Übersetzung des englischen Originaldokuments GEFAHR Diese Montage- und Betriebsanleitung betrifft die Kennzeichnet eine Gefahrensituation, die, Mobilfunkmodule CIM 260 und CIM 280 von wenn sie nicht vermieden wird, zu ernst- Grundfos. haften Personenschäden oder Todesfällen Die Abschnitte 1 bis 2 enthalten Informationen, die führen wird.
Stromversorgung abge- Sicherheit erforderlich sind. schaltet und gegen unbeabsichtigtes Das Gerät, in das das CIM 260 oder CIM 280 einge- Wiedereinschalten gesichert werden. baut ist, verfügt über eine Antenne. Diese muss so - Die Leitungen für Sicherheitskleinspan- installiert werden, dass der vorgeschriebene Min- nung (SELV) dürfen nicht in Kontakt mit...
Störungen, die zu einem unerwünsch- Deaktivieren Sie vor dem Einsetzen der SIM-Karte in ten Betrieb führen. das CIM 260 oder CIM 280 den PIN-Code oder stel- len Sie ihn auf "4321" ein. Änderungen oder Modifikationen an die- sem Gerät, die nicht ausdrücklich von Vorgehensweise Grundfos genehmigt wurden, können...
Stromschlag des Akkus erleichtert. Schließen Sie den Akku wie in Tod oder ernsthafte Personenschäden Abb. 5 gezeigt an das CIM 260 oder CIM 280 an. - Die Module CIM 260 und CIM 280 dür- Siehe die CIU-Kurzanleitung zum Platzieren des fen nur an SELV-Stromkreise ange- Akkus auf der CIU-Abdeckung.
3. Produktübersicht 3.1.1 Mobilfunkmodule CIM 260 oder CIM 280 3.1 Anwendungen Die Mobilfunkmodule CIM 260 und CIM 280 (CIM = Communication Interface Module, Kommunikations- schnittstellenmodul) ermöglichen die Datenübertra- gung zwischen einem Mobilfunknetz und einem Grundfos-Produkt. Das CIM 260 kommuniziert mittels Modbus TCP und Mobildatenübertragung mit einem SCADA-System...
3.2 LEDs Die Mobilfunkmodule CIM 260 und CIM 280 weisen zwei LEDs auf. Siehe Abb. 1. • Gelbe und grüne Status-LED (LED1) für die Mobilfunkkommunikation • Rote und grüne Status-LED (LED2) für die interne Kommunikation zwischen dem CIM 260 oder CIM 280 und dem Grundfos-Produkt LED1 (Gelb und Grün)
Seite 19
Das CIM 260 wurde ausgeschaltet. Das CIM 280 wurde ausgeschaltet. Nach der Inbetriebnahme blinkt die Keine interne Kommunikation LED2 rot, falls die Kommunikation Blinkt rot zwischen dem CIM 260 und dem zum Grundfos-Produkt unterbrochen Grundfos-Produkt. ist. Der Produktreiber wurde noch nicht aus dem Grundfos-Remote-...
4. Störungssuche Die Störungssuche bei einem Mobilfunkmodul vom GEFAHR Typ CIM 260 oder CIM 280 erfolgt über den Status der beiden Kommunikations-LEDs. Siehe die nach- Stromschlag folgende Tabelle und Abschnitt 3.2 LEDs. Tod oder ernsthafte Personenschäden - Vor Beginn jeglicher Arbeiten am Pro-...
Seite 21
CIM 260 oder CIM 280, eingebaut im CIU Störung (LED-Status) Mögliche Ursache Abhilfe Beide LEDs (LED1 und LED2) Das CIU ist defekt. Tauschen Sie das CIU aus. bleiben aus, wenn die Strom- Das CIM ist defekt. Tauschen Sie das CIM aus.
Art und Weise entsorgt werden: 1. Nehmen Sie öffentliche oder private Entsor- gungsbetriebe in Anspruch. 2. Sollte dies nicht möglich sein, wenden Sie sich bitte an eine Grundfos-Niederlassung oder -Ser- vicewerkstatt in Ihrer Nähe. Siehe auch die Informationen zur Entsorgung auf www.grundfos.com/product-recycling.
Grundfos declara, bajo su exclusiva responsabilidad, que los Vi, Grundfos, erklærer under ansvar at produkterne CIM 260 , CIM productos CIM 260*, CIM 280** a los que hace referencia la siguiente som erklæringen nedenfor omhandler, er i overensstemmelse declaración cumplen lo establecido por las siguientes Directivas del med Rådets direktiver der er nævnt nedenfor, om indbyrdes...
Seite 118
China Hong Kong GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd. GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. Argentina 10F The Hub, No. 33 Suhong Road Unit 1, Ground floor Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. Minhang District Siu Wai Industrial Centre Ruta Panamericana km. 37.500 Centro Shanghai 201106 29-33 Wing Hong Street &...
Seite 120
99440283 0419 ECM: 1250900 www.grundfos.com...