Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Grundfos CIM 500 Montage- Und Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Grundfos Anleitungen
  4. Module
  5. CIM 500
  6. Montage- und betriebsanleitung

Grundfos CIM 500 Montage- Und Betriebsanleitung

Ethernet
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CIM 500:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GRUNDFOS INSTRUCTIONS
CIM 500 Ethernet module
Montage- und Betriebsanleitung
CIM 500 Ethernet
Installation and operating instructions
Other languages
http://net.grundfos.com/qr/i/98407037

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Grundfos CIM 500

Inhaltszusammenfassung für Grundfos CIM 500

  • Seite 1 GRUNDFOS INSTRUCTIONS CIM 500 Ethernet module Montage- und Betriebsanleitung CIM 500 Ethernet Installation and operating instructions Other languages http://net.grundfos.com/qr/i/98407037...
  • Seite 3 CIM 500 Ethernet module English (GB) Installation and operating instructions ........4 Deutsch (DE) Montage- und Betriebsanleitung .

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Abkürzungen ....28 mittlerem Risiko, die möglicherweise Tod Ethernet-Modul CIM 500 ... 29 oder schwere Körperverletzungen zur Folge haben wird, wenn sie nicht Installation .

  • Seite 5: Verwendungszweck

    2. Verwendungszweck Tipps und Ratschläge zum Erleichtern der Das Ethernet-Modul CIM 500 ermöglicht die Arbeit. Datenübertragung zwischen einem Industrial- Ethernet-Netzwerk und einem Produkt von Grundfos. Das Modul unterstützt verschiedene Industrial- Ethernet-Protokolle. Das Modul ist in dem Produkt, mit dem die Kommunikation erfolgt, in einem CIU 90x für ein CIU...

  • Seite 6: Ethernet-Modul Cim 500

    2.2 Ethernet-Modul CIM 500 Grundfos Electronics Network GENIpro Intercommunication protocol. Grundfos- eigenes Feldbus-Protokoll. Grundfos iSOLUTIONS Cloud. Masse Masse. Grundfos Remote Management. Hypertext Transfer Protocol. Häufig HTTP verwendetes Protokoll zum Navigieren im World Wide Web. IANA Internet Assigned Numbers Authority. Internet Protocol.

  • Seite 7: Installation

    3.5.1 Verbindung mit dem Webserver per GRM IP/GiC 3.1.1 CIM 500 Das CIM 500 ist ein handelsübliches Gerät, das an ein privates Netzwerk mit Firewall angeschlossen werden muss. Es darf nicht direkt mit dem Internet verbunden werden. Darüber hinaus dürfen dem Produkt keine TCP/IP-Ports zugeordnet werden.

  • Seite 8: Anschließen Des Ethernet-Kabels

    CAT5, CAT5e, 100/10 100 (328) CAT6 Beim CIM 500 im Modus 5, GiC (Grundfos iSolution Cloud), dürfen die Ports 443 und 8883 nur für ausgehenden Datenverkehr geöffnet sein und Das CIM 500 ist für eine flexible Netzwerkinstallation erfordern einen Zugriff auf das DNS oder den Port 53.

  • Seite 9: Auswählen Des Industrial-Ethernet-Protokolls

    Auswahl des Industrial-Ethernet-Protokolls Pos. Beschreibung PROFINET IO, Standardeinstellung Modbus TCP BACnet IP EtherNet/IP GRM IP für das Grundfos Remote Management. Ein Vertrag mit Grundfos ist erforderlich. Grundfos iSOLUTIONS Cloud (GiC) Reserviert; LED1 leuchtet rot, um eine 6...E ungültige Konfiguration anzuzeigen Beispiel für die Ethernet-Verbindung...

  • Seite 10: Einstellen Der Ip-Adressen

    Das Modul kann mithilfe des eingebauten Webserver-IP-Adresse geliefert. Über den Webserver Webservers konfiguriert werden. Um eine Verbindung kann diese Adresse auf einen anderen festen Wert von einem PC zum CIM 500 herzustellen, gehen Sie geändert oder es kann ein DHCP-Server ausgewählt wie folgt vor: werden.

  • Seite 11: Status-Leds

    CIM 500 anschließen. Mithilfe des Webservers Kommunikation zwischen Modul und Grundfos- vom Router können Sie herausfinden, welche Produkt, GENI-LED Adresse der Router CIM 500 zuweist. Verwenden Sie dann diese IP-Adresse für den Zugriff auf den LED1, PROFINET IO Webserver.
  • Seite 12 Status Beschreibung LED1, EtherNet/IP Das Modul ist abgeschaltet. Status Beschreibung Keine interne Kommunikation Ethernet-Link ist nicht aktiv. Rot, blinkend zwischen dem CIM 500 und dem Grundfos-Produkt. Dauerhaftes Ethernet-Link ist aktiv, Verbindung grünes Das angeschlossene Grundfos- wird hergestellt. Dauerhaftes Leuchten Produkt wird vom Modul nicht rotes Leuchten unterstützt.

  • Seite 13: Datenaktivität Und Verbindungs-Leds

    LINK1 und LINK2 Diese grünen LEDs zeigen an, ob das Ethernet-Kabel ordnungsgemäß an den entsprechenden RJ45- Anschluss angeschlossen ist. Status Beschreibung Keine Ethernet-Verbindung am RJ45- Anschluss Die Ethernet-Verbindung an der RJ45- Buchse ist in Ordnung. Weitere Informationen 2.2 Ethernet-Modul CIM 500...

  • Seite 14: Störungssuche

    Die Störungssuche bei einem Modul erfolgt über den Status der beiden Status-LEDs. Weitere Informationen Voraussetzung ist, dass das CIM 500 in einem 4. Status-LEDs Grundfos-Produkt oder das CIM 500 in einem CIU 500 eingebaut ist. 6.1.1 Beide LEDs leuchten nicht Beide LEDs bleiben aus, wenn die Stromversorgung angeschlossen wird.
  • Seite 15 Ursache Abhilfe • Prüfen, ob die IP-Adressen-Konfiguration von PROFINET IO korrekt ist. Den Gerätenamen im CIM 500 und PROFINET-IO-Master prüfen. • Prüfen, ob die korrekte GSDML-Datei verwendet wird. Weitere Informationen A.1. Webserver configuration 6.1.7 LED1 blinkt rot, 0,3 Hz Ursache Abhilfe Die Verbindung zum Master ist unterbrochen.

  • Seite 16: Modbus Tcp Oder Bacnet Ip

    Die Störungssuche bei einem Modul erfolgt über den werden soll, oder auf „2“, wenn BACnet Status der beiden Status-LEDs. ausgewählt werden soll. Voraussetzung ist, dass das CIM 500 in einem Grundfos Produkt oder CIU 500 eingebaut ist. Weitere Informationen 4. Status-LEDs 6.2.1 Beide LEDs leuchten nicht...
  • Seite 17 Weitere Informationen A.1. Webserver configuration 6.2.6 Die LED2 leuchtet gleichzeitig rot und grün. Ursache Abhilfe Speicherfehler. • Das Modul austauschen.

  • Seite 18: Ethernet/Ip

    Die Störungssuche bei einem Modul erfolgt über den eingestellt ist. Status der beiden Status-LEDs. Voraussetzung ist, dass das CIM 500 in einem Grundfos Produkt oder CIU 500 eingebaut ist. 6.3.1 Beide LEDs leuchten nicht Beide LEDs bleiben aus, wenn die Stromversorgung angeschlossen wird.
  • Seite 19 Weitere Informationen A.1. Webserver configuration 6.3.8 Die LED2 leuchtet gleichzeitig rot und grün. Ursache Abhilfe Speicherfehler. • Das Modul austauschen.

  • Seite 20: Grm Ip

    Die Störungssuche bei einem Modul erfolgt über den oder auf „5“ eingestellt ist, um GiC Status der beiden Status-LEDs. auszuwählen. Voraussetzung ist, dass das CIM 500 in einem Grundfos Produkt oder CIU 500 eingebaut ist. Dies erfordert einen Vertrag mit Grundfos. 6.4.1 Beide LEDs leuchten nicht Beide LEDs bleiben aus, wenn die Stromversorgung angeschlossen wird.
  • Seite 21 Ursache Abhilfe • Prüfen, ob der Vertrag mit Grundfos gültig und ob ein Zugriff auf die GRM-/GiC-Daten möglich ist. 6.4.8 Kein Zugriff auf das CIU 500 über die GRM-/GiC-Schnittstelle. Ursache Abhilfe Keine Verbindung zum GRM-Server. • Prüfen, ob die niedrigste MAC-Adresse (kleinste Nummer) der beiden Anschlüsse vom CIM 500...

  • Seite 22: Technische Daten

    PROFINET IO • Modbus TCP • BACnet IP Industrial-Ethernet-Protokolle • EtherNet/IP • GRM IP • 5 VDC ± 5 %, I 350 mA Versorgungsspannung max. -25 bis +70 °C Min./max. Lagerungstemperatur -13 bis +158 °F Ein Vertrag mit Grundfos ist erforderlich.

  • Seite 23: Technische Spezifikationen - Profinet

    7.1 Technische Spezifikationen – PROFINET • PROFINET-Gerät gemäß Konformitätsklasse B • MRP-Client (Media Redundancy Protocol) PROFINET-RT-Funktion • Systemredundanz S2 • Multicast-Anbieter und -Teilnehmer Minimale Zykluszeit PROFINET RT 250 μs 2 für zyklische Daten Anzahl der IO-Verbindungen pro Steuerung 1 für Parametersatz Maximale Anzahl der IO-Daten 1024 Bytes GSDML-Version...

  • Seite 24: Technische Spezifikationen - Modbus Tcp

    Zertifikat nein Um die Datensicherheit bei der Verwendung von Modbus TCP über einen Mobilfunk-Router zu optimieren, empfiehlt Grundfos nachdrücklich, die Mobilfunk-Datenverbindung auf einem privaten APN mit statischer IP-Adresse und ohne Zugang zum öffentlichen Internet basieren zu lassen. 7.3 Technische Spezifikationen – BACnet IP...
  • Seite 25 • ReadProperty • ReadPropertyMultiple • WriteProperty Datenaustauschdienste • WritePropertyMultiple • SubscribeCOV • ConfirmedCOVNotification • UnconfirmedCOVNotification • Who-is / I-am Gerätemanagementdienste • Who-has / I-have • DeviceCommunicationControl Netzwerk-Watchdog-Timer. Die Zeitüberschreitung kann Watchdog über die CIM-500-Webseite konfiguriert werden. Zertifikat BTL-Listung...

  • Seite 26: Technische Spezifikationen - Ethernet/Ip

    • DLR-Protokoll (Device Level Ring) (ankündigungsbasierter Ringknoten). • Quality of Service (QoS). • IPv4-Adressen-Konflikterkennung (ACD). Kommunikationsüberwachung mit fester Watchdog Zeitüberschreitung von 5 Sekunden. Sie kann über die Webseite des CIM 500 aktiviert werden. Zertifikat Plugfest Dezember 2018, Konformität Juli 2019...

  • Seite 27: Entsorgen Des Produkts

    1. Nehmen Sie öffentliche oder private Entsorgungsbetriebe in Anspruch. 2. Sollte dies nicht möglich sein, wenden Sie sich bitte an eine Grundfos-Niederlassung oder - Servicewerkstatt in Ihrer Nähe. Das Symbol mit einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das jeweilige Produkt nicht im Haushaltsmüll entsorgt...

  • Seite 28: How To Configure An Ip Address On Your Pc Using Windows 7

    Appendix A A.1. Webserver configuration The built-in webserver offers easy monitoring of the CIM 500 module and makes it possible to configure the selected Industrial Ethernet protocol. Using the webserver, you can also update the firmware of the CIM 500 module and store or restore settings, among other functions.
  • Seite 29 3. Select "Change adapter options". 4. Right-click "Ethernet" and select "Properties". 5. Select properties for "Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4)". 6. Select the "Alternate Configuration" tab and enter the user-configured IP address and subnet mask you would like to assign to your PC.
  • Seite 30 • at least one numeric or special character. When logging in, you have four attempts before a back-off algorithm starts an exponentially increasing time delay between each attempt. Power cycling CIM 500 resets the back-off algorithm.
  • Seite 31 Related information A.1.13. User Management...
  • Seite 32 A.1.4. System information System information...
  • Seite 33 A.1.5. PROFINET IO configuration This web page is used to configure all the parameters relevant to the PROFINET IO protocol standard. Real Time Ethernet Protocol Configuration - PROFINET IO...
  • Seite 34 This field is read-only. The IP address is assigned from the PLC. PROFINET IO is not IP Address allowed to share the IP address with a CIM 500 webserver. Subnet Mask This field is read-only. The subnet mask is assigned from the PLC.
  • Seite 35 Configuration of the static IP address if a DHCP server is not used. Modbus TCP is not IP Address allowed to share the IP address with the CIM 500 webserver. Subnet Mask Configuration of the subnet mask if a DHCP server is not used.
  • Seite 36 Enter the Device Instance number. The default number is 227000. The Device Instance must Device Instance be unique in the BACnet network. For Grundfos, the first three digits of the number is 227 and it is fixed. The last three digits can be changed.
  • Seite 37 Object Description Custom device If ticked, CIM 500 is configured to use a BACnet custom device instance number. instance enable Foreign Device If ticked, CIM 500 is configured as a foreign device. IP Address Enter the foreign IP address. UDP Port Enter the foreign UDP port number.
  • Seite 38 A.1.8. EtherNet/IP configuration This web page is used to configure all the parameters relevant to the EtherNet/IP protocol standard. Real Time Ethernet Protocol Configuration - EtherNet/IP...
  • Seite 39 Gateway Configuration of the gateway address if a DHCP server is not used. The CIM 500 module can be configured to automatically obtain its EtherNet/IP network Use DHCP settings from a DHCP server, if available on the network. Default: No use of DHCP.
  • Seite 40 A.1.9. GRM IP configuration By default, the GRM server URL and DHCP are activated on the GRM webserver. You need a contract with Grundfos and an external router with Internet connection to gain access to the GRM server. Real Time Ethernet Protocol Configuration - GRM IP...
  • Seite 41 Gateway Configuration of the gateway address if a DHCP server is not used. The CIM 500 module can be configured to automatically obtain its EtherNet/IP network Use DHCP settings from a DHCP server, if available on the network. Default: No use of DHCP.

  • Seite 42: Network Settings

    A.1.11. Network settings This web page is used to configure the network settings of the webserver and of the GENIpro TCP protocol. The network settings here are also used for BACnet IP. Additional configuration of BACnet IP is done in the Real Time Ethernet Protocol menu.
  • Seite 43 A.1.12. GENIpro TCP port settings This web page is only present when the Modbus TCP protocol has been selected, SW1 is in position 1. The module can connect to a Grundfos PC Tool and communicate with the product via the GENIpro TCP protocol.

  • Seite 44: User Management

    A.1.13. User Management A login is required for any change of the CIM 500 settings, and this web page is used to configure the username and password. See the section about login in the appendix. It is only possible to configure one user.
  • Seite 45 A.1.14. Update You can update the firmware by means of the built-in webserver. The binary file is supplied by Grundfos. To make installation and configuration easier, you can upload the configuration to a PC for backup or distribution to multiple modules.

  • Seite 46: Service Info

    A.1.15. Service info This page gives an overview of the communication status. Service info...
  • Seite 47 Appendix B B.1. China RoHS, table C 产品中有害物质的名称及含量 有害物质 部件名称 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴联苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr6+) (PBB) (PBDE) 印刷电路板 紧固件 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制 O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 X： 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 该规定的限量要求。 该产品环保使用期限为 10 年，标识如左图所示。 此环保期限只适用于产品在安装与使用说明书中所规定的条件下工作...

  • Seite 48: Declaration Of Conformity

    Declaration of conformity UK declaration of conformity We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products to which the declaration below relates, are in conformity with UK regulations, standards and specifications to which conformity is declared, as listed below:...
  • Seite 49 Grundfos dichiara sotto la sua esclusiva A Grundfos declara sob sua única responsabilidade responsabilità che il prodotto CIM 500, al quale si que o produto CIM 500, ao qual diz respeito a riferisce questa dichiarazione, è conforme alle declaração abaixo, está em conformidade com as seguenti direttive del Consiglio riguardanti il Directivas do Conselho sobre a aproximação das...
  • Seite 50 • RoHS Directive (2011/65/EU and 2015/863/EU Standard used: - EN IEC 63000:2018 This EU declaration of conformity is only valid when published as part of the Grundfos installation and operating instructions (publication number 98407037). Bjerringbro, 31 December 2020 Dorte Jepsen...
  • Seite 51 Часть 3: информация о сроке изготовления, размещенная на фирменной табличке изделия. Сведения о подтверждении соответствия: Модули передачи данных CIM 500 прошли процедуру подтверждения на соответствие требованиям Технических регламентов Таможенного союза: ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования»; ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств».
  • Seite 52 Մաս 3. տեղեկություն արտադրման ամսաթվի վերաբերյալ՝ նշված սարքավորման պիտակի վրա: Համապատասխանության մասին հայտարարության տեղեկություններ՝ CIM 500 տվյալների փոխանցման մոդուլները անցան հաստատման կարգը `Մաքսային միության տեխնիկական կանոնակարգի պահանջներին համապատասխան. TR TS 004/2011« voltageածր լարման սարքավորումների անվտանգության մասին »; TR TS 020/2011 «Տեխնիկական միջոցների...
  • Seite 53 Argentina China Greece Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd. GRUNDFOS Hellas A.E.B.E. Ruta Panamericana km. 37.500industin 10F The Hub, No. 33 Suhong Road 20th km. Athinon-Markopoulou Av. 1619 - Garín Pcia. de B.A. Minhang District P.O. Box 71 Tel.: +54-3327 414 444...
  • Seite 54 Fax: +66-2-725 8998 Fax: + 370 52 395 431 Москва, RU-109544, Russia Turkey Тел. (+7) 495 564-88-00 (495) 737-30-00 Malaysia GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Факс (+7) 495 564 8811 GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd. Sti. E-mail grundfos.moscow@grundfos.com 7 Jalan Peguam U1/25 Gebze Organize Sanayi Bölgesi...
  • Seite 55 98407037 03.2021 ECM 1301230...

Inhaltsverzeichnis