Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
CONTENIDO
1.
2.
2.1
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
4.
4.1
5.
6.
7.
8.
Aviso
Leer estas instrucciones de instalación y funcio-
namiento antes de realizar la instalación. La ins-
talación y el funcionamiento deben cumplir con
las normativas locales en vigor.
1. Símbolos utilizados en este documento
Aviso
¡Si estas instrucciones no son observadas puede
tener como resultado daños personales!
¡Si estas instrucciones de seguridad no son
Precaución
observadas puede tener como resultado daños
para los equipos!
Notas o instrucciones que hacen el trabajo más
Nota
sencillo garantizando un funcionamiento seguro.
2. Descripción general
PC Tool Link de Grundfos es una unidad de comunicación que
puede conectar todos los productos Grundfos que cuenten con
una interfaz de comunicación integrada a un PC que tenga insta-
lada una herramienta de PC Grundfos específica del producto.
PC Tool Link de Grundfos constituye la tercera generación de
adaptadores de comunicación Grundfos.
PC Tool Link no puede utilizarse en combinación
Nota
con productos Grundfos que se comuniquen a
través de un cable de suministro eléctrico.
PC Tool Link asegura una separación galvánica
entre el PC y el producto conectado. También se
Nota
elimina el riesgo de daños en caso de diferencia
de potencial entre las unidades conectadas.
2.1 Paquete PC Tool Link
El paquete PC Tool Link incluye todos los elementos necesarios
para conectar el producto Grundfos y el PC.
La maleta PC Tool Link contiene:
•
PC Tool Link
•
cable USB estándar
•
cable TTL
•
cable RS-485
•
cable RS-232 (cruzado)
•
adaptador
•
CD-ROM con software de puerto COM virtual e instrucciones
de instalación y funcionamiento
•
versión impresa de las instrucciones de instalación y funciona-
miento.
36
2.1.1 Contenido del CD-ROM
•
setup.exe es el archivo de instalación que instala el puerto
Página
COM virtual (Windows 2000 y posterior).
36
•
PC Tool link.pdf es un archivo PDF de estas instrucciones de
36
instalación y funcionamiento.
36
•
La carpeta desarrollo contiene información para los desarro-
36
lladores que quieran establecer un link directo al PC Tool Link.
36
36
3. Comunicación
36
37
Grundfos utiliza tres tipos de interfaces eléctricas (a saber:
37
RS-485, RS-232 y TTL) para comunicación con un producto.
37
PC Tool Link se suministra con tres cables correspondientes.
38
3.1 Suministro de potencia
40
PC Tool Link no cuenta con suministro eléctrico interno. Recibe
42
alimentación eléctrica a través del conector USB del PC. Si se
43
utiliza un hub USB, éste debe ser autoalimentado.
43
3.2 Instalación de puerto COM virtual
La comunicación entre el PC tool y el Link PC Tool se ha estable-
cido vía puerto COM virtual.
1. Introduzca el CD-ROM.
2. Ejecutar el archivo setup.exe del directorio raíz del CD-ROM.
Aparecerá brevemente una ventana de comandos indicando
que el driver ha sido instalado. Ver fig. 1.
Fig. 1
Instalación de puerto COM virtual
Cuando desaparezca la ventana, todos los ficheros necesa-
rios se han instalado en el PC.
3. Reiniciar el PC.
4. Conectar PC Tool a uno de los puertos USB del PC. Windows
lo reconocerá automáticamente, y un puerto COM virtual será
asignado al PC Tool Link.
Si su sistema opertivo es distinto de Windows
2000/XP/Vista/Server 2003/Server 2008, debe
localizarse el driver adecuado en
Nota
http://www.ftdichip.com/Drivers/VCP.htm
(seleccionar un driver VCP para dispositivo
"FT232R").
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
