Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
SOMMAIRE
1.
2.
2.1
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
4.
4.1
5.
6.
7.
8.
Avertissement
Avant d'entamer les opérations d'installation,
étudier avec attention la présente notice d'instal-
lation et d'entretien. L'installation et le fonction-
nement doivent être conformes aux réglementa-
tions locales et faire l'objet d'une bonne
utilisation.
1. Symboles utilisés dans cette notice
Avertissement
Si ces instructions de sécurité ne sont pas
observées, il peut en résulter des dommages
corporels!
Si ces instructions ne sont pas respectées, cela
peut entraîner un dysfonctionnement ou des
Précautions
dégâts sur le matériel!
Ces instructions rendent le travail plus facile et
Nota
assurent un fonctionnement fiable.
2. Description générale
Le PC Tool Link Grundfos est un outil de communication qui peut
connecter tous les produits Grundfos équipés d'une interface de
communication intégrée à un PC avec un produit Grundfos sur
lequel le PC Tool est installé.
Le PC Tool Link est la troisième génération des adaptateurs de
communication Grundfos.
Le PC Tool Link ne peut pas être utilisé en combi-
naison avec des produits Grundfos communi-
Nota
quant via un câble sur courant porteur.
Le PC Tool Link assure une séparation galvani-
que entre le PC et le produit connecté. Le risque
de dommages en cas de différence de potentiel
Nota
entre les unités connectées est également
éliminé.
2.1 Coffret PC Tool Link
Le coffret PC Tool Link contient tous les éléments nécessaires
pour connecter le produit Grundfos et le PC.
La valise PC Tool Link contient :
•
PC Tool Link
•
un câble USB standard
•
un câble TTL
•
un câble RS-485
•
un câble RS-232 (croisé)
•
un adapteur
•
un CD-ROM avec logiciel de communication virtuelle et
notice d'installation et d'entretien
•
une version papier de la notice d'installation et d'entretien.
20
2.1.1 Contenu du CD-ROM
•
setup.exe est le fichier d'installation du port COM virtuel
Page
(Windows 2000 et ultérieur).
20
•
PC Tool link.pdf est le fichier PDF de la notice d'installation et
20
de fonctionnement.
20
•
Le dossier de programmation contient des informations pour
20
les programmeurs voulant établir un lien direct au PC Tool
20
Link.
20
20
3. Communication
21
21
Grundfos utilise trois types d'interfaces électriques, RS-485,
21
RS-232 et TTL pour communiquer avec un produit.
22
Le PC Tool Link est fourni avec trois câbles correspondants.
24
3.1 Alimentation électrique
26
Le PC Tool Link n'a pas d'alimentation interne. Il est alimenté via
27
le connecteur USB sur le PC. Si une plate-forme USB est utilisée,
27
elle doit être auto-alimentée.
3.2 Installation du port COM virtuel
La communication entre un PC tool et un PC Tool Link s'effectue
via un port COM virtuel.
1. Insérer le CD-ROM.
2. Lancer le fichier setup.exe à partir du répertoire racine du CD-
ROM. Une fenêtre de commande s'ouvre brièvement, indi-
quant l'installation du pilote. Voir fig. 1.
Fig. 1
Installation du port COM virtuel
Lorsque la fenêtre disparaît, tous les fichiers nécessaires ont
été installés sur le PC.
3. Redémarrer le PC.
4. Connecter le PC Tool Link à un autre port USB du PC. Il sera
automatiquement reconnu par Windows, et un port COM vir-
tuel est attribué au PC Tool Link.
Si votre système d'exploitation est différent de
Windows 2000/XP/Vista/Server 2003/Server 2008,
vous pouvez trouver le bon pilote à :
Nota
http://www.ftdichip.com/Drivers/VCP.htm
(sélectionner un pilote VCP pour le dispositif
"FT232R").
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
