Bjerringbro, 1st February 2008 Grundfos 에서는 자사의 단독 책임에 따라 이 선언과 관련된 제품인 PC Tool Link 이 ( 가 ) EC 회원국 법률에 기반한 다음 이사회 지침을 준수함 을 선언합니다 . — 특정 전압 한계 내에서 사용하기 위해 설계된 전기 장비 (2006/95/EC).
Seite 3
PC Tool Link Installation and operating instructions Montage- und Betriebsanleitung Notice d'installation et d'entretien Istruzioni di installazione e funzionamento Instrucciones de instalación y funcionamiento Instruções de instalação e funcionamento Monterings- og driftsinstruktion Руководство по монтажу и эксплуатации 安装和使用说明书 据付・ 運転・ 保守に関する取扱説明書...
Grundfos verwendet generell drei Arten von elektrischen Schnitt- stellen zur Kommunikation mit seinen Produkten: 1. Kennzeichnung von Hinweisen RS-485, RS-232 und TTL. Deshalb wird das PC Tool Link mit drei entsprechenden Kabeln ausgeliefert. Warnung 3.1 Spannungsversorgung Die in dieser Montage- und Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise, die bei Das PC Tool Link verfügt über keine eigene Spannungsversor-...
3. Den PC neu starten. (RS485) Power 4. Das Gerät PC Tool Link über einen USB-Anschluss an den PC anschließen. Die neue Hardware wird von Windows automa- tisch erkannt und dem PC Tool Link wird ein virtueller COM- Port zugewiesen.
Die LED RS-232 oder RS-485 leuchtet, wenn das entsprechende Kabel mit Data Data RS232 dem PC Tool Link verbunden ist. Die LED TTL leuchtet, wenn das Kabel mit dem PC Tool Link und dem GENIbus (RS485) Grundfos Produkt verbunden ist. Power...
Seite 15
PC Tool Link Blinken die orange LED (Pos. 1) und die beiden roten LEDs (Pos. 2 und 3) Grundfos Unit werden Daten vom Grundfos Produkt zum PC übertragen. Data Data RS232 GENIbus (RS485) Power...
5. Verbindungsübersicht Produkt- PC Tool USB- Produkt PC Tool Link Adapterkabel spezifisches Produkt Programm Kabel Kabel RS-485 PC Tool MP 204 Water Utility RS-232 und * CU 300- Adapter Kabel PC Tool CU 300 CU 300 RS-485 oder TTL 1-phasige...
Seite 17
Produkt- PC Tool USB- Produkt PC Tool Link Adapterkabel spezifisches Produkt Programm Kabel Kabel RS-232 PC Tool CU 401 Modular Controls RS-485 PC Tool E-Produkte RS-232 G100 RS-485 RS-485 IO 111 RS-485 IO 112 RS-485 GRUNDFOS MAGNA und UPE Serie 2000 * Im Lieferumfang des entsprechenden PC Tools enthalten.
Kabel ist angeschlossen. defekt. Kabel mit dem Produkt verbunden ist und ob das Produkt eingeschal- • Das Gerät PC Tool Link ist defekt. tet ist. PC Tool Link • Das 5 Volt-Ausgangssignal vom • PC Tool Link und Kabel an den Grundfos Unit Grundfos Produkt liegt nicht an.
Störung Mögliche Ursache Abhilfevorschlag 6 Es wurde keine Kommunikation aufgebaut. Die eine • Das Gerät PC Tool Link ist defekt. • Das PC Tool Link an den Grundfos LED (Pos. 1) blinkt und die andere LED (Pos. 2) Service schicken.