, blinkend zwischen dem CIM 500 und dem Grundfos-Produkt. Dauerhaftes Ethernet-Link ist aktiv, Verbindung grünes Das angeschlossene Grundfos- wird hergestellt. Dauerhaftes Leuchten Produkt wird vom Modul nicht rotes Leuchten unterstützt.
  • Seite 36: Datenaktivität Und Verbindungs-Leds

    LINK1 und LINK2 Diese grünen LEDs zeigen an, ob das Ethernet-Kabel ordnungsgemäß an den entsprechenden RJ45- Anschluss angeschlossen ist. Status Beschreibung Keine Ethernet-Verbindung am RJ45- Anschluss Die Ethernet-Verbindung an der RJ45- Buchse ist in Ordnung. Weitere Informationen 2.2 Ethernet-Modul CIM 500...
  • Seite 37: Störungssuche

    Die Störungssuche bei einem Modul erfolgt über den Status der beiden Status-LEDs. Weitere Informationen Voraussetzung ist, dass das CIM 500 in einem 4. Status-LEDs Grundfos-Produkt oder das CIM 500 in einem CIU 500 eingebaut ist. 6.1.1 Beide LEDs leuchten nicht Beide LEDs bleiben aus, wenn die Stromversorgung angeschlossen wird.
  • Seite 38 Ursache Abhilfe • Prüfen, ob die IP-Adressen-Konfiguration von PROFINET IO korrekt ist. Den Gerätenamen im CIM 500 und PROFINET-IO-Master prüfen. • Prüfen, ob die korrekte GSDML-Datei verwendet wird. Weitere Informationen A.1. Webserver configuration 6.1.7 LED1 blinkt rot, 0,3 Hz Ursache Abhilfe Die Verbindung zum Master ist unterbrochen.
  • Seite 39: Modbus Tcp Oder Bacnet Ip

    Die Störungssuche bei einem Modul erfolgt über den werden soll, oder auf „2“, wenn BACnet Status der beiden Status-LEDs. ausgewählt werden soll. Voraussetzung ist, dass das CIM 500 in einem Grundfos Produkt oder CIU 500 eingebaut ist. Weitere Informationen 4. Status-LEDs 6.2.1 Beide LEDs leuchten nicht...
  • Seite 40 Weitere Informationen A.1. Webserver configuration 6.2.6 Die LED2 leuchtet gleichzeitig rot und grün. Ursache Abhilfe Speicherfehler. • Das Modul austauschen.
  • Seite 41: Ethernet/Ip

    Die Störungssuche bei einem Modul erfolgt über den eingestellt ist. Status der beiden Status-LEDs. Voraussetzung ist, dass das CIM 500 in einem Grundfos Produkt oder CIU 500 eingebaut ist. 6.3.1 Beide LEDs leuchten nicht Beide LEDs bleiben aus, wenn die Stromversorgung angeschlossen wird.
  • Seite 42 Weitere Informationen A.1. Webserver configuration 6.3.8 Die LED2 leuchtet gleichzeitig rot und grün. Ursache Abhilfe Speicherfehler. • Das Modul austauschen.
  • Seite 43: Grm Ip

    Die Störungssuche bei einem Modul erfolgt über den oder auf „5“ eingestellt ist, um GiC Status der beiden Status-LEDs. auszuwählen. Voraussetzung ist, dass das CIM 500 in einem Grundfos Produkt oder CIU 500 eingebaut ist. Dies erfordert einen Vertrag mit Grundfos. 6.4.1 Beide LEDs leuchten nicht Beide LEDs bleiben aus, wenn die Stromversorgung angeschlossen wird.
  • Seite 44 Ursache Abhilfe • Prüfen, ob der Vertrag mit Grundfos gültig und ob ein Zugriff auf die GRM-/GiC-Daten möglich ist. 6.4.8 Kein Zugriff auf das CIU 500 über die GRM-/GiC-Schnittstelle. Ursache Abhilfe Keine Verbindung zum GRM-Server. • Prüfen, ob die niedrigste MAC-Adresse (kleinste Nummer) der beiden Anschlüsse vom CIM 500...
  • Seite 45: Technische Daten

    PROFINET IO • Modbus TCP • BACnet IP Industrial-Ethernet-Protokolle • EtherNet/IP • GRM IP • 5 VDC ± 5 %, I 350 mA Versorgungsspannung max. -25 bis +70 °C Min./max. Lagerungstemperatur -13 bis +158 °F Ein Vertrag mit Grundfos ist erforderlich.
  • Seite 46: Technische Spezifikationen - Profinet

    7.1 Technische Spezifikationen – PROFINET • PROFINET-Gerät gemäß Konformitätsklasse B • MRP-Client (Media Redundancy Protocol) PROFINET-RT-Funktion • Systemredundanz S2 • Multicast-Anbieter und -Teilnehmer Minimale Zykluszeit PROFINET RT 250 μs 2 für zyklische Daten Anzahl der IO-Verbindungen pro Steuerung 1 für Parametersatz Maximale Anzahl der IO-Daten 1024 Bytes GSDML-Version...
  • Seite 47: Technische Spezifikationen - Modbus Tcp

    Zertifikat nein Um die Datensicherheit bei der Verwendung von Modbus TCP über einen Mobilfunk-Router zu optimieren, empfiehlt Grundfos nachdrücklich, die Mobilfunk-Datenverbindung auf einem privaten APN mit statischer IP-Adresse und ohne Zugang zum öffentlichen Internet basieren zu lassen. 7.3 Technische Spezifikationen – BACnet IP...
  • Seite 48 • ReadProperty • ReadPropertyMultiple • WriteProperty Datenaustauschdienste • WritePropertyMultiple • SubscribeCOV • ConfirmedCOVNotification • UnconfirmedCOVNotification • Who-is / I-am Gerätemanagementdienste • Who-has / I-have • DeviceCommunicationControl Netzwerk-Watchdog-Timer. Die Zeitüberschreitung kann Watchdog über die CIM-500-Webseite konfiguriert werden. Zertifikat BTL-Listung...
  • Seite 49: Technische Spezifikationen - Ethernet/Ip

    • DLR-Protokoll (Device Level Ring) (ankündigungsbasierter Ringknoten). • Quality of Service (QoS). • IPv4-Adressen-Konflikterkennung (ACD). Kommunikationsüberwachung mit fester Watchdog Zeitüberschreitung von 5 Sekunden. Sie kann über die Webseite des CIM 500 aktiviert werden. Zertifikat Plugfest Dezember 2018, Konformität Juli 2019...
  • Seite 50: Entsorgen Des Produkts

    1. Nehmen Sie öffentliche oder private Entsorgungsbetriebe in Anspruch. 2. Sollte dies nicht möglich sein, wenden Sie sich bitte an eine Grundfos-Niederlassung oder - Servicewerkstatt in Ihrer Nähe. Das Symbol mit einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das jeweilige Produkt nicht im Haushaltsmüll entsorgt...
  • Seite 283 A.1.4. System information System information...
  • Seite 300 Grundfos dichiara sotto la sua esclusiva A Grundfos declara sob sua única responsabilidade responsabilità che il prodotto CIM 500, al quale si que o produto CIM 500, ao qual diz respeito a riferisce questa dichiarazione, è conforme alle declaração abaixo, está em conformidade com as seguenti direttive del Consiglio riguardanti il Directivas do Conselho sobre a aproximação das...
  • Seite 304 Argentina China Greece Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd. GRUNDFOS Hellas A.E.B.E. Ruta Panamericana km. 37.500industin 10F The Hub, No. 33 Suhong Road 20th km. Athinon-Markopoulou Av. 1619 - Garín Pcia. de B.A. Minhang District P.O. Box 71 Tel.: +54-3327 414 444...
  • Seite 306 98407037 03.2021 ECM 1301230...

Inhaltsverzeichnis