Seite 1 Montage- und Einschaltanleitung | Mounting and switch-on instructions Inverter Inverter i550-Cabinet 0.25 kW ... 132 kW 0.5 hp ... 175 hp Inverter Inverter i550 Cabinet 0.25 kW ... 132 kW 0.5 hp ... 175 hp...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt Über dieses Dokument Dokumentbeschreibung Weiterführende Dokumente Schreibweisen und Konventionen Sicherheitshinweise Grundlegende Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Handhabung Restgefahren Produktinformation Identifizierung der Produkte Ausstattung Mechanische Installation Wichtige Hinweise Vorbereitung Abmessungen...
Seite 4 Inhalt Elektrische Installation Wichtige Hinweise Anschluss nach UL Netzanschluss 1-phasiger Netzanschluss 120 V Anschlusspläne Klemmendaten Absicherungsdaten 1-phasiger Netzanschluss 230/240 V Anschlusspläne Klemmendaten Absicherungsdaten 3-phasiger Netzanschluss 230/240 V Anschlusspläne Klemmendaten Absicherungsdaten 3-phasiger Netzanschluss 230/240 V "Light Duty" Anschlusspläne Klemmendaten Absicherungsdaten 3-phasiger Netzanschluss 400 V Anschlusspläne Klemmendaten Absicherungsdaten...
Seite 5 Inhalt Netzwerke CANopen EtherCAT EtherNet/IP Modbus RTU Modbus TCP POWERLINK PROFIBUS PROFINET IO-Link Funktionale Sicherheit Basic Safety - STO Anschlussplan Klemmendaten Inbetriebnahme Wichtige Hinweise Erstes Einschalten und Funktionstest Technische Daten Normen und Einsatzbedingungen Konformitäten/Approbationen Personenschutz und Geräteschutz Angaben zur EMV Motoranschluss Umweltbedingungen Netzbedingungen...
Seite 6: Über Dieses Dokument
Application Knowledge Base mit technischen Zusatzinformationen für Anwender CAD-Daten Exporte in verschiedenen Formaten EPLAN Makros Projektierung, Dokumentation und Verwaltung von Projekten für P8. • Datenbezug über Lenze oder EPLAN Data Portal Informationen und Hilfsmittel rund um die Lenze-Produkte finden Sie im Internet: http://www.lenze.com à Downloads...
Seite 7: Schreibweisen Und Konventionen
Über dieses Dokument Schreibweisen und Konventionen Schreibweisen und Konventionen Zur Unterscheidung verschiedener Arten von Informationen werden in diesem Dokument Konventionen ver- wendet. Zahlenschreibweise Dezimaltrennzeichen Punkt Es wird generell der Dezimalpunkt verwendet. Beispiel: 1 234.56 Warnhinweise UL-Warnhinweise Werden in englischer und französischer Sprache verwendet. UR-Warnhinweise Textauszeichnung Engineering Tools...
Seite 8: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Grundlegende Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Wenn Sie die folgenden grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen und Sicherheitshinweise missachten, kann dies zu schweren Personenschäden und Sachschäden führen! Beachten Sie die Vorgaben der beiliegenden und zugehörigen Dokumentation. Dies ist Voraussetzung für einen sicheren und störungsfreien Betrieb, sowie für das Erreichen der angegebenen Produkteigenschaften. Beachten Sie die spezifischen Sicherheitshinweise in den anderen Abschnitten! GEFAHR! Elektrische Spannung...
Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
Entstörmaßnahmen verantwortlich. • Das Produkt darf nur mit Motoren betrieben werden, die für den Betrieb mit Invertern geeignet sind. - L-force-Motoren von Lenze erfüllen diese Anforderung. - Ausnahme: Motoren m240 sind ausschließlich für den Netzbetrieb bestimmt. Mit integrierter Sicherheitstechnik ausgestattete Inverter darf der Anwender nicht verändern.
Seite 10: Restgefahren
Sicherheitshinweise Restgefahren Restgefahren Auch wenn gegebene Hinweise beachtet und Schutzmaßnahmen angewendet werden, können Restrisiken verbleiben. Die genannten Restgefahren muss der Anwender in der Risikobeurteilung für seine Maschine/Anlage berück- sichtigen. Nichtbeachtung kann zu schweren Personenschäden und Sachschäden führen! Produkt Beachten Sie die Warnschilder auf dem Produkt! Symbol Beschreibung Elektrostatisch gefährdete Bauelemente:...
Seite 11: Produktinformation
Inverter i550 Cabinet, 0.75 kW, 1-phasig, 230 V Sicherheitsfunktion STO, IP20 verlackt, Funkentstörfilter integriert, 50-Hz-Variante Standard-I/O mit EtherCAT-Netzwerk Beispiel: Produktcode Bedeutung I55AE330F1AV1000KS Inverter i550 Cabinet, 30 kW, 3-phasig, 400 V/480 V Sicherheitsfunktion STO, IP20 verlackt, Funkentstörfilter integriert, 50-Hz-Variante Standard-I/O mit EtherCAT-Netzwerk...
Seite 12: Ausstattung
Produktinformation Ausstattung Ausstattung Beispiel für 0.25 kW ... 0.37 kW PE-Anschluss X100 Netzanschluss/DC-Bus Relaisausgang X2xx Netzwerk Option Schirmauflage Netzwerk Status- s Netzwerk Option Grundeinstellungen Netzwerk DIP-Schalter oder Drehcodierschalter Schnittstelle Diagnosemodul Speichermodul IT-Schraube X105 Motoranschluss Sicherheitsmodul Anschluss Bremswiderstand Steckplatz X109 PTC-Eingang Schirmauflage Steueranschlüsse Steuerklemmen Status-...
Seite 13 Produktinformation Ausstattung Beispiel für 0.55 kW ... 4 kW PE-Anschluss X100 Netzanschluss/DC-Bus Relaisausgang IT-Schraube ab 0.55 kW X2xx Netzwerk Option Schirmauflage Netzwerk Option Status- s Netzwerk Grundeinstellungen Netzwerk DIP-Schalter oder Drehcodierschalter Schnittstelle Diagnosemodul Speichermodul IT-Schraube X105 Motoranschluss Sicherheitsmodul Anschluss Bremswiderstand Steckplatz X109 PTC-Eingang...
Seite 14 Produktinformation Ausstattung Beispiel für 3 kW ... 11 kW Netzanschluss/DC-Bus PE-Anschluss X100 Relaisausgang Schirmauflage Netzwerk Option Status- s Netzwerk X2xx Netzwerk Option Grundeinstellungen Netzwerk Schnittstelle DIP-Schalter oder Drehcodierschalter Diagnosemodul Speichermodul Status- s Inverter Steuerklemmen Standard I/O oder Application I/O Schirmauflage Steueranschlüsse IT-Schraube Sicherheitsmodul Steckplatz...
Seite 15 Produktinformation Ausstattung Beispiel für 15 kW ... 22 kW X100 Netzanschluss/DC-Bus X2xx Netzwerk Option PE-Anschluss IT-Schraube Relaisausgang Schirmauflage Netzwerk Status- s Netzwerk Option Grundeinstellungen Netzwerk DIP-Schalter oder Drehcodierschalter Schnittstelle Diagnosemodul Speichermodul Steuerklemmen Schirmauflage Steckplatz Standard I/O oder Application I/O Sicherheitsmodul Steckplatz IT-Schraube X109...
Seite 16 Produktinformation Ausstattung Beispiel für 30 kW ... 45 kW PE-Anschluss X100 Netzanschluss Anschluss -Bus IT-Schraube X2xx Netzwerk Relaisausgang Option Schirmauflage Netzwerk Status- s Netzwerk Option Grundeinstellungen Netzwerk DIP-Schalter oder Drehcodierschalter Schnittstelle Diagnosemodul Speichermodul Status- s Inverter Steuerklemmen Standard I/O od. Application I/O Schirmauflage Steueranschlüsse Sicherheitsmodul...
Seite 17 Produktinformation Ausstattung Beispiel für 55 kW ... 75 kW Parkposition Schirmauflageblech Motorleitung PE-Anschluss X100 Netzanschluss Anschluss -Bus IT-Schraube X2xx Netzwerk Relaisausgang Option Schirmauflage Netzwerk Status- s Netzwerk Option Grundeinstellungen Netzwerk Schnittstelle DIP-Schalter oder Drehcodierschalter Diagnosemodul Speichermodul Status- s Inverter Steuerklemmen Standard-I/O oder Application-I/O Schirmauflage Steueranschlüsse...
Seite 18 Produktinformation Ausstattung Beispiel für 90 kW ... 110 kW Parkposition Schirmauflageblech Motorleitung PE-Anschluss X100 Netzanschluss Anschluss -Bus IT-Schraube X2xx Netzwerk Relaisausgang Option Schirmauflage Netzwerk Status- s Netzwerk Option Grundeinstellungen Netzwerk Schnittstelle DIP-Schalter oder Drehcodierschalter Diagnosemodul Speichermodul Status- s Inverter Steuerklemmen Standard-I/O oder Application-I/O Schirmauflage Steueranschlüsse...
Seite 19: Mechanische Installation
Mechanische Installation Wichtige Hinweise Mechanische Installation Wichtige Hinweise HINWEIS ▶ UL marking ▶ Modular construction - A complete drive consists of a power unit series no. I5D in combination with a control unit series no. I5C only. ▶ Marquage UL ▶...
Seite 20: Vorbereitung
Mechanische Installation Vorbereitung Vorbereitung Montage Schirmauflageblech für Motorleitung 0.25 kW bis 4 kW (optionales Zubehör) ❶ ❷ ❸ 3.4 Nm (30 lb-in) Das Schirmauflageblech wird zusammen mit dem Inverter auf der Montageplatte verschraubt. Montage Schirmauflageblech für Motorleitung 5.5 kW (optionales Zubehör) ❶...
Seite 21: Montage Schirmauflageblech Für Motorleitung 7.5 Kw Bis 11 Kw (Optionales Zubehör)
Mechanische Installation Vorbereitung Montage Schirmauflageblech für Motorleitung 7.5 kW bis 11 kW (optionales Zubehör) ❶ ❷ ❸ 2 Nm (17.7 lb-in) M4x12 Montage Schirmauflageblech für Motorleitung 15 kW bis Montage Schirmauflageblech für Motorleitung 30 kW bis 22 kW 45 kW 1.7 Nm (15 lb-in) 1.7 Nm...
Seite 22 Mechanische Installation Vorbereitung Montage Schirmauflageblech für Motorleitung 55 kW bis 110 kW ❶ TX 20 ❷ ❸ 4 x TX 25 ❹ 6 Nm 53.1 lb-in 4 x TX 25...
Seite 23: Abmessungen
Mechanische Installation Abmessungen Abmessungen 0.25 kW ... 0.37 kW Die Abmessungen in mm gelten für: 0.25 kW I55AE125B I55AE125D 0.37 kW I55AE137B I55AE137D I55AE137F...
Seite 24 Mechanische Installation Abmessungen 0.33 hp ... 0.5 hp Die Abmessungen in inch gelten für: 0.33 hp I55AE125B I55AE125D 0.5 hp I55AE137B I55AE137D I55AE137F...
Seite 25 Mechanische Installation Abmessungen 0.25 kW ... 0.37 kW (120 V) Die Abmessungen in mm gelten für: 0.25 kW I55AE125A 0.37 kW I55AE137A...
Seite 26 Mechanische Installation Abmessungen 0.33 hp ... 0.5 hp (120 V) Die Abmessungen in inch gelten für: 0.33 hp I55AE125A 0.5 hp I55AE137A...
Seite 27 Mechanische Installation Abmessungen 0.55 kW ... 0.75 kW Die Abmessungen in mm gelten für: 0.55 kW I55AE155B I55AE155D I55AE155F 0.75 kW I55AE175B I55AE175D I55AE175F...
Seite 28 Mechanische Installation Abmessungen 0.75 hp ... 1 hp Die Abmessungen in inch gelten für: 0.75 hp I55AE155B I55AE155D I55AE155F 1 hp I55AE175B I55AE175D I55AE175F...
Seite 29 Mechanische Installation Abmessungen 0.75 kW ... 1.1 kW (120 V) Die Abmessungen in mm gelten für: 0.75 kW I55AE175A 1.1 kW I55AE211A...
Seite 30 Mechanische Installation Abmessungen 1 hp ... 1.5 hp (120 V) Die Abmessungen in inch gelten für: 1 hp I55AE175A 1.5 hp I55AE211A...
Seite 31 Mechanische Installation Abmessungen 1.1 kW ... 4 kW Die Abmessungen in mm gelten für: 1.1 kW I55AE211B I55AE211D I55AE211F 1.5 kW I55AE215B I55AE215D I55AE215F 2.2 kW I55AE222B I55AE222D I55AE222F 3 kW I55BE230F 4 kW I55BE240F...
Seite 32 Mechanische Installation Abmessungen 1.5 hp ... 5.5 hp Die Abmessungen in inch gelten für: 1.5 hp I55AE211B I55AE211D I55AE211F 2 hp I55AE215B I55AE215D I55AE215F 3 hp I55AE222B I55AE222D I55AE222F 4 hp I55BE230F 5.5 hp I55BE240F...
Seite 33 Mechanische Installation Abmessungen 3 kW ... 5.5 kW Die Abmessungen in mm gelten für: 3 kW I55AE230F 4 kW I55AE240C I55AE240F 5.5 kW I55AE255C I55AE255F...
Seite 34 Mechanische Installation Abmessungen 4 hp ... 7.5 hp Die Abmessungen in inch gelten für: 4 hp I55AE230F 5.5 hp I55AE240C I55AE240F 7.5 hp I55AE255C I55AE255F...
Seite 35 Mechanische Installation Abmessungen 7.5 kW ... 11 kW Die Abmessungen in mm gelten für: 7.5 kW I55AE275F 11 kW I55AE311F...
Seite 36 Mechanische Installation Abmessungen 10 hp ... 15 hp Die Abmessungen in inch gelten für: 10 hp I55AE275F 15 hp I55AE311F...
Seite 37 Mechanische Installation Abmessungen 15 kW ... 22 kW Die Abmessungen in mm gelten für: 15 kW I55AE315F 18.5 kW I55AE318F 22 kW I55AE322F...
Seite 38 Mechanische Installation Abmessungen 20 hp ... 30 hp Die Abmessungen in inch gelten für: 20 hp I55AE315F 25 hp I55AE318F 30 hp I55AE322F...
Seite 39 Mechanische Installation Abmessungen 30 kW ... 45 kW Die Abmessungen in mm gelten für: 30 kW I55AE330F 37 kW I55AE337F 45 kW I55AE345F...
Seite 40 Mechanische Installation Abmessungen 40 hp ... 60 hp Die Abmessungen in inch gelten für: 40 hp I55AE330F 50 hp I55AE337F 60 hp I55AE345F...
Seite 41 Mechanische Installation Abmessungen 55 kW ... 75 kW Die Abmessungen in mm gelten für: 55 kW I55AE355F 75 kW I55AE375F...
Seite 42 Mechanische Installation Abmessungen 75 hp ... 100 hp Die Abmessungen in inch gelten für: 75 hp I55AE355F 100 hp I55AE375F...
Seite 43 Mechanische Installation Abmessungen 90 kW ... 110 kW Die Abmessungen in mm gelten für: 90 kW I55AE390F 110 kW I55AE411F...
Seite 44 Mechanische Installation Abmessungen 120 hp ... 150 hp Die Abmessungen in inch gelten für: 120 hp I55AE390F 150 hp I55AE411F...
Seite 45: Elektrische Installation
Elektrische Installation Wichtige Hinweise Elektrische Installation Wichtige Hinweise GEFAHR! Elektrische Spannung Mögliche Folge: Tod oder schwere Verletzungen ▶ Alle Arbeiten am Inverter nur im spannungslosen Zustand durchführen. ▶ Inverter bis 45 kW: Nach dem Abschalten der Netzspannung mindestens 3 min warten, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen.
Seite 46: Anschluss Nach Ul
Elektrische Installation Anschluss nach UL Anschluss nach UL WARNUNG! ▶ UL marking ▶ The integral solid state short circuit protection included in the inverter does not provide branch circuit protection. Branch circuit protection must be provided in accordance with the National Electrical Code / Canadian Electrical Code and any additional local codes.
Seite 47 Elektrische Installation Anschluss nach UL HINWEIS ▶ UL marking ▶ Internal overload protection rated for 125 % of the rated FLA. ▶ Marquage UL ▶ Protection contre les surcharges conçue pour se déclencher à 125 % de l'intensité assignée à pleine charge.
Seite 48 Elektrische Installation Anschluss nach UL Branch Circuit Protection (BCP) with Short Circuit Current Rating (SCCR) for Semiconductor Fuses and Cir- cuit Breaker. (Tested per UL61800-5-1, reference UL file E132659) These devices are suitable for motor group installation when used with Circuit Breakers. For single motor installation, if the fuse value indicated is higher than 400% of the motor current (FLA), the fuse value has to be calculated.
Seite 49: Netzanschluss
Elektrische Installation Netzanschluss 1-phasiger Netzanschluss 120 V Netzanschluss 1-phasiger Netzanschluss 120 V Anschlusspläne Der Anschlussplan ist gültig für die Inverter I55AExxxA. Die Inverter I55AExxxA haben kein integriertes Funkentstörfilter in der AC-Netzeinspeisung. Um die EMV-Anforderungen nach EN 61800−3 zu erfüllen, muss ein externes EMV-Filter nach IEC EN 60939 eingesetzt werden.
Seite 50: Klemmendaten
Elektrische Installation Netzanschluss 1-phasiger Netzanschluss 120 V Klemmendaten Inverter I55AExxxA Inverter 0.25 ... 0.37 0.75 ... 1.1 0.25 ... 1.1 0.25 ... 1.1 Anschluss Netzanschluss X100 PE-Anschluss Motoranschluss X105 Anschlusstyp Steckbare Schraubklemme PE-Schraube Steckbare Schraub- klemme Max. Leitungsquerschnitt mm² Abisolierlänge Anziehdrehmoment Benötigtes Werkzeug 0.5 x 3.0...
Seite 51: 1-Phasiger Netzanschluss 120 V
Elektrische Installation Netzanschluss 1-phasiger Netzanschluss 230/240 V 1-phasiger Netzanschluss 230/240 V Anschlusspläne Der Anschlussplan ist gültig für die Inverter I55AExxxB. 3/N/ PE 2/N/ PE 3/N/ PE 208 V ... 240 V 208 V ... 240 V 400 V … … 1/N/PE 2/ PE 2/ PE...
Seite 52 Elektrische Installation Netzanschluss 1-phasiger Netzanschluss 230/240 V Der Anschlussplan ist gültig für die Inverter I55AExxxD. Die Inverter I55AExxxD haben kein integriertes Funkentstörfilter in der AC-Netzeinspeisung. Um die EMV-Anforderungen nach EN 61800−3 zu erfüllen, muss ein externes EMV-Filter nach IEC EN 60939 eingesetzt werden. Der Anwender muss nachweisen, dass die Konformität zur EN 61800−3 erfüllt wird.
Seite 53: Klemmendaten
Elektrische Installation Netzanschluss 1-phasiger Netzanschluss 230/240 V Klemmendaten Inverter I55AExxxx Inverter 0.25 ... 0.75 1.1 ... 2.2 0.25 ... 2.2 0.25 ... 2.2 Anschluss Netzanschluss X100 PE-Anschluss Motoranschluss X105 Anschlusstyp Steckbare Schraubklemme PE-Schraube Steckbare Schraub- klemme Max. Leitungsquerschnitt mm² Abisolierlänge Anziehdrehmoment Benötigtes Werkzeug 0.5 x 3.0...
Seite 54: Anschlusspläne
Elektrische Installation Netzanschluss 3-phasiger Netzanschluss 230/240 V 3-phasiger Netzanschluss 230/240 V Anschlusspläne Der Anschlussplan ist gültig für die Inverter I55AExxxC. Die Inverter I55AExxxC haben kein integriertes Funkentstörfilter in der AC-Netzeinspeisung. Um die EMV-Anforderungen nach EN 61800−3 zu erfüllen, muss ein externes EMV-Filter nach IEC EN 60939 eingesetzt werden.
Seite 55 Elektrische Installation Netzanschluss 3-phasiger Netzanschluss 230/240 V Der Anschlussplan ist gültig für die Inverter I55AExxxD. Die Inverter I55AExxxD haben kein integriertes Funkentstörfilter in der AC-Netzeinspeisung. Um die EMV-Anforderungen nach EN 61800−3 zu erfüllen, muss ein externes EMV-Filter nach IEC EN 60939 eingesetzt werden. Der Anwender muss nachweisen, dass die Konformität zur EN 61800−3 erfüllt wird.
Seite 56: 3-Phasiger Netzanschluss 230/240 V
Elektrische Installation Netzanschluss 3-phasiger Netzanschluss 230/240 V "Light Duty" Klemmendaten Inverter I55AExxxx Inverter 0.25 ... 0.75 1.1 ... 2.2 4.0 ... 5.5 0.25 ... 5.5 0.25 ... 2.2 4.0 ... 5.5 Anschluss Netzanschluss X100 PE-Anschluss Motoranschluss X105 Anschlusstyp Steckbare Schraubklemme Schraub- PE-Schraube Steckbare...
Seite 57: 3-Phasiger Netzanschluss 400 V
Elektrische Installation Netzanschluss 3-phasiger Netzanschluss 400 V 3-phasiger Netzanschluss 400 V Anschlusspläne Der Anschlussplan ist gültig für die Inverter I55AExxxF und I55BExxxF. 3/N/ PE AC 400 V … 3/ PE 340 V ... 528 V 45 Hz ... 65 Hz CANopen Modbus RTU PROFIBUS...
Seite 58: Klemmendaten
Elektrische Installation Netzanschluss 3-phasiger Netzanschluss 400 V Klemmendaten Inverter I55AExxxF Inverter 0.37 ... 2.2 3.0 ... 4.0 7.5 ... 11 15 ... 22 30 ... 45 Anschluss Netzanschluss X100 Anschlusstyp Steckbare Schraubklemme Schraub- klemme Max. Leitungsquerschnitt mm² Abisolierlänge Anziehdrehmoment Benötigtes Werkzeug 0.5 x 3.0 0.6 x 3.5 0.8 x 4.0...
Seite 59: Absicherungsdaten
Elektrische Installation Netzanschluss 3-phasiger Netzanschluss 400 V Absicherungsdaten EN 60204-1 Inverter Schmelzsicherung Sicherungsautomat Fehlerstrom-Schutz- schalter Charakteristik Max. Charakteristik Max. Bemes- Bemes- sungsstrom sungsstrom I55AE137F gG/gL oder gRL ≥ 30 mA, Typ B I55AE155F gG/gL oder gRL ≥ 30 mA, Typ B I55AE175F gG/gL oder gRL ≥...
Seite 60: 3-Phasiger Netzanschluss 400 V "Light Duty
Elektrische Installation Netzanschluss 3-phasiger Netzanschluss 400 V "Light Duty" 3-phasiger Netzanschluss 400 V "Light Duty" Anschlusspläne Siehe "3-phasiger Netzanschluss 400 V". ^ 57 Klemmendaten Siehe "Klemmendaten". ^ 58 Absicherungsdaten EN 60204-1 Inverter Schmelzsicherung Sicherungsautomat Fehlerstrom-Schutz- schalter Charakteristik Max. Charakteristik Max. Bemes- Bemes- sungsstrom...
Seite 61: Anschlusspläne
Elektrische Installation Netzanschluss 3-phasiger Netzanschluss 480 V 3-phasiger Netzanschluss 480 V Anschlusspläne Der Anschlussplan ist gültig für die Inverter I55AExxxF und I55BExxxF. 3/N/ PE AC 480 V … 3/ PE 340 V ... 528 V 45 Hz ... 65 Hz CANopen Modbus RTU PROFIBUS...
Seite 62: Absicherungsdaten
Elektrische Installation Netzanschluss 3-phasiger Netzanschluss 480 V Absicherungsdaten EN 60204-1 Inverter Schmelzsicherung Sicherungsautomat Fehlerstrom-Schutz- schalter Charakteristik Max. Charakteristik Max. Bemes- Bemes- sungsstrom sungsstrom I55AE137F gG/gL oder gRL ≥ 30 mA, Typ B I55AE155F gG/gL oder gRL ≥ 30 mA, Typ B I55AE175F gG/gL oder gRL ≥...
Seite 63: 3-Phasiger Netzanschluss 480 V
Elektrische Installation Netzanschluss 3-phasiger Netzanschluss 480 V "Light Duty" 3-phasiger Netzanschluss 480 V "Light Duty" Anschlusspläne Siehe "3-phasiger Netzanschluss 480 V". ^ 61 Klemmendaten Siehe "Klemmendaten". ^ 58 Absicherungsdaten EN 60204-1 Inverter Schmelzsicherung Sicherungsautomat Fehlerstrom-Schutz- schalter Charakteristik Max. Charakteristik Max. Bemes- Bemes- sungsstrom...
Seite 64: Anschluss An Das It-Netz
Elektrische Installation Anschluss an das IT-Netz Anschluss an das IT-Netz Für den störungsfreien Betrieb am IT-Netz unbedingt diese Maßnahmen beachten: • Einen Trenntransformator vorschalten. • Die IT-Schrauben entfernen. Sonst sprechen die Überwachungseinrichtungen im IT-Netz an, da gerätein- terne Komponenten mit der Schutzerde (PE) verbunden sind. Die Verwendung der sicherheitstechnischen Funktion STO ist im IT-Netz nicht zulässig.
Seite 65 Elektrische Installation Anschluss an das IT-Netz I55AE240D, I55AE255D, I55AE255F, I55AE275F, I55AE311F TX10 TX10...
Seite 66 Elektrische Installation Anschluss an das IT-Netz I55AE315F, I55AE318F, I55AE322F I55AE330F, I55AE337F, I55AE345F...
Seite 67: Steueranschlüsse
Elektrische Installation Steueranschlüsse I55AE355F, I55AE375F, I55AE390F, I55AE411F Steueranschlüsse Beschreibung des Anschlus- Steuerklemmen Anschluss Anschlusstyp Steckbare Federkraftklemme Max. Leitungsquerschnitt mm² Max. Leitungsquerschnitt Abisolierlänge Abisolierlänge inch 0.35 Anziehdrehmoment Anziehdrehmoment lb-in Benötigtes Werkzeug 0.4 x 2.5...
Seite 68: Netzwerke
Elektrische Installation Netzwerke CANopen Netzwerke CANopen Das Netzwerk muss am physikalisch ersten und letzten Teilnehmer mit einem 120 Ω-Widerstand abgeschlossen sein. An diesen Netzwerkteilnehmern den DIP-Schalter "R" auf ON stellen. Typische Topologien Linie X216 X216 X216 X216 Beschreibung des Anschlus- CANopen Anschluss X216...
Seite 69: Ethercat
Elektrische Installation Netzwerke EtherCAT EtherCAT Typische Topologien Linie Master Slave Device Busbezogene Information Bezeichnung EtherCAT Kommunikationsmedium Ethernet 100 MBit/s, Vollduplex Verwendung Anbindung des Inverter an ein Ether- CAT-Netzwerk Anschlusstechnik RJ45 Statusanzeige 2 LEDs Anschlussbezeichnung IN: X246 OUT: X247 LED "RUN" Blinkmuster Zustand Bedeutung...
Seite 70: Ethernet/Ip
Elektrische Installation Netzwerke EtherNet/IP EtherNet/IP Typische Topologien Linie Baum Ring Scanner Switch Adapter Busbezogene Information Bezeichnung EtherNet/IP Kommunikationsmedium Ethernet 10 MBit/s, 100 MBit/s, Halb- duplex, Vollduplex Verwendung Anbindung des Inverter an ein Ether- Net/IP-Netzwerk Anschlusstechnik RJ45 Statusanzeige 2 LEDs Anschlussbezeichnung IN: X266 OUT: X267 Statusanzeigen an den RJ45-Buchsen...
Seite 71: Modbus Rtu
Elektrische Installation Netzwerke Modbus RTU Modbus RTU Das Netzwerk muss am physikalisch ersten und letzten Busteilnehmer mit einem 120 Ω-Widerstand abgeschlossen sein. An diesen Busteilnehmern den Schalter "R" auf ON stellen. Typische Topologien Linie X216 X216 X216 X216 Beschreibung des Anschlus- Modbus RTU Anschluss X216...
Seite 72: Modbus Tcp
Elektrische Installation Netzwerke Modbus TCP Modbus TCP Typische Topologien Linie Baum Master Switch Slave Busbezogene Information Bezeichnung Modbus TCP Kommunikationsmedium Ethernet 10 MBit/s, 100 MBit/s, Halb- duplex, Vollduplex Verwendung Anbindung des Inverter an ein Mod- bus TCP-Netzwerk Anschlusstechnik RJ45 Statusanzeige 2 LEDs Anschlussbezeichnung Port 1: X276...
Seite 73: Powerlink
Elektrische Installation Netzwerke POWERLINK POWERLINK Typische Topologien Linie CN1n CN11 CN12 CN21 CN22 CN2n Managing Node Controlled Node Busbezogene Information Bezeichnung Ethernet POWERLINK Kommunikationsmedium Ethernet 100 MBit/s, Halbduplex Verwendung Anbindung des Inverters an ein POW- ERLINK-Netzwerk Anschlusstechnik RJ45 Statusanzeige 2 LEDs Anschlussbezeichnung IN: X286 OUT: X287...
Seite 74: Profibus
Elektrische Installation Netzwerke PROFIBUS PROFIBUS Das Netzwerk muss am physikalisch ersten und letzten Busteilnehmer mit einem Widerstand abge- schlossen sein. An diesen Busteilnehmern den Busabschlusswiderstand im Busanschlussstecker aktivieren. Typische Topologien Linie mit Repeater Master Repeater Slave Aktivierter Busabschlusswiderstand Sub-D-Buchse, 9-polig - X226 Ansicht Belegung Beschreibung...
Seite 75: Profinet
Elektrische Installation Netzwerke PROFINET PROFINET Typische Topologien Linie Baum Ring IO-Controller Switch SCALANCE (MRP-fähig) IO-Device Redundanzdomäne Busbezogene Information Bezeichnung PROFINET RT Kommunikationsmedium Ethernet 100 MBit/s, Vollduplex Verwendung Anbindung als PROFINET IO Device Anschlusstechnik RJ45 Statusanzeige 2 LEDs Anschlussbezeichnung X256 X257 Statusanzeigen an den RJ45-Buchsen Die LEDs an den RJ45-Buchsen zeigen den Verbindungsstatus zum Netzwerk an: LED "Link"...
Seite 76 Elektrische Installation Netzwerke PROFINET LED "BUS ERR" (rot) Blinkmuster Zustand Bedeutung Kein Fehler Kein Fehler IO-Device identifiziert (lokalisiert) Die PROFINET-Funktion "Teilnehmer Blinktest" wird vom IO-Controller ausge- Flackert löst. Durch die flackernde LED kann ein erreichbares IO-Device identifiziert (lokalisiert) werden. Unzulässige Einstellungen Unzulässige Einstellungen: Stack, Stati- onsname oder IP-Parameter ungültig.
Seite 77: Io-Link
Elektrische Installation Netzwerke IO-Link IO-Link Typische Topologien Baum Master Device Linkbezogene Information Bezeichnung IO-Link Spezifikation Baudrate 230.4 kbaud (COM 3) Zykluszeit 2 ms Port Class A (Typ A) I max. 200 mA Anschlussbezeichnung 24 V Schalt- und Kommunikationsleitung IO-Link X316 Beschreibung des Anschlus- IO-Link Anschluss...
Seite 78: Funktionale Sicherheit
Elektrische Installation Funktionale Sicherheit Funktionale Sicherheit GEFAHR! Bei unsachgemäßer Installation der Sicherheitstechnik können Antriebe unkontrolliert anlaufen. Mögliche Folge: Tod oder schwere Verletzungen ▶ Nur qualifiziertes Personal darf Sicherheitstechnik installieren und in Betrieb nehmen. ▶ Alle Steuerungskomponenten (Schalter, Relais, SPS, ...) müssen die Anforderungen der EN ISO 13849−1 und der EN ISO 13849−2 erfüllen.
Seite 79: Basic Safety - Sto
Elektrische Installation Funktionale Sicherheit Basic Safety - STO Basic Safety - STO GEFAHR! Mit der Funktion "Sicher abgeschaltetes Moment" (STO) ist ohne zusätzliche Maßnahmen kein "Not‑Aus" nach EN 60204−1 möglich. Zwischen Motor und Inverter gibt es keine galvanische Trennung und keinen Ser- viceschalter oder Reparaturschalter! Mögliche Folge: Tod oder schwere Verletzungen ▶...
Seite 80: Klemmendaten
Elektrische Installation Funktionale Sicherheit Basic Safety - STO Klemmendaten Spezifikation Einheit min. typ. max. SIA, SIB LOW-Signal HIGH-Signal Einschaltzeit Abschaltzeit Eingangsstrom SIA Eingangsstrom SIB Eingangsspitzenstrom Testimpulsdauer Testimpulsintervall Bezugspotenzial für SIA und SIB Beschreibung des Anschlus- Basic Safety - STO Anschluss Anschlusstyp Steckbare Federkraft-Doppelklemme Max.
Seite 81: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Wichtige Hinweise Inbetriebnahme Die lnbetriebnahme hat zum Ziel, den lnverter als Bestandteil einer Maschine mit drehzahlverstellbarem Antriebssystem an seine Antriebsaufgabe anzupassen. Wichtige Hinweise GEFAHR! Fehlerhafte Verdrahtung kann zu unerwarteten Zuständen während der Inbetriebnahme führen. Mögliche Folgen: Tod, schwere Verletzungen oder Sachschäden Prüfen Sie vor dem Einschalten der Netzspannung: ▶...
Seite 82: Erstes Einschalten Und Funktionstest
Zielsetzung: Den am Inverter angeschlossenen Motor innerhalb kürzester Zeit zum Drehen bringen. Voraussetzungen: • Der angeschlossene Motor passt leistungsmäßig zum Inverter. • Die Parametereinstellungen entsprechen dem Auslieferungszustand (Lenze-Einstellung). 1. Vorbereitung 1. Die Leistungsanschlüsse verdrahten. 2. Die Digitaleingänge X3/DI1 (Start/Stop), X3/DI3 (Drehrichtungsumkehr) und X3/DI4 (Frequenz-Preset 20 Hz) verdrahten.
Seite 83: Funktionstest Durchführen
Inbetriebnahme Erstes Einschalten und Funktionstest Funktionstest durchführen 1. Antrieb starten 1. Inverter starten: X3/DI1 = HIGH. a) Falls der Inverter mit integrierter Sicherheitstechnik ausgestattet ist: X1/SIA = HIGH und X1/ SIB = HIGH. 2. Frequenz-Preset 1 (20 Hz) als Drehzahlsollwert aktivieren: X3/DI4 = HIGH. Der Antrieb dreht mit 20 Hz.
Seite 84: Technische Daten
Technische Daten Angaben zur EMV Technische Daten Normen und Einsatzbedingungen Konformitäten/Approbationen Konformität 2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie 2014/30/EU EMV-Richtlinie (Bezug: CE-typisches Antriebssystem) Eurasische Konformität: Sicherheit von Niederspannungs- TR ZU 004/2011 ausrüstung Eurasische Konformität: Elektromagnetische Verträglichkeit TR ZU 020/2011 von technischen Erzeugnissen Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher RoHS 2011/65/EU Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten...
Seite 85: Motoranschluss
Technische Daten Normen und Einsatzbedingungen Netzbedingungen Motoranschluss Anforderungen an die geschirmte Motorleitung Kapazitätsbelag C-Ader-Ader/C-Ader-Schirm < 75/150 ≤ 2.5 mm² / AWG 14 pF/m C-Ader-Ader/C-Ader-Schirm < 150/300 ≥ 4 mm² / AWG 12 pF/m Spannungsfestigkeit Uo = Effektivwert Außenleiter zu PE Uo/U = 0.6/1.0 kV U = Effektivwert Außenleiter zu Außenleiter U ≥...
Seite 86: 1-Phasiger Netzanschluss 120 V
Technische Daten 1-phasiger Netzanschluss 120 V Bemessungsdaten 1-phasiger Netzanschluss 120 V Bemessungsdaten Die Ausgangsströme gelten für diese Einsatzbedingungen: • Bei Schaltfrequenz 2 kHz oder 4 kHz: Umgebungstemperatur max. 45 °C. • Bei Schaltfrequenz 8 kHz oder 16 kHz: Umgebungstemperatur max. 40 °C. Inverter I55AE125A I55AE137A...
Seite 87: 1-Phasiger Netzanschluss 230/240 V
Technische Daten 1-phasiger Netzanschluss 230/240 V Bemessungsdaten 1-phasiger Netzanschluss 230/240 V Bemessungsdaten Die Ausgangsströme gelten für diese Einsatzbedingungen: • Bei Schaltfrequenz 2 kHz oder 4 kHz: Umgebungstemperatur max. 45 °C. • Bei Schaltfrequenz 8 kHz oder 16 kHz: Umgebungstemperatur max. 40 °C. Inverter I55AE125B I55AE125D...
Seite 88 Technische Daten 1-phasiger Netzanschluss 230/240 V Bemessungsdaten Inverter I55AE175B I55AE175D I55AE211B I55AE211D I55AE215B I55AE215D Bemessungsleistung 0.75 0.75 Bemessungsleistung Netzspannungsbereich 1/PE AC 170 V ... 264 V, 45 Hz ... 65 Hz Ausgangsspannung 3 AC 0-230/240 V Netzbemessungsstrom ohne Netzdrossel 14.3 14.3 16.7 16.7...
Seite 89 Technische Daten 1-phasiger Netzanschluss 230/240 V Bemessungsdaten Inverter I55AE222B I55AE222D Bemessungsleistung Bemessungsleistung Netzspannungsbereich 1/PE AC 170 V ... 264 V, 45 Hz ... 65 Hz Ausgangsspannung 3 AC 0-230/240 V Netzbemessungsstrom ohne Netzdrossel 22.5 22.5 mit Netzdrossel 16.9 16.9 Ausgangsscheinleistung Ausgangsbemessungsstrom 2 kHz 4 kHz...
Seite 90: 3-Phasiger Netzanschluss 230/240 V
Technische Daten 3-phasiger Netzanschluss 230/240 V Bemessungsdaten 3-phasiger Netzanschluss 230/240 V Bemessungsdaten Die Ausgangsströme gelten für diese Einsatzbedingungen: • Bei Schaltfrequenz 2 kHz oder 4 kHz: Umgebungstemperatur max. 45 °C. • Bei Schaltfrequenz 8 kHz oder 16 kHz: Umgebungstemperatur max. 40 °C. Inverter I55AE125D I55AE137D...
Seite 91 Technische Daten 3-phasiger Netzanschluss 230/240 V Bemessungsdaten Inverter I55AE222D I55AE240C I55AE255C Bemessungsleistung Bemessungsleistung Netzspannungsbereich 3/PE AC 170 V ... 264 V, 45 Hz ... 65 Hz Ausgangsspannung 3 AC 0-230/240 V Netzbemessungsstrom ohne Netzdrossel 13.6 20.6 28.8 mit Netzdrossel 15.7 21.9 Ausgangsscheinleistung Ausgangsbemessungsstrom...
Seite 92: 3-Phasiger Netzanschluss 230/240 V "Light Duty
Technische Daten 3-phasiger Netzanschluss 230/240 V "Light Duty" Bemessungsdaten 3-phasiger Netzanschluss 230/240 V "Light Duty" Bemessungsdaten Die Ausgangsströme gelten für diese Einsatzbedingungen: • Bei Schaltfrequenz 2 kHz oder 4 kHz: Umgebungstemperatur über. 40 °C mit 2.5 %/°C reduziertem Aus- gangsbemessungsstrom. •...
Seite 93: 3-Phasiger Netzanschluss 400 V
Technische Daten 3-phasiger Netzanschluss 400 V Bemessungsdaten 3-phasiger Netzanschluss 400 V Bemessungsdaten Die Ausgangsströme gelten für diese Einsatzbedingungen: • Bei Schaltfrequenz 2 kHz oder 4 kHz: Umgebungstemperatur max. 45 °C. • Bei Schaltfrequenz 8 kHz oder 16 kHz: Umgebungstemperatur max. 40 °C. Inverter I55AE137F I55AE155F...
Seite 94 Technische Daten 3-phasiger Netzanschluss 400 V Bemessungsdaten Inverter I55AE230F I55BE230F I55AE240F I55BE240F I55AE255F I55AE275F I55AE311F Bemessungsleistung Bemessungsleistung Netzspannungsbereich 3/PE AC 340 V ... 528 V, 45 Hz ... 65 Hz Ausgangsspannung 3 AC 0-400/480 V Netzbemessungsstrom ohne Netzdrossel 12.5 12.5 17.2 28.4 mit Netzdrossel...
Seite 95 Technische Daten 3-phasiger Netzanschluss 400 V Bemessungsdaten Inverter I55AE315F I55AE318F I55AE322F I55AE330F I55AE337F I55AE345F Bemessungsleistung 18.5 Bemessungsleistung Netzspannungsbereich 3/PE AC 340 V ... 528 V, 45 Hz ... 65 Hz Ausgangsspannung 3 AC 0-400/480 V Netzbemessungsstrom ohne Netzdrossel 38.7 48.4 mit Netzdrossel 28.8 54.9...
Seite 96 Technische Daten 3-phasiger Netzanschluss 400 V Bemessungsdaten Inverter I55AE355F I55AE375F I55AE390F I55AE411F Bemessungsleistung Bemessungsleistung Netzspannungsbereich 3/PE AC 340 V ... 528 V, 45 Hz ... 65 Hz Ausgangsspannung 3 AC 0-400/480 V Netzbemessungsstrom ohne Netzdrossel mit Netzdrossel Ausgangsscheinleistung Ausgangsbemessungsstrom 2 kHz 4 kHz 8 kHz 16 kHz...
Seite 97: 3-Phasiger Netzanschluss 400 V "Light Duty
Technische Daten 3-phasiger Netzanschluss 400 V "Light Duty" Bemessungsdaten 3-phasiger Netzanschluss 400 V "Light Duty" Bemessungsdaten Die Ausgangsströme gelten für diese Einsatzbedingungen: • Bei Schaltfrequenz 2 kHz oder 4 kHz: Umgebungstemperatur über. 40 °C mit 2.5 %/°C reduziertem Aus- gangsbemessungsstrom. •...
Seite 98 Technische Daten 3-phasiger Netzanschluss 400 V "Light Duty" Bemessungsdaten Inverter I55AE315F I55AE318F I55AE322F I55AE330F I55AE337F I55AE345F Bemessungsleistung 18.5 Bemessungsleistung Netzspannungsbereich 3/PE AC 340 V ... 528 V, 45 Hz ... 65 Hz Ausgangsspannung 3 AC 0-400/480 V Netzbemessungsstrom ohne Netzdrossel mit Netzdrossel Ausgangsscheinleistung Ausgangsbemessungsstrom...
Seite 99 Technische Daten 3-phasiger Netzanschluss 400 V "Light Duty" Bemessungsdaten Inverter I55AE355F I55AE375F I55AE390F I55AE411F Bemessungsleistung Bemessungsleistung Netzspannungsbereich 3/PE AC 340 V ... 528 V, 45 Hz ... 65 Hz Ausgangsspannung 3 AC 0-400/480 V Netzbemessungsstrom ohne Netzdrossel mit Netzdrossel Ausgangsscheinleistung Ausgangsbemessungsstrom 2 kHz 4 kHz...
Seite 100: 3-Phasiger Netzanschluss 480 V
Technische Daten 3-phasiger Netzanschluss 480 V Bemessungsdaten 3-phasiger Netzanschluss 480 V Bemessungsdaten Die Ausgangsströme gelten für diese Einsatzbedingungen: • Bei Schaltfrequenz 2 kHz oder 4 kHz: Umgebungstemperatur max. 45 °C. • Bei Schaltfrequenz 8 kHz oder 16 kHz: Umgebungstemperatur max. 40 °C. Inverter I55AE137F I55AE155F...
Seite 101 Technische Daten 3-phasiger Netzanschluss 480 V Bemessungsdaten Inverter I55AE230F I55BE230F I55AE240F I55BE240F I55AE255F I55AE275F I55AE311F Bemessungsleistung Bemessungsleistung Netzspannungsbereich 3/PE AC 340 V ... 528 V, 45 Hz ... 65 Hz Ausgangsspannung 3 AC 0-400/480 V Netzbemessungsstrom ohne Netzdrossel 10.5 10.5 14.3 16.6 23.7...
Seite 102 Technische Daten 3-phasiger Netzanschluss 480 V Bemessungsdaten Inverter I55AE315F I55AE318F I55AE322F I55AE330F I55AE337F I55AE345F Bemessungsleistung 18.5 Bemessungsleistung Netzspannungsbereich 3/PE AC 340 V ... 528 V, 45 Hz ... 65 Hz Ausgangsspannung 3 AC 0-400/480 V Netzbemessungsstrom ohne Netzdrossel 32.3 40.3 47.4 mit Netzdrossel 35.3...
Seite 103 Technische Daten 3-phasiger Netzanschluss 480 V Bemessungsdaten Inverter I55AE355F I55AE375F I55AE390F I55AE411F Bemessungsleistung Bemessungsleistung Netzspannungsbereich 3/PE AC 340 V ... 528 V, 45 Hz ... 65 Hz Ausgangsspannung 3 AC 0-400/480 V Netzbemessungsstrom ohne Netzdrossel mit Netzdrossel Ausgangsscheinleistung Ausgangsbemessungsstrom 2 kHz 4 kHz 8 kHz 16 kHz...
Seite 104: 3-Phasiger Netzanschluss 480 V "Light Duty
Technische Daten 3-phasiger Netzanschluss 480 V "Light Duty" Bemessungsdaten 3-phasiger Netzanschluss 480 V "Light Duty" Bemessungsdaten Die Ausgangsströme gelten für diese Einsatzbedingungen: • Bei Schaltfrequenz 2 kHz oder 4 kHz: Umgebungstemperatur über. 40 °C mit 2.5 %/°C reduziertem Aus- gangsbemessungsstrom. •...
Seite 105 Technische Daten 3-phasiger Netzanschluss 480 V "Light Duty" Bemessungsdaten Inverter I55AE315F I55AE318F I55AE322F I55AE330F I55AE337F I55AE345F Bemessungsleistung 18.5 Bemessungsleistung Netzspannungsbereich 3/PE AC 340 V ... 528 V, 45 Hz ... 65 Hz Ausgangsspannung 3 AC 0-400/480 V Netzbemessungsstrom ohne Netzdrossel mit Netzdrossel Ausgangsscheinleistung Ausgangsbemessungsstrom...
Seite 106 Technische Daten 3-phasiger Netzanschluss 480 V "Light Duty" Bemessungsdaten Inverter I55AE355F I55AE375F I55AE390F I55AE411F Bemessungsleistung Bemessungsleistung Netzspannungsbereich 3/PE AC 340 V ... 528 V, 45 Hz ... 65 Hz Ausgangsspannung 3 AC 0-400/480 V Netzbemessungsstrom ohne Netzdrossel mit Netzdrossel Ausgangsscheinleistung Ausgangsbemessungsstrom 2 kHz 4 kHz...
Seite 212 © 06/2019 | | 3.0 Lenze Drives GmbH Ö Postfach 10 13 52, D-31763 Hameln Breslauer Straße 3, D-32699 Extertal Germany HR Lemgo B 6478 +49 5154 82-0 Ü +49 5154 82-2800 Ø sales.de@lenze.com Ù www.lenze.com Ú Lenze Service GmbH Û...

Lenze i550 Montage- Und Einschaltanleitung

Deutsch

Über dieses Dokument

Sicherheitshinweise

Produktinformation

Mechanische Installation

Elektrische Installation

Inbetriebnahme

Technische Daten

English

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Lenze i550

Inhaltszusammenfassung für Lenze i550

Inhaltsverzeichnis