Lesen Sie vor der Installation das vorlie- Diese Montage- und Betriebsanleitung betrifft das gende Dokument sorgfältig durch. Die Ins- Modul IO 113 von Grundfos. tallation und der Betrieb müssen nach den Die Abschnitte 1-4 enthalten Informationen, die für örtlichen Vorschriften und den Regeln der das sichere Entpacken, Installieren und Inbetrieb- Technik erfolgen.
2. Produktinstallation 2.2 Montageort Das IO 113 ist ausschließlich für die Innenmontage VORSICHT bestimmt. Stromschlag VORSICHT Leichte oder mittelschwere Personenschä- Explosionsgefährdete Umgebung - Stellen Sie vor Beginn der Installation Leichte oder mittelschwere Personenschä- des IO 113 sicher, dass die Stromver-...
D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 verhindert. Insbesondere bei Pumpen mit Frequenzumrichtern oder wenn mehr als ein IO 113 in einem Schalt- schrank verwendet wird, ist die Installation gemäß 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 EMV-Richtlinie wichtig.
Die nachfolgend aufgeführten Schaltpläne zeigen den ordnungsgemäßen Anschluss der WIO-/WIA-Sensoren, des Feuchtigkeitsschalters, der Thermoschalter, der Pt100-/Pt1000-/PTC-Sensoren sowie des Sensorüberwa- chungsmoduls SM 113 mit Drehzahlsensor, Schwingungssensor und weiteren Bauteilen. Informationen zum Einstellen des DIP-Schalters finden Sie in Abschnitt 3.2 Konfigurieren des DIP-Schalters. IO 113 IO 113 SM 113 P1 P2...
Ende dieser Anleitung. 3.2 Konfigurieren des DIP-Schalters Die Isolierung zwischen dem Schalt- Das IO 113 muss mithilfe der DIP-Schalter für die schrank, in dem das Modul eingebaut ist, angeschlossene Pumpe konfiguriert werden. Siehe und den Eingangsklemmen für die Senso- Abb.
Beschreibung ausführung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 IO 113 ohne SM 113. Die Sensoren sind direkt an das IO 113 angeschlossen. Position 1: EIN Position 2: AUS IO 113 mit SM 113. Die Sensoren sind an das SM 113 angeschlossen.
Adresse zwischen 32 und 231 ausgewählt werden. Standardmäßig ist die Adresse 231 einge- stellt. Wird ein SM 113 zusammen mit einem IO 113 als Gerätepaar verwendet, fungiert das SM 113 als Slave. In einem Steuerungssystem können maximal sieben Gerätepaare verwendet werden. Jedes IO 113 muss eine eindeutige Adresse besitzen, die mithilfe der DIP-Schalter 3, 4 und 5 eingestellt wird.
3 4 5 6 3 4 5 6 7. Störungssuche beim Produkt. Stellen Sie den DIP- Schalter 6 am IO 113 von AUS auf EIN und anschlie- ßend wieder von EIN auf AUS. Nach ca. 5 Sekunden IO 113_1 IO 113_2 IO 113_6 wird das SM 113 zurückgesetzt und die Sensorer-...
Seite 11
Nach ca. 5 Sekunden: Nach ca. 5 Sekunden: 3 4 5 6 3 4 5 6 3 4 5 6 3 4 5 6 3 4 5 6 3 4 5 6 IO 113_1 IO 113_2 IO 113_6 IO 113_1 IO 113_2 IO 113_6 Abb.
Busverbindung festgelegt werden. GENIbus stellt ein Grundfos-Standardprotokoll für Grundfos-Produkte dar. Das Modbus-Protokoll wird hingegen für die Kommu- nikation zwischen dem IO 113 und einer Steuerung von einem anderen Anbieter verwendet. Busprotokoll Beschreibung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Grundfos-Standardprotokoll für die Kommunikation...
3.9 Produkttyp Das IO 113 muss mithilfe der DIP-Schalter 11 und 12 für die angeschlossene Pumpe konfiguriert werden. Produkttyp Beschreibung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Pumpe Pumpe mit WIO-Sensor. 11 12 Pumpe Pumpe mit WIA-Sensor.
Pumpe, dass keine Warn- oder Alarmmeldun- den. gen vorliegen. IO 113 V0 und V1 sind nicht kompatibel mit dem SM 113 V2. Die Module IO 113 und SM 113 V2 sind kompatibel. Siehe dazu auch die nachfolgende Tabelle. Kompatibilitätsliste...
5.2 Benutzerschnittstelle 5.3 Meldeleuchten und ihre Funktionen An der Vorderseite verfügt das IO 113 über sieben Meldeleuchten für den Sensorstatus. Abbildung zeigt die Anordnung der Leuchten am IO 113 und T1 T2 G1 A1 G2 A2 K1 K2 R1 R2 deren Bedeutung wird in der Tabelle erläutert.
Hinweis: Die Meldeleuchte ist nur aktiv, wenn der Leiter für den Schützstatus (K1, K2) angeschlossen ist. Service Die gelbe Meldeleuchte leuchtet, wenn ein Kommunikationsproblem zwischen IO 113 und SM 113 besteht. Die gelbe Meldeleuchte blinkt, wenn eine Warnmeldung aufgetreten ist. Sofortige Wartungsarbeiten sind erforderlich.
5.8 Funktionserweiterung durch das SM 113 5.5.1 Typenschlüssel Das SM 113 kann zum Erfassen und Übertragen von weiteren Sensordaten verwendet werden. Das Code Bedeutung SM 113 wird zusammen mit dem IO 113 (98711370) wie nachfolgend dargestellt eingesetzt. E/A-Modul Steuerungsserie IO 113 SM 113...
Das Alarmrelais wird durch alle Alarme Max. 250 VAC Alarmrelais ausgelöst. Während des normalen Betriebs ist das Alarmrelais geschlossen. Bei einem Alarm oder wenn das IO 113 nicht ordnungsgemäß an die Stromver- Klemme für Max. 250 VAC sorgung angeschlossen ist, öffnet sich...
Seite 20
Erde Masse für die 0 V DC Spannungsver- 24 VAC sorgung + 10 %/- 10 % Spannungsversorgung zum IO 113 24 VAC Plus für die + 10 %/- 10 % Spannungsver- 24 V DC sorgung + 10 %/- 10 %...
Seite 21
Pos. Klemme Beschreibung Daten Funktion Diagramm Digitalausgang 24 V DC Klemme für Min. Impedanz Alarm bei zu Alarm bei zu hoher Temperatur in den von 10 kΩ hoher Statortem- Statorwicklungen. Im normalen Betrieb ist Max. Bemes- peratur der Ausgang geschlossen. sungsstrom von Bei Auftreten eines Alarms wird die Ver- 2,4 mA...
Schalter sind falsch eingestellt. Die Verbindung zwischen dem Stellen Sie die Verbindung Die gelbe Meldeleuchte leuch- IO 113 und dem SM 113 ist unter- wieder her oder stellen Sie die tet. brochen oder die DIP-Schalter 1 DIP-Schalter 1 und 2 neu ein.
8. Übersicht über die Alarm- und Warnmeldungen Das IO 113 unterscheidet zwischen zwei Arten von Störungen: 1. Alarm. Die Pumpe schaltet sich ab. Die Störung betrifft die primäre Funktionsfähigkeit (z. B. Motortemperatur zu hoch). Bei einem Alarm oder wenn das IO 113 nicht ordnungsgemäß an die Stromversorgung angeschlossen ist, öffnet sich...
Öl durchgeführt, ist die Mes- sung des Wassergehalts im Öl eventuell fehlerhaft. 10. Wartung und Instandhaltung Das IO 113 ist wartungsfrei. Servicearbeiten am Modul sind nicht möglich. Bei einem Defekt muss das Modul ausgetauscht werden. 11. Entsorgung des Produkts Dieses Produkt sowie Teile davon müssen umwelt-...
P1 P2 P3 P4 P5 I1 I2 I3 Brown White WIO sensor WIO sensor Connection example DIGI-OUT IO111 24 V IO 113 DIGI IN DIGI OUT The 10 kΩ resistor is the minimum impedance required. The maximum current is 2.4 mA.
Seite 26
Version B, S72-74-78 220 Vac L1 L2 L3 U V W T1 T2 G1 A1 G2 A2 K1 K2 R1 R2 Type: S2 90 250 2250 4 S 496 S 5 13 B Q A Y B D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 Prod.
Seite 27
Version B, S72-74-78 220 Vac L1 L2 L3 U V W T1 T2 G1 A1 G2 A2 K1 K2 R1 R2 Type: S2 90 250 2250 4 S 496 S 5 13 B Q A Y B Prod. No: D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 Tmax: °C Hmax:...
Seite 28
220 Vac L1 L2 L3 Version B, S72-74-78 U V W T1 T2 G1 A1 G2 A2 K1 K2 R1 R2 Type: S2 90 250 2250 4 S 496 S 5 13 B Q A Y B Prod. No: D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 Tmax: °C Hmax:...
Seite 29
Version D, S50-78 220 Vac L1 L2 L3 U V W T1 T2 G1 A1 G2 A2 K1 K2 R1 R2 Type: S2 90 250 2250 4 S 496 S 5 13 A Y B D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 Prod.
Seite 30
220 Vac L1 L2 L3 Version D, S50-78 U V W T1 T2 G1 A1 G2 A2 K1 K2 R1 R2 A Y B D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 Type: S2 90 250 2250 4 S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 496 S 5 13 Prod.
Seite 31
Version D, S50-78 220 Vac L1 L2 L3 U V W T1 T2 G1 A1 G2 A2 K1 K2 R1 R2 Type: S2 90 250 2250 4 S 496 S 5 13 A Y B Prod. No: D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 Tmax: °C Hmax:...
Seite 32
Argentina China Hong Kong Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd. GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. Ruta Panamericana km. 37.500 Centro 10F The Hub, No. 33 Suhong Road Unit 1, Ground floor Industrial Garin Minhang District Siu Wai Industrial Centre 1619 Garín Pcia.
Seite 33
Malaysia Serbia Turkey GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd. Grundfos Srbija d.o.o. GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. 7 Jalan Peguam U1/25 Omladinskih brigada 90b Sti. Glenmarie Industrial Park 11070 Novi Beograd Gebze Organize Sanayi Bölgesi 40150 Shah Alam Phone: +381 11 2258 740...
Seite 34
98097396 1017 ECM: 1211821 www.grundfos.com...