Aventics AS1 Betriebsanleitung Seite 16

a
00119450
9 AS1, AS3 – AS5
Befüllventil SVV (P2 = Ausgangsdruck, t = Befüllzeit, t
Filling valve SVV (P2 = output pressure, t = filling time, t
Vanne de mise en pression SVV (P2 = pression de sortie, t = temps de remplissage, t
remplissage réglable)
2.
a)
3.
1 . 1
00 0 130403
b)
10 AS2 – AS3
a) Befüllzeit SVV mit Umschaltdruck regeln (P2 = Ausgangsdruck, t = Befüllzeit),
b) Befüllzeit t einstellbar, P = Umschaltdruck einstellbar (siehe auch
x x
a) Regulate SVV filling time with change-over pressure (P2 = output pressure, t = filling time),
b) Filling time t adjustable, P = adjustable change-over pressure (see also
x x
a) Réglage du temps de remplissage SVV avec pression d'inversion (P2 = pression de sortie,
t = temps de remplissage), b) Temps de remplissage t
réglable (voir également )
9
00136433
11 AS2 – AS3
Befüllventil SVV mit elektrischer Vorrangschaltung (P2 = Ausgangsdruck, t
einstellbar, a) = Schaltpunkt, b) = elektrisch ausgelöster Schaltpunkt / SVV filling valve with
electrical priority circuit (P2 = output pressure, t
b) = electrically tripped switching point / Vanne de mise en pression SVV avec circuit électrique
prioritaire (P2 = pression de sortie, t
x
commutation, b) = point de commutation à déclenchement électrique
12 AS1 – AS5
Befülleinheit / Filling unit /
Unité de mise en pression
P
P1
P2
P2 = 0,5 x P1 (50%)
t x
= Füllzeit einstellbar) /
x
= adjustable filling time) /
x
P
P1
P2
P2 = 0,5 x P1 (50%)
P x
t x
9 ) /
réglable, P = pression d'inversion
x x
P
P1
P2
a)
P2 = 0,5 x P1 (50%)
b)
t x
x
= adjustable filling time, a) = switching point,
x
= temps de remplissage réglable, a) = point de
I II
13 AS1 – AS5
Deckel wechseln / Replace cover /
Remplacement du couvercle
P2 = P1
W01
t
= temps de
x
P2 = P1
W02
t
)
9
W03
P2 = P1
t
= Befüllzeit
W04
W05