Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Lenze i550 motec Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Lenze Anleitungen
  4. Frequenzumrichter
  5. i550
  6. Originalbetriebsanleitung
Lenze i550 motec Originalbetriebsanleitung

Lenze i550 motec Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für i550 motec:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Originalbetriebsanleitung / Projektierungshandbuch | DE
Umrichter
Frequenzumrichter i550 motec
0.37 kW ... 45 kW
0.5 hp ... 60 hp

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Lenze i550 motec

Inhaltszusammenfassung für Lenze i550 motec

  • Seite 1 Originalbetriebsanleitung / Projektierungshandbuch | DE Umrichter Frequenzumrichter i550 motec 0.37 kW ... 45 kW 0.5 hp ... 60 hp...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Inhalt Über dieses Dokument Dokumentbeschreibung Weiterführende Dokumente Schreibweisen und Konventionen Produktinformation Produktbeschreibung Ausstattung Anschlüsse und Schnittstellen Topologien/Netzwerk Funktionen Übersicht Motorregelungsarten Motorfunktionen Motorstellbereiche Identifizierung der Produkte Wege zur Inbetriebnahme Sicherheitshinweise Grundlegende Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Vorhersehbarer Fehlgebrauch Handhabung Restgefahren Informationen zur Projektierung Ablauf einer Projektierung Auslegung Motorischer und generatorischer Betrieb...
  • Seite 4 Inhalt Elektrische Installation Wichtige Hinweise Vorbereitung EMV-gerechte Installation Netzanschluss Anschluss nach UL Wichtige Hinweise Absicherungsdaten Branch Circuit Protection (BCP) Netzanschluss Netzinstallation mit mehreren Geräten Motoranschluss Anschluss Temperaturüberwachung Motor Anschluss Motorhaltebremse Steueranschlüsse Standard-I/O Application-I/O IO-Link Netzwerke EtherCAT EtherNet/IP Modbus TCP PROFINET Funktionale Sicherheit Basic Safety - STO Anschlussplan...
  • Seite 5 Inhalt Technische Daten Normen und Einsatzbedingungen Konformitäten und Approbationen Personenschutz und Geräteschutz Angaben zur EMV Motoranschluss Umweltbedingungen Netzbedingungen Zertifizierung der integrierten Sicherheitstechnik 3-phasiger Netzanschluss 230/240 V Bemessungsdaten Absicherungsdaten Anschlussdaten 3-phasiger Netzanschluss 400 V Bemessungsdaten Absicherungsdaten Anschlussdaten 3-phasiger Netzanschluss 480 V Bemessungsdaten Absicherungsdaten Anschlussdaten...
  • Seite 6 Inhalt Bestellung Bestellhinweise Bestellcode Umwelthinweise und Recycling Anhang Konformitätserklärungen Wissenswertes Betriebsarten des Motors Motorregelungsarten Schaltfrequenzen Schutzarten Glossar...

  • Seite 7: Über Dieses Dokument

    CAD-Daten Download in verschiedenen Formaten aus dem EASY Product Finder EPLAN-Makros Projektierung, Dokumentation und Verwaltung von Projekten für EPLAN P8. Gerätebeschreibungen Standardisierte Dateien zur Netzwerkkonfiguration Informationen und Hilfsmittel rund um die Lenze-Produkte finden Sie im Inter- net: www.Lenze.com à Downloads...

  • Seite 8: Schreibweisen Und Konventionen

    Über dieses Dokument Schreibweisen und Konventionen Schreibweisen und Konventionen Zur Unterscheidung verschiedener Arten von Informationen werden in diesem Dokument Konventionen verwendet. Zahlenschreibweise Dezimaltrennzeichen Punkt Werden generell als Dezimalpunkt dargestellt. Beispiel: 1 234.56 Warnhinweise UL-Warnhinweise Werden in englischer und französischer Sprache verwendet. UR-Warnhinweise Textauszeichnung Engineering Tools...

  • Seite 9: Produktinformation

    Produktbeschreibung Produktinformation Produktbeschreibung Der Frequenzumrichter i550 motec für Motor- und Wandmontage in der Schutzart IP66 ist die optimale dezentrale Antriebslösung. Der Umrichter ist für den universellen Einsatz mit einer Extension Box (Reparaturschalter, Bedienelemente) erweiterbar. Schnelle Montage und einfache Inbetriebnahme durch benutzerfreundliche Tools sowie Anschlüsse für marktübliche Steckverbinder stehen im Fokus dieses Umrichters.

  • Seite 10: Ausstattung

    (Daisy Chain) I55AMxxxC > 1.5 kW I55AMxxxF > 3.0 kW Warnhinweise LED Status X3.3 Steueranschlüsse X3.4 Steueranschlüsse X105 Motoranschluss X3.1 Steueranschlüsse X3.2 Steueranschlüsse Diagnoseschnittstelle Han Q8 X397 Netzwerk (OUT) X396 Netzwerk (IN) Abb. 1: Beispiel für i550 motec mit integrierter Sicherheitstechnik...
  • Seite 11 Steueranschlüsse X3.2 Steueranschlüsse Diagnoseschnittstelle Han Q8 X397 Netzwerk (OUT) X396 Netzwerk (IN) Abb. 2: Beispiel für i550 motec mit integrierter Sicherheitstechnik und Extension Box mit Reparaturschalter Bedienelement Funktion Reparaturschalter Netzspannung Ein/Aus Bedienelement 1 Vorwärts/Rückwärts/Stopp Bedienelement 2, abschließbar Lokale Steuerung/Netzwerksteuerung Potenziometer...

  • Seite 12: Anschlüsse Und Schnittstellen

    Produktinformation Ausstattung Anschlüsse und Schnittstellen Anschlüsse und Schnittstellen Die Frequenzumrichter i550 motec verfügen über diese Schnittstellen: Externe Spannungsversorgung DC 24 oder 48 V (19.2 ... 49.9 V) und internes 24-V-Netzteil • Motor-PTC-Eingang • Haltebremsenansteuerung • Diagnoseschnittstelle (USB-C) • Netzwerkschnittstelle (2x M12-Steckverbinder, D-kodiert) •...
  • Seite 13 Produktinformation Ausstattung Anschlüsse und Schnittstellen Option "Application-I/O" X3.1 Funktionsbelegung Voreinstellung Weitere Einstellmöglichkeiten 24 V 24 V 24 V / L+ 24 V GND / L- IO-Link Port 1 Pulse-Train X3.2 Funktionsbelegung Voreinstellung Weitere Einstellmöglichkeiten 24 V 24 V 24 V 24 V / L+ 24 V 24 V...

  • Seite 14: Ausstattung Topologien/Netzwerk

    EtherCAT® ist eine eingetragene Marke und patentierte Technologie, lizenziert durch die Beckhoff Automation GmbH, Deutschland. Gerätebeschreibungen zum Download: XML/ESI-Dateien zu Lenze-Geräten EtherNet/IP™ (EtherNet Industrial Protocol) ist ein auf Ethernet basierendes Feldbussystem, das zum Datenaus- tausch das Common Industrial Protocol™ (CIP™) verwendet.

  • Seite 15: Funktionen Übersicht

    Produktinformation Funktionen Übersicht Funktionen Übersicht Die Funktionen der Frequenzumrichter i550 motec sind auf umfangreiche Anwendungen abgestimmt. Funktionen Motorregelung Überwachungen U/f-Kennliniensteuerung linear/quadratisch (VFC plus) Kurzschluss U/f-Kennliniensteuerung (VFC closed loop) Erdschluss Energiesparfunktion (VFC-Eco) Geräteüberlast (ixt) Sensorlose Vektorregelung (SLVC) Motorüberlast (i²xt) Sensorlose Regelung für Synchronmotoren (SL-PSM/SLSM-PSM)

  • Seite 16: Motorfunktionen

    Motorfunktionen Motorfunktionen Motorstellbereiche Bemessungspunkt 120 Hz Nur mit Lenze MF-Motoren möglich. Das Motorbemessungsdrehmoment steht bis 120 Hz zur Verfügung. Gegenüber dem 50-Hz-Betrieb vergrößert sich der Stellbereich auf das 2.5-fache. Dadurch kann bei gleicher Bemessungsleistung ein kleinerer Motor gewählt werden. U/f bei 120 Hz...
  • Seite 17 Produktinformation Funktionen Motorfunktionen Bemessungspunkt 87 Hz Das Motorbemessungsdrehmoment steht bis 87 Hz zur Verfügung. Gegenüber dem 50-Hz-Betrieb vergrößert sich der Stellbereich auf das 1.74-fache. Dazu wird ein Motor mit 230/400 V im Dreieck an einem 400-V-Umrichter betrieben. Der Umrichter muss auf den Motorbemessungsstrom von 230 V dimensioniert werden. U/f bei 87 Hz M, U Spannung...

  • Seite 18: Identifizierung Der Produkte

    Produktinformation Identifizierung der Produkte Identifizierung der Produkte Produktname Der Produktname wird bei der Auflistung der technischen Daten zu den verschiedenen Pro- duktvarianten und bei der Zuordnung von Zubehörteilen verwendet. Die Zuordnung von Pro- duktname zu Bestellcode finden Sie im Kapitel 4Bestellung ^ 126 Der Produktname enthält:...
  • Seite 19 Produktinformation Identifizierung der Produkte Netzbemes- Phasenan- Gerätereihe Ausführung Bemessungsleistung Umrichter sungsspannung zahl 0.37 i550-M0.37/400-3 0.55 i550-M0.55/400-3 0.75 i550-M0.75/400-3 i550-M1.1/400-3 i550-M1.5/400-3 i550-M2.2/400-3 i550-M3.0/400-3 i550-M4.0/400-3 i550 i550-M5.5/400-3 i550-M7.5/400-3 i550-M11/400-3 i550-M15/400-3 18.5 i550-M18/400-3 i550-M22/400-3 i550-M30/400-3 i550-M37/400-3 i550-M45/400-3...
  • Seite 20 Produktinformation Identifizierung der Produkte Aufbau des Bestellcodes I 5 5 A M □□□ □ □ □ D □ □ □ □ □ S Produktart Umrichter Produktfamilie i500 Produkt i550 Produktgeneration Generation 1 Montageart Motor- und Wandmontage Bemessungsleistung 0.37 kW 0.5 hp 0.55 kW 0.75 hp 0.75 kW...

  • Seite 21: Wege Zur Inbetriebnahme

    Über das Engineering Tool »EASY Starter« kann der Umrichter schnell und einfach in Betrieb genommen werden. Die hohe Funktionalität bleibt dank der Engineering-Philosophie von Lenze übersichtlich. Para- metrierung und Inbetriebnahme überzeugen durch Struktur und einfache Dialoge und führen schnell und sicher zum gewünschten Ergebnis.

  • Seite 22: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Grundlegende Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Grundlegende Sicherheitshinweise Wenn Sie die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise missachten, kann dies zu schwe- ren Personenschäden und Sachschäden führen! Das Produkt ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden. • Das Produkt niemals trotz erkennbarer Schäden in Betrieb nehmen. • Das Produkt niemals technisch verändern. •...

  • Seite 23: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Aufgrund der vielen Haftungsbereiche, die beim Umgang mit diesen Anwendungen auf- treten können, gilt folgende Grundsatzerklärung: Die Umrichter von Lenze werden ohne Gewährleistung der Eignung für die Ver- wendung mit explosionsgeschützten Motoren verkauft. Lenze übernimmt keine Verantwortung für direkte, zufällige oder Folgeschäden, Kosten oder Schäden, die durch die Verwendung von AC-Umrichtern mit explosionsgeschützten Moto-...

  • Seite 24: Handhabung

    Sicherheitshinweise Handhabung Handhabung Transport, Einlagerung Beachten Sie die Hinweise für Transport, Lagerung und sachgemäße Handhabung. Sorgen Sie für sorgfältige Handhabung und vermeiden Sie mechanische Überlastung. Verbiegen Sie bei Transport und Handhabung weder Bauelemente noch ändern Sie Isolationsabstände. Berüh- ren Sie keine elektronischen Bauelemente und Kontakte. Umrichter enthalten elektrostatisch gefährdete Bauelemente, die Sie durch unsachgemäße Handhabung leicht beschädigen kön- nen.
  • Seite 25 Sicherheitshinweise Handhabung Entsorgung Entsprechend den geltenden Bestimmungen sind Lenze-Produkte und das Zubehör über eine fachgerechte Verwertung zu entsorgen. Lenze-Produkte enthalten wiederverwertbare Roh- stoffe, wie z. B. Metalle, Kunststoffe und elektronische Bauteile.

  • Seite 26: Restgefahren

    Sicherheitshinweise Restgefahren Restgefahren Auch wenn gegebene Hinweise beachtet und Schutzmaßnahmen angewendet werden, kön- nen Restrisiken verbleiben. Die genannten Restgefahren muss der Anwender in der Risikobeurteilung für seine Maschine/ Anlage berücksichtigen. Nichtbeachtung kann zu schweren Personenschäden und Sachschäden führen! Produkt Beachten Sie die Warnschilder auf dem Produkt und deren Bedeutung! Gefährliche elektrische Spannung: Vor Arbeiten am Produkt überprüfen, ob alle Leistungsanschlüsse spannungslos sind! Die Leistungsanschlüsse führen nach Netzausschalten für die bei dem Symbol angegebene Zeit...

  • Seite 27: Informationen Zur Projektierung

    Detailliert: Um die Auswahl eines Umrichters und allen Antriebskomponenten zu optimieren, lohnt sich die detaillierte Systemauslegung anhand der physikalischen Anforderungen der Anwendung. Lenze stellt hierzu das Auslegungsprogramm «Drive Solution Designer» (DSD) zur Verfügung. Manuell: Das nachfolgende Kapitel führt Sie Schritt für Schritt zur Auswahl eines Antriebssys- tems.
  • Seite 28 Informationen zur Projektierung Ablauf einer Projektierung Auslegung Verstellbereich berechnen und Bemessungspunkt festlegen Berechnung Verstellbereich L,max L,min Verstellbereich Bemessungspunkt 50 Hz ≤ 2.50 (20 - 50 Hz) 87 Hz Motor mit Eigenlüfter ≤ 4.35 (20 - 87Hz) 120 Hz ≤ 6 (20 - 120Hz) Motor mit Fremdlüfter ≤...

  • Seite 29: Motor/Umrichter-Kombination Überprüfen

    Informationen zur Projektierung Ablauf einer Projektierung Motorischer und generatorischer Betrieb Umrichter anhand der Bemessungsdaten bestimmen Überprüfung Ausgangsstrom Dauerbetrieb ≥ I / (k N,Mot H,INV TU,INV Überstrombetrieb Zyklus 15 s ≥ I x 2 / (k N,Mot H,INV TU,INV Überstrombetrieb Zyklus 180 s ≥...

  • Seite 30: Ablauf Einer Projektierung Überstrombetrieb

    Informationen zur Projektierung Ablauf einer Projektierung Überstrombetrieb Überstrombetrieb Die Umrichter können über den Bemessungsstrom hinaus mit einem höheren Strom betrie- ben werden, wenn die Dauer dieses Überstrombetriebs zeitlich begrenzt ist. Definiert werden zwei Auslastungszyklen von 15 s und 180 s Dauer. Innerhalb dieser Auslas- tungszyklen ist jeweils für eine bestimmte Dauer der Überstrom möglich, wenn anschließend eine entsprechend lange Erholungsphase folgt.

  • Seite 31: Dezentrale Topologien

    Informationen zur Projektierung Dezentrale Topologien Dezentrale Topologien Die Frequenzumrichter i550 motec unterstützen insbesondere dezentrale Konzepte für Maschinen und elektrische Installation. Vorteile Einsparung von Installationskosten • Weniger teure geschirmte Motorleitungen, keine EMV-Summenfilter • Weniger Leistungsschalter, Schutzgeräte und Netzkabel • Weniger I/O-Gateways und Verkabelung durch dezentrale I/Os •...

  • Seite 32: Leitungen

    Informationen zur Projektierung Dezentrale Topologien Leitungen Erweiterung um Sicherheitstechnik Schaltschrank PROFINET IO-Controller Förderband 1 Förderband 2 Förderband 3 Klemmen PROFIsafe Netzanschluss 3 x 400 V DC-Bus 24 V PROFINET Sicherheitssignale Not-Halt Not-Halt Not-Halt Abb. 4: Beispielaufbau mit PROFIsafe-Lösung Leitungen Anforderungen Die verwendeten Leitungen müssen den Anforderungen am Einsatzort entsprechen (z.

  • Seite 33: Mechanische Installation

    Wandmontage Bei Geräten ohne Lüfter in horizontaler Einbaurichtung sind die Ausgangsbe- messungswerte um ca. 15 % zu reduzieren. Bei einer genauen Beurteilung hilft Ihnen Ihr Lenze-Ansprechpartner. So montieren Sie den Umrichter mit Wandadapter auf einer Montagefläche: Erforderlich: Werkzeug zum Bohren und Gewindeschneiden •...

  • Seite 34: Elektrische Installation

    Elektrische Installation Wichtige Hinweise Elektrische Installation Wichtige Hinweise GEFAHR! Gefährliche elektrische Spannung Während des Betriebs und bis zu 20 Minuten nach dem Netzabschalten können an den Anschlüssen des Produkts gefährliche elektrische Spannungen anliegen. Der Ableitstrom gegen Erde (PE) ist > 3.5 mA AC bzw. > 10 mA DC. Mögliche Folgen: Tod oder schwere Verletzungen durch Stromschlag Schutzmaßnahmen ▶...

  • Seite 35: Vorbereitung

    Elektrische Installation Vorbereitung Netzanschluss HINWEIS Das Produkt enthält elektrostatisch gefährdete Bauelemente. Mögliche Folgen: Zerstörung des Geräts ▶ Vor Arbeiten im Bereich der Anschlüsse muss sich das Personal von elektrostatischen Aufla- dungen befreien. HINWEIS Montage nicht schutzartgerecht Mögliche Folgen: Sachschäden durch eindringende Feuchtigkeit und Fremdkörper. ▶...

  • Seite 36: Anschluss Nach Ul

    Elektrische Installation Anschluss nach UL Wichtige Hinweise Anschluss nach UL Wichtige Hinweise WARNUNG! ▶ UL marking ▶ The integral solid state short circuit protection included in the inverter does not provide branch circuit protection. Branch circuit protection must be provided in accordance with the National Electrical Code / Canadian Electrical Code and any additional local codes.

  • Seite 37: Absicherungsdaten

    Elektrische Installation Anschluss nach UL Absicherungsdaten HINWEIS ▶ UL marking ▶ Internal overload protection rated for 125 % of the rated FLA. ▶ Marquage UL ▶ Protection contre les surcharges conçue pour se déclencher à 125 % de l'intensité assignée à...

  • Seite 38: Netzanschluss

    Elektrische Installation Netzanschluss Netzanschluss Die Umrichter werden direkt am AC-Netz angeschlossen. Funkentstörfilter sind in allen Umrichtern bereits integriert. Abhängig von den Anforderungen können darüber hinaus Netz- drosseln oder Netzfilter eingesetzt werden. 3 x 230V 3 x 400V X39X 3 x 480V EtherCAT EtherNet/IP …...

  • Seite 39: Netzinstallation Mit Mehreren Geräten

    Elektrische Installation Motoranschluss Netzinstallation mit mehreren Geräten Für den Netzanschluss ist der Umrichter je nach Ausführung mit Han-Q4/2-Steckverbindern oder mit Klemmen für eine Kabelverschraubung ausgestattet. Anschlussdaten Siehe Kapitel "Technische Daten": 3-phasiger Netzanschluss 230/240 V4Anschlussdaten • ^ 58 • 3-phasiger Netzanschluss 400 V4Anschlussdaten ^ 67 3-phasiger Netzanschluss 480...

  • Seite 40: Anschluss Temperaturüberwachung Motor

    Elektrische Installation Anschluss Temperaturüberwachung Motor Anschluss Temperaturüberwachung Motor In der Lenze-Einstellung ist die Temperaturüberwachung des Motors aktiviert! Bei Verwendung der Anschlüsse T1 und T2, z. B. zum Anschluss eines externen Kaltleiters (PTC) oder eines Thermokontaktes, ist mindestens eine Basisisolie- rung zu den Potenzialen von Motor, Netz und M12-Steckverbindern sowie zur Hilfsspannungsversorgung erforderlich, um die sichere Trennung der M12-Steck- verbinder nicht einzuschränken.

  • Seite 41: Steueranschlüsse

    Elektrische Installation Steueranschlüsse Standard-I/O Steueranschlüsse Die Steueranschlüsse des Umrichters sind als konfigurierbare Steckverbinder ausgeführt. In der Voreinstellung sind alle Steueranschlüsse als Digitaleingänge konfiguriert. Details zur Konfiguration der Funktionsbelegung finden Sie in der Inbetriebnahmeunterlage. Standard-I/O Anschluss X3.1 X3.2 Pinnummer Funk- Funk- tions- tions- erde...

  • Seite 42: Io-Link

    Elektrische Installation Steueranschlüsse IO-Link IO-Link Der Umrichter i550 motec stellt über das Application-I/O vier IO-Link Master-Ports zur Verfü- gung. An jeden Port kann ein IO-Link Device angeschlossen werden (Punkt-zu-Punkt-Kommu- nikation). Typische Topologien Baum Master Device...

  • Seite 43: Netzwerke

    Elektrische Installation Netzwerke EtherCAT Netzwerke Berücksichtigen Sie bei der Planung von Netzwerken nachfolgende Empfehlun- gen für einen störungsarmen Betrieb, insbesondere bei der Planung von Ether- net-basierten Netzwerken. Kommunikationsleitungen getrennt von leistungsführenden Leitungen verlegen. Möglichst • großen Abstand zu den störungsbehafteten Motorleitungen einhalten. Um Ausgleichsströme über die Schirmung der Kommunikationsleitung zu vermeiden, •...

  • Seite 44: Ethernet/Ip

    Elektrische Installation Netzwerke EtherNet/IP EtherNet/IP Typische Topologien Linie Baum Ring Scanner Switch Adapter Modbus TCP Typische Topologien Linie Baum Master Switch Slave PROFINET Typische Topologien Linie Baum Ring IO-Controller Switch SCALANCE (MRP-fähig) IO-Device Redundanzdomäne...

  • Seite 45: Funktionale Sicherheit

    Elektrische Installation Funktionale Sicherheit Funktionale Sicherheit GEFAHR! Bei unsachgemäßer Installation der Sicherheitstechnik können Antriebe unkontrolliert anlau- fen. Mögliche Folge: Tod oder schwere Verletzungen ▶ Nur qualifiziertes Personal darf Sicherheitstechnik installieren und in Betrieb nehmen. ▶ Die komplette Verdrahtung muss EMV-gerecht ausgeführt sein. ▶...

  • Seite 46: Basic Safety - Sto

    Elektrische Installation Funktionale Sicherheit Basic Safety - STO Basic Safety - STO GEFAHR! Mit der Funktion "Sicher abgeschaltetes Moment" (STO) ist ohne zusätzliche Maßnahmen kein "Not‑Aus" nach EN 60204‑1 möglich. Zwischen Motor und Umrichter gibt es keine galvanische Trennung und keinen Serviceschalter oder Reparaturschalter! Mögliche Folge: Tod oder schwere Verletzungen ▶...

  • Seite 47: Anschlussplan

    Elektrische Installation Funktionale Sicherheit Basic Safety - STO Anschlussplan Die dargestellten Anschlusspläne sind lediglich Schaltungsbeispiele. Der Anwen- der ist verantwortlich für die korrekte sicherheitstechnische Auslegung und die Auswahl der Komponenten! Aktive Sensoren Aktiver Sensor - Beispiel Lichtgitter Passive Sensoren +24 V DC 24 V SELV/PELV Externes Netzteil oder 24-V-Ausgang von X3 Passiver Sensor...

  • Seite 48: Anschlussdaten

    Elektrische Installation Funktionale Sicherheit Basic Safety - STO Anschlussdaten Spezifikation Einheit min. typ. max. SIA, SIB LOW-Signal HIGH-Signal Einschaltzeit Abschaltzeit Eingangsstrom SIA Eingangsstrom SIB Eingangsspitzenstrom Testimpulsdauer Testimpulsintervall Bezugspotenzial für SIA und SIB Anschluss Pinnummer Funktionserde Anschluss n.c. n.c. Funktionserde M12 (A-kodiert)

  • Seite 49: Technische Daten

    Technische Daten Normen und Einsatzbedingungen Konformitäten und Approbationen Technische Daten Normen und Einsatzbedingungen Konformitäten und Approbationen Konformitäten 2009/125/EG Ökodesign-Richtlinie 2011/65/EU RoHS-Richtlinie 2014/30/EU EMV-Richtlinie (Bezug: CE-typisches Antriebssystem) 2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie Eurasische Konformität: Elektromagnetische Verträglichkeit TP TC 020/2011 von technischen Erzeugnissen Eurasische Konformität: Sicherheit von Niederspannungsaus- TR TC 004/2011 rüstung S.I.

  • Seite 50: Angaben Zur Emv

    Technische Daten Normen und Einsatzbedingungen Angaben zur EMV Angaben zur EMV Betrieb an öffentlichen Netzen Die Einhaltung der Anforderungen für die Maschine/Anlage liegt in der Verantwortung des Maschinen-/Anlagenherstel- lers! < 1kW EN IEC 61000-3-2 Ohne zusätzliche Maßnahmen > 1 kW, Netzstrom ≤ 16 A EN IEC Netzstrom >...

  • Seite 51: Umweltbedingungen

    Technische Daten Normen und Einsatzbedingungen Umweltbedingungen Umweltbedingungen Energieeffizienz Effizienzniveau EN IEC 61800-9-2 Energieeffizienzklasse IE2 gemäß VERORDNUNG (EU) 2019/1781 Klima Lagerung 1K3 (-30 ... +60 °C) 60721-3-1:1997 Transport 2K3 (-30 ...+70 °C) 60721-3-2:1997 Für mechanisch aktive Substanzen Betrieb bei Schaltfrequenz 8, 12 oder 16 kHz: Über +40 °C Aus- Betrieb 60721-3-3:1995 + 3K3 (-30 ...

  • Seite 52: Zertifizierung Der Integrierten Sicherheitstechnik

    EN 61800‑5‑2: Elektrische Leistungsantriebssysteme mit einstellbarer Drehzahl − Teil 5‑2: • Anforderungen an die Sicherheit − Funktionale Sicherheit EN 62061: Sicherheit von Maschinen − Funktionale Sicherheit sicherheitsbezogener elekt- • rischer, elektronischer und programmierbarer elektronischer Steuerungssysteme Konformitätserklärungen und Zertifikate finden Sie im Internet: www.Lenze.com...

  • Seite 53: 3-Phasiger Netzanschluss 230/240 V

    Technische Daten 3-phasiger Netzanschluss 230/240 V Bemessungsdaten 3-phasiger Netzanschluss 230/240 V Bemessungsdaten Die Ausgangsströme gelten für eine Umgebungstemperatur von max. 40 °C (104 °F). • Die maximal mögliche Ausgangsspannung beträgt ca. 87 % der Netzspannung. • Umrichter i550-M0.37/230-3 i550-M0.55/230-3 i550-M0.75/230-3 i550-M1.1/230-3 Bemessungsleistung 0.37...
  • Seite 54 Technische Daten 3-phasiger Netzanschluss 230/240 V Bemessungsdaten Umrichter i550-M1.5/230-3 i550-M2.2/230-3 i550-M3.0/230-3 i550-M4.0/230-3 Bemessungsleistung Bemessungsleistung Netzspannungsbereich 3/PE AC 195 V ... 264 V, 45 Hz ... 65 Hz Ausgangsspannung 3 AC 0 - 230/240 V Netzbemessungsstrom ohne Netzdrossel 10.8 mit Netzdrossel Ausgangsscheinleistung Ausgangsbemessungsstrom 2 kHz...
  • Seite 55 Technische Daten 3-phasiger Netzanschluss 230/240 V Bemessungsdaten Umrichter i550-M5.5/230-3 i550-M7.5/230-3 i550-M11/230-3 i550-M15/230-3 Bemessungsleistung Bemessungsleistung Netzspannungsbereich 3/PE AC 195 V ... 264 V, 45 Hz ... 65 Hz Ausgangsspannung 3 AC 0 - 230/240 V Netzbemessungsstrom ohne Netzdrossel 19.6 24.7 35.7 45.9 mit Netzdrossel Ausgangsscheinleistung...
  • Seite 56 Technische Daten 3-phasiger Netzanschluss 230/240 V Bemessungsdaten Umrichter i550-M18/230-3 i550-M22/230-3 Bemessungsleistung 18.5 Bemessungsleistung Netzspannungsbereich 3/PE AC 195 V ... 264 V, 45 Hz ... 65 Hz Ausgangsspannung 3 AC 0 - 230/240 V Netzbemessungsstrom ohne Netzdrossel 57.8 mit Netzdrossel Ausgangsscheinleistung 24.6 28.9 Ausgangsbemessungsstrom...

  • Seite 57: Absicherungsdaten

    Technische Daten 3-phasiger Netzanschluss 230/240 V Absicherungsdaten Absicherungsdaten Umrichter Schmelzsicherung Sicherungsautomat Max. Max. Bemes- Max. Max. Bemes- Charakteristik Charakteristik SCCR sungsstrom SCCR sungsstrom i550-M0.37/230-3 gG/gL, gRL ≥ 30 Typ B i550-M0.55/230-3 gG/gL, gRL ≥ 30 Typ B i550-M0.75/230-3 gG/gL, gRL ≥...

  • Seite 58: Anschlussdaten

    Technische Daten 3-phasiger Netzanschluss 230/240 V Anschlussdaten Anschlussdaten Bemessungsleistung 0.37 ... 5.5 Beschreibung des Anschlusses Netzanschluss Anschlusstyp Han Q4/2 Steckername Q4/2 male Q4/2 female (Daisy Chain) Anschluss X100.1 X100.2 Pinnummer Max. Leitungsquerschnitt mm² Max. Leitungsquerschnitt Han Q4/2 male Han Q4/2 female Bemessungsleistung 7.5 ...
  • Seite 59 Technische Daten 3-phasiger Netzanschluss 230/240 V Anschlussdaten Bemessungsleistung 0.37 ... 5.5 Beschreibung des Anschlusses Motoranschluss Anschluss X105 Anschlusstyp Pinnummer Anschluss Symbol Schutz- erde (PE) Bemessungsleistung 7.5 ... 22 Beschreibung des Anschlusses Motoranschluss Anschluss X105 Anschlusstyp Pinnummer Anschluss Symbol Schutz- erde (PE) Bemessungsleistung 0.37 ...
  • Seite 60 Technische Daten 3-phasiger Netzanschluss 230/240 V Anschlussdaten Bemessungsleistung 4 ... 22 Beschreibung des Anschlusses Motorbremse Anschluss X106 Klemmenart Federklemme Anschluss Max. Leitungsquerschnitt mm² Max. Leitungsquerschnitt Abisolierlänge Abisolierlänge Benötigtes Werkzeug Schlitz-Schraubendreher 0.5 x 3.0 Bemessungsleistung 4 ... 22 Beschreibung des Anschlusses PTC-Eingang Anschluss X109...

  • Seite 61: 3-Phasiger Netzanschluss 400 V Bemessungsdaten

    Technische Daten 3-phasiger Netzanschluss 400 V Bemessungsdaten 3-phasiger Netzanschluss 400 V Bemessungsdaten Die Ausgangsströme gelten für eine Umgebungstemperatur von max. 40 °C (104 °F). • Die maximal mögliche Ausgangsspannung beträgt ca. 87 % der Netzspannung. • Umrichter i550-M0.37/400-3 i550-M0.55/400-3 i550-M0.75/400-3 i550-M1.1/400-3 Bemessungsleistung 0.37...
  • Seite 62 Technische Daten 3-phasiger Netzanschluss 400 V Bemessungsdaten Umrichter i550-M1.5/400-3 i550-M2.2/400-3 i550-M3.0/400-3 i550-M4.0/400-3 Bemessungsleistung Bemessungsleistung Netzspannungsbereich 3/PE AC 340 V ... 440 V, 45 Hz ... 65 Hz Ausgangsspannung 3 AC 0 - 400/480 V Netzbemessungsstrom ohne Netzdrossel mit Netzdrossel Ausgangsscheinleistung Ausgangsbemessungsstrom 2 kHz 4 kHz...
  • Seite 63 Technische Daten 3-phasiger Netzanschluss 400 V Bemessungsdaten Umrichter i550-M5.5/400-3 i550-M7.5/400-3 i550-M11/400-3 i550-M15/400-3 Bemessungsleistung Bemessungsleistung Netzspannungsbereich 3/PE AC 340 V ... 440 V, 45 Hz ... 65 Hz Ausgangsspannung 3 AC 0 - 400/480 V Netzbemessungsstrom ohne Netzdrossel 11.7 27.2 mit Netzdrossel Ausgangsscheinleistung 14.2 19.3...
  • Seite 64 Technische Daten 3-phasiger Netzanschluss 400 V Bemessungsdaten Umrichter i550-M18/400-3 i550-M22/400-3 i550-M30/400-3 i550-M37/400-3 Bemessungsleistung 18.5 Bemessungsleistung Netzspannungsbereich 3/PE AC 340 V ... 440 V, 45 Hz ... 65 Hz Ausgangsspannung 3 AC 0 - 400/480 V Netzbemessungsstrom ohne Netzdrossel 51.9 64.6 mit Netzdrossel Ausgangsscheinleistung 24.1...
  • Seite 65 Technische Daten 3-phasiger Netzanschluss 400 V Bemessungsdaten Umrichter i550-M45/400-3 Bemessungsleistung Bemessungsleistung Netzspannungsbereich 3/PE AC 340 V ... 440 V, 45 Hz ... 65 Hz Ausgangsspannung 3 AC 0 - 400/480 V Netzbemessungsstrom ohne Netzdrossel 71.4 mit Netzdrossel Ausgangsscheinleistung 50.6 Ausgangsbemessungsstrom 2 kHz 4 kHz 8 kHz...

  • Seite 66: Absicherungsdaten

    Technische Daten 3-phasiger Netzanschluss 400 V Absicherungsdaten Absicherungsdaten Umrichter Schmelzsicherung Sicherungsautomat Max. Max. Bemes- Max. Max. Bemes- Charakteristik Charakteristik SCCR sungsstrom SCCR sungsstrom i550-M0.37/400-3 gG/gL, gRL ≥ 30 Typ B i550-M0.55/400-3 gG/gL, gRL ≥ 30 Typ B i550-M0.75/400-3 gG/gL, gRL ≥...

  • Seite 67: Anschlussdaten

    Technische Daten 3-phasiger Netzanschluss 400 V Anschlussdaten Anschlussdaten Bemessungsleistung 0.37 ... 11 Beschreibung des Anschlusses Netzanschluss Anschlusstyp Han Q4/2 Steckername Q4/2 male Q4/2 female (Daisy Chain) Anschluss X100.1 X100.2 Pinnummer Max. Leitungsquerschnitt mm² Max. Leitungsquerschnitt Han Q4/2 male Han Q4/2 female Bemessungsleistung 15 ...
  • Seite 68 Technische Daten 3-phasiger Netzanschluss 400 V Anschlussdaten Bemessungsleistung 0.37 ... 11 Beschreibung des Anschlusses Motoranschluss Anschluss X105 Anschlusstyp Pinnummer Anschluss Symbol Schutz- erde (PE) Bemessungsleistung 15 ... 45 Beschreibung des Anschlusses Motoranschluss Anschluss X105 Anschlusstyp Pinnummer Anschluss Symbol Schutz- erde (PE) Bemessungsleistung 0.37 ...
  • Seite 69 Technische Daten 3-phasiger Netzanschluss 400 V Anschlussdaten Bemessungsleistung 7.5 ... 45 Beschreibung des Anschlusses Motorbremse Anschluss X106 Klemmenart Federklemme Anschluss Max. Leitungsquerschnitt mm² Max. Leitungsquerschnitt Abisolierlänge Abisolierlänge Benötigtes Werkzeug Schlitz-Schraubendreher 0.5 x 3.0 Bemessungsleistung 7.5 ... 45 Beschreibung des Anschlusses PTC-Eingang Anschluss X109...

  • Seite 70: 3-Phasiger Netzanschluss 480 V

    Technische Daten 3-phasiger Netzanschluss 480 V Bemessungsdaten 3-phasiger Netzanschluss 480 V Bemessungsdaten Die Ausgangsströme gelten für eine Umgebungstemperatur von max. 40 °C (104 °F). • Die maximal mögliche Ausgangsspannung beträgt ca. 87 % der Netzspannung. • Umrichter i550-M0.37/400-3 i550-M0.55/400-3 i550-M0.75/400-3 i550-M1.1/400-3 Bemessungsleistung 0.37...
  • Seite 71 Technische Daten 3-phasiger Netzanschluss 480 V Bemessungsdaten Umrichter i550-M1.5/400-3 i550-M2.2/400-3 i550-M3.0/400-3 i550-M4.0/400-3 Bemessungsleistung Bemessungsleistung Netzspannungsbereich 3/PE AC 432 V ... 528 V, 45 Hz ... 65 Hz Ausgangsspannung 3 AC 0 - 400/480 V Netzbemessungsstrom ohne Netzdrossel mit Netzdrossel Ausgangsscheinleistung Ausgangsbemessungsstrom 2 kHz 4 kHz...
  • Seite 72 Technische Daten 3-phasiger Netzanschluss 480 V Bemessungsdaten Umrichter i550-M5.5/400-3 i550-M7.5/400-3 i550-M11/400-3 i550-M15/400-3 Bemessungsleistung Bemessungsleistung Netzspannungsbereich 3/PE AC 432 V ... 528 V, 45 Hz ... 65 Hz Ausgangsspannung 3 AC 0 - 400/480 V Netzbemessungsstrom ohne Netzdrossel 11.9 17.9 mit Netzdrossel Ausgangsscheinleistung 10.1 15.2...
  • Seite 73 Technische Daten 3-phasiger Netzanschluss 480 V Bemessungsdaten Umrichter i550-M18/400-3 i550-M22/400-3 i550-M30/400-3 i550-M37/400-3 Bemessungsleistung 18.5 Bemessungsleistung Netzspannungsbereich 3/PE AC 432 V ... 528 V, 45 Hz ... 65 Hz Ausgangsspannung 3 AC 0 - 400/480 V Netzbemessungsstrom ohne Netzdrossel 28.9 34.3 44.2 55.3 mit Netzdrossel...
  • Seite 74 Technische Daten 3-phasiger Netzanschluss 480 V Bemessungsdaten Umrichter i550-M45/400-3 Bemessungsleistung Bemessungsleistung Netzspannungsbereich 3/PE AC 432 V ... 528 V, 45 Hz ... 65 Hz Ausgangsspannung 3 AC 0 - 400/480 V Netzbemessungsstrom ohne Netzdrossel 65.5 mit Netzdrossel Ausgangsscheinleistung 55.7 Ausgangsbemessungsstrom 2 kHz 4 kHz 8 kHz...

  • Seite 75: Absicherungsdaten

    Technische Daten 3-phasiger Netzanschluss 480 V Absicherungsdaten Absicherungsdaten Umrichter Schmelzsicherung Sicherungsautomat Max. Max. Bemes- Max. Max. Bemes- Charakteristik Charakteristik SCCR sungsstrom SCCR sungsstrom i550-M0.37/400-3 gG/gL, gRL ≥ 30 Typ B i550-M0.55/400-3 gG/gL, gRL ≥ 30 Typ B i550-M0.75/400-3 gG/gL, gRL ≥...

  • Seite 76: Anschlussdaten

    Technische Daten 3-phasiger Netzanschluss 480 V Anschlussdaten Anschlussdaten Bemessungsleistung 0.37 ... 11 Beschreibung des Anschlusses Netzanschluss Anschlusstyp Han Q4/2 Steckername Q4/2 male Q4/2 female (Daisy Chain) Anschluss X100.1 X100.2 Pinnummer Max. Leitungsquerschnitt mm² Max. Leitungsquerschnitt Han Q4/2 male Han Q4/2 female Bemessungsleistung 15 ...
  • Seite 77 Technische Daten 3-phasiger Netzanschluss 480 V Anschlussdaten Bemessungsleistung 0.37 ... 11 Beschreibung des Anschlusses Motoranschluss Anschluss X105 Anschlusstyp Pinnummer Anschluss Symbol Schutz- erde (PE) Bemessungsleistung 15 ... 45 Beschreibung des Anschlusses Motoranschluss Anschluss X105 Anschlusstyp Pinnummer Anschluss Symbol Schutz- erde (PE) Bemessungsleistung 0.37 ...
  • Seite 78 Technische Daten 3-phasiger Netzanschluss 480 V Anschlussdaten Bemessungsleistung 7.5 ... 45 Beschreibung des Anschlusses Motorbremse Anschluss X106 Klemmenart Federklemme Anschluss Max. Leitungsquerschnitt mm² Max. Leitungsquerschnitt Abisolierlänge Abisolierlänge Benötigtes Werkzeug Schlitz-Schraubendreher 0.5 x 3.0 Bemessungsleistung 7.5 ... 45 Beschreibung des Anschlusses PTC-Eingang Anschluss X109...

  • Seite 79: Ökodesign-Richtlinie

    50; 50 f; I 50; 100 f; I 90; 50 f; I 90; 100 Im Bereitschaftszustand Effizienzniveau Hersteller Lenze SE · Hans-Lenze-Str. 1 · 31855 Aerzen · GERMANY Handelsregisternummer Hannover HRB 204803 Modellkennung des Pro- I55AM137 I55AM155 I55AM175 I55AM211 I55AM215 I55AM222...
  • Seite 80 50; 50 f; I 50; 100 f; I 90; 50 f; I 90; 100 Im Bereitschaftszustand Effizienzniveau Hersteller Lenze SE · Hans-Lenze-Str. 1 · 31855 Aerzen · GERMANY Handelsregisternummer Hannover HRB 204803 Modellkennung des Pro- I55AM255 I55AM275 I55AM311 I55AM315 I55AM318 I55AM322...
  • Seite 81 50; 50 f; I 50; 100 f; I 90; 50 f; I 90; 100 Im Bereitschaftszustand Effizienzniveau Hersteller Lenze SE · Hans-Lenze-Str. 1 · 31855 Aerzen · GERMANY Handelsregisternummer Hannover HRB 204803 Modellkennung des Pro- I55AM175 I55AM211 I55AM215 I55AM222 I55AM230 I55AM240...
  • Seite 82 50; 50 f; I 50; 100 f; I 90; 50 f; I 90; 100 Im Bereitschaftszustand Effizienzniveau Hersteller Lenze SE · Hans-Lenze-Str. 1 · 31855 Aerzen · GERMANY Handelsregisternummer Hannover HRB 204803 Modellkennung des Pro- I55AM311F I55AM315F I55AM318F I55AM322F I55AM330F I55AM337F...

  • Seite 83: Daten Steueranschlüsse

    Technische Daten Daten Steueranschlüsse Daten Steueranschlüsse Digitaleingänge Schaltungstyp PNP, NPN Parametrierbar Schaltungspegel PNP < +5 IEC 61131-2, Typ 1 HIGH > +15 Schaltungspegel NPN > +15 HIGH < +5 Eingangswiderstand kΩ Zykluszeit Fremdspannungsfestigkeit ± 30 Encodereingang HTL-Inkrementalgeber Anschluss zweispurig X3.2/DI3 Spur A X3.2/DI4 Spur B...
  • Seite 84 Technische Daten Daten Steueranschlüsse 24-V-Ausgang Verwendung Primär zur Versorgung digitaler Eingänge SELV/PELV Ausgangsspannung DC Typisch Bereich 16 … 28 Ausgangsstrom max. Summenstrom für DO1 und 24V Über +40 °C reduziert sich der max. Ausgangs- strom um 2.5 %/°C Kurzschlussfestigkeit Zeitlich unbegrenzt Fremdspannungsfestigkeit + 30 Überstromabsicherung...

  • Seite 85: Abmessungen

    Technische Daten Abmessungen Umrichter ohne Extension Box, Design/Einbau: Wand Abmessungen Umrichter ohne Extension Box, Design/Einbau: Wand Die angegebenen Einbaufreiräume sind Mindestmaße, um die ausreichende Luftzirkulation für die Kühlung zu gewährleisten. Sie berücksichtigen nicht die Biegeradien der Anschlussleitungen.
  • Seite 86 Technische Daten Abmessungen Umrichter ohne Extension Box, Design/Einbau: Wand 0.37 kW ... 2.2 kW Die Abmessungen in mm gelten für: 0.37 kW i550-M0.37/230-3 i550-M0.37/400-3 0.55 kW i550-M0.55/230-3 i550-M0.55/400-3 0.75 kW i550-M0.75/230-3 i550-M0.75/400-3 1.1 kW i550-M1.1/230-3 i550-M1.1/400-3 1.5 kW i550-M1.5/400-3 2.2 kW i550-M2.2/400-3 Gewicht 3.2 kg...
  • Seite 87 Technische Daten Abmessungen Umrichter ohne Extension Box, Design/Einbau: Wand 0.5 hp ... 3 hp Die Abmessungen in inch gelten für: 0.5 hp i550-M0.37/230-3 i550-M0.37/400-3 0.75 hp i550-M0.55/230-3 i550-M0.55/400-3 1 hp i550-M0.75/230-3 i550-M0.75/400-3 1.5 hp i550-M1.1/230-3 i550-M1.1/400-3 2 hp i550-M1.5/400-3 3 hp i550-M2.2/400-3 Gewicht 7 lb...
  • Seite 88 Technische Daten Abmessungen Umrichter ohne Extension Box, Design/Einbau: Wand 1.5 kW ... 5.5 kW Die Abmessungen in mm gelten für: 1.5 kW i550-M1.5/230-3 2.2 kW i550-M2.2/230-3 3 kW i550-M3.0/230-3 i550-M3.0/400-3 4 kW i550-M4.0/400-3 5.5 kW i550-M5.5/400-3 Gewicht 3.8 kg 3.8 kg...
  • Seite 89 Technische Daten Abmessungen Umrichter ohne Extension Box, Design/Einbau: Wand 2 hp ... 7.5 hp Die Abmessungen in inch gelten für: 2 hp i550-M1.5/230-3 3 hp i550-M2.2/230-3 4 hp i550-M3.0/230-3 i550-M3.0/400-3 5 hp i550-M4.0/400-3 7.5 hp i550-M5.5/400-3 Gewicht 8.4 lb 8.4 lb...
  • Seite 90 Technische Daten Abmessungen Umrichter ohne Extension Box, Design/Einbau: Wand 4 kW ... 11 kW Die Abmessungen in mm gelten für: 4 kW i550-M4.0/230-3 5.5 kW i550-M5.5/230-3 7.5 kW i550-M7.5/400-3 11 kW i550-M11/400-3 Gewicht 6 kg 6 kg...
  • Seite 91 Technische Daten Abmessungen Umrichter ohne Extension Box, Design/Einbau: Wand 5 hp ... 15 hp Die Abmessungen in inch gelten für: 5 hp i550-M4.0/230-3 7.5 hp i550-M5.5/230-3 10 hp i550-M7.5/400-3 15 hp i550-M11/400-3 Gewicht 13.2 lb 13.2 lb...
  • Seite 92 Technische Daten Abmessungen Umrichter ohne Extension Box, Design/Einbau: Wand 7.5 kW ... 45 kW Die Abmessungen in mm gelten für: 7.5 kW i550-M7.5/230-3 11 kW i550-M11/230-3 15 kW i550-M15/230-3 i550-M15/400-3 18.5 kW i550-M18/230-3 i550-M18/400-3 22 kW i550-M22/230-3 i550-M22/400-3 30 kW i550-M30/400-3 37 kW i550-M37/400-3...
  • Seite 93 Technische Daten Abmessungen Umrichter ohne Extension Box, Design/Einbau: Wand 10 hp ... 60 hp Die Abmessungen in inch gelten für: 10 hp i550-M7.5/230-3 15 hp i550-M11/230-3 20 hp i550-M15/230-3 i550-M15/400-3 25 hp i550-M18/230-3 i550-M18/400-3 30 hp i550-M22/230-3 i550-M22/400-3 40 hp i550-M30/400-3 50 hp i550-M37/400-3...

  • Seite 94: Umrichter Mit Extension Box, Design/Einbau: Wand

    Technische Daten Abmessungen Umrichter mit Extension Box, Design/Einbau: Wand Umrichter mit Extension Box, Design/Einbau: Wand Die angegebenen Einbaufreiräume sind Mindestmaße, um die ausreichende Luftzirkulation für die Kühlung zu gewährleisten. Sie berücksichtigen nicht die Biegeradien der Anschlussleitungen.
  • Seite 95 Technische Daten Abmessungen Umrichter mit Extension Box, Design/Einbau: Wand 0.37 kW ... 2.2 kW Die Abmessungen in mm gelten für: 0.37 kW i550-M0.37/230-3 i550-M0.37/400-3 0.55 kW i550-M0.55/230-3 i550-M0.55/400-3 0.75 kW i550-M0.75/230-3 i550-M0.75/400-3 1.1 kW i550-M1.1/230-3 i550-M1.1/400-3 1.5 kW i550-M1.5/230-3 i550-M1.5/400-3 2.2 kW i550-M2.2/230-3 i550-M2.2/400-3...
  • Seite 96 Technische Daten Abmessungen Umrichter mit Extension Box, Design/Einbau: Wand 0.5 hp ... 3 hp Die Abmessungen in inch gelten für: 0.5 hp i550-M0.37/230-3 i550-M0.37/400-3 0.75 hp i550-M0.55/230-3 i550-M0.55/400-3 1 hp i550-M0.75/230-3 i550-M0.75/400-3 1.5 hp i550-M1.1/230-3 i550-M1.1/400-3 2 hp i550-M1.5/230-3 i550-M1.5/400-3 3 hp i550-M2.2/230-3 i550-M2.2/400-3...
  • Seite 97 Technische Daten Abmessungen Umrichter mit Extension Box, Design/Einbau: Wand 3 kW ... 5.5 kW Die Abmessungen in mm gelten für: 3 kW i550-M3.0/230-3 i550-M3.0/400-3 4 kW i550-M4.0/400-3 5.5 kW i550-M5.5/400-3 Gewicht 5 kg 5 kg...
  • Seite 98 Technische Daten Abmessungen Umrichter mit Extension Box, Design/Einbau: Wand 4 hp ... 7.5 hp Die Abmessungen in inch gelten für: 4 hp i550-M3.0/230-3 i550-M3.0/400-3 5 hp i550-M4.0/400-3 7.5 hp i550-M5.5/400-3 Gewicht 11 lb 11 lb...
  • Seite 99 Technische Daten Abmessungen Umrichter mit Extension Box, Design/Einbau: Wand 4 kW ... 11 kW Die Abmessungen in mm gelten für: 4 kW i550-M4.0/230-3 5.5 kW i550-M5.5/230-3 7.5 kW i550-M7.5/400-3 11 kW i550-M11/400-3 Gewicht 7.4 kg 7.4 kg...
  • Seite 100 Technische Daten Abmessungen Umrichter mit Extension Box, Design/Einbau: Wand 5 hp ... 15 hp Die Abmessungen in inch gelten für: 5 hp i550-M4.0/230-3 7.5 hp i550-M5.5/230-3 10 hp i550-M7.5/400-3 15 hp i550-M11/400-3 Gewicht 16.3 lb 16.3 lb...

  • Seite 101: Umrichter Ohne Extension Box, Design/Einbau: Motor

    Technische Daten Abmessungen Umrichter ohne Extension Box, Design/Einbau: Motor Umrichter ohne Extension Box, Design/Einbau: Motor Die angegebenen Einbaufreiräume sind Mindestmaße, um die ausreichende Luftzirkulation für die Kühlung zu gewährleisten. Sie berücksichtigen nicht die Biegeradien der Anschlussleitungen.
  • Seite 102 Technische Daten Abmessungen Umrichter ohne Extension Box, Design/Einbau: Motor 0.37 kW ... 2.2 kW Die Abmessungen in mm gelten für: 0.37 kW i550-M0.37/230-3 i550-M0.37/400-3 0.55 kW i550-M0.55/230-3 i550-M0.55/400-3 0.75 kW i550-M0.75/230-3 i550-M0.75/400-3 1.1 kW i550-M1.1/230-3 i550-M1.1/400-3 1.5 kW i550-M1.5/400-3 2.2 kW i550-M2.2/400-3 Gewicht 2.9 kg...
  • Seite 103 Technische Daten Abmessungen Umrichter ohne Extension Box, Design/Einbau: Motor 0.5 hp ... 3 hp Die Abmessungen in inch gelten für: 0.5 hp i550-M0.37/230-3 i550-M0.37/400-3 0.75 hp i550-M0.55/230-3 i550-M0.55/400-3 1 hp i550-M0.75/230-3 i550-M0.75/400-3 1.5 hp i550-M1.1/230-3 i550-M1.1/400-3 2 hp i550-M1.5/400-3 3 hp i550-M2.2/400-3 Gewicht 6.4 lb...
  • Seite 104 Technische Daten Abmessungen Umrichter ohne Extension Box, Design/Einbau: Motor 1.5 kW ... 5.5 kW Die Abmessungen in mm gelten für: 1.5 kW i550-M1.5/230-3 2.2 kW i550-M2.2/230-3 3 kW i550-M3.0/230-3 i550-M3.0/400-3 4 kW i550-M4.0/400-3 5.5 kW i550-M5.5/400-3 Gewicht 3.4 kg 3.4 kg...
  • Seite 105 Technische Daten Abmessungen Umrichter ohne Extension Box, Design/Einbau: Motor 2 hp ... 7.5 hp Die Abmessungen in inch gelten für: 2 hp i550-M1.5/230-3 3 hp i550-M2.2/230-3 4 hp i550-M3.0/230-3 i550-M3.0/400-3 5 hp i550-M4.0/400-3 7.5 hp i550-M5.5/400-3 Gewicht 7.5 lb 7.5 lb...
  • Seite 106 Technische Daten Abmessungen Umrichter ohne Extension Box, Design/Einbau: Motor 4 kW ... 11 kW Die Abmessungen in mm gelten für: 4 kW i550-M4.0/230-3 5.5 kW i550-M5.5/230-3 7.5 kW i550-M7.5/400-3 11 kW i550-M11/400-3 Gewicht 5.4 kg 5.4 kg...
  • Seite 107 Technische Daten Abmessungen Umrichter ohne Extension Box, Design/Einbau: Motor 5 hp ... 15 hp Die Abmessungen in inch gelten für: 5 hp i550-M4.0/230-3 7.5 hp i550-M5.5/230-3 10 hp i550-M7.5/400-3 15 hp i550-M11/400-3 Gewicht 11.9 lb 11.9 lb...
  • Seite 108 Technische Daten Abmessungen Umrichter ohne Extension Box, Design/Einbau: Motor 7.5 kW ... 45 kW Die Abmessungen in mm gelten für: 7.5 kW i550-M7.5/230-3 11 kW i550-M11/230-3 15 kW i550-M15/230-3 i550-M15/400-3 18.5 kW i550-M18/230-3 i550-M18/400-3 22 kW i550-M22/230-3 i550-M22/400-3 30 kW i550-M30/400-3 37 kW i550-M37/400-3...
  • Seite 109 Technische Daten Abmessungen Umrichter ohne Extension Box, Design/Einbau: Motor 10 hp ... 60 hp Die Abmessungen in inch gelten für: 10 hp i550-M7.5/230-3 15 hp i550-M11/230-3 20 hp i550-M15/230-3 i550-M15/400-3 25 hp i550-M18/230-3 i550-M18/400-3 30 hp i550-M22/230-3 i550-M22/400-3 40 hp i550-M30/400-3 50 hp i550-M37/400-3...

  • Seite 110: Motoradapter

    Technische Daten Abmessungen Motoradapter Motoradapter Abstand der Befestigungsschrauben Motorbauform [mm] [mm] [mm] BG063 - BG071 BG080 - BG112 BG132...

  • Seite 111: Produkterweiterungen

    Produkterweiterungen Übersicht Produkterweiterungen Übersicht I/O-Erweiterungen Die Umrichter sind standardmäßig entweder mit Standard-I/O oder Application-I/O ausgestat- tet. In der Geräteausführung mit Application-I/O können vier Anschlüsse als IO-Link Master- Ports konfiguriert werden, um mit Sensoren und Aktoren (IO-Link Devices) zu kommunizieren. 4IO-Link ^ 113 Netzwerke Die Umrichter sind standardmäßig mit einer Netzwerkschnittstelle ausgestattet.

  • Seite 112: I/O-Erweiterungen

    Produkterweiterungen I/O-Erweiterungen HTL-Encoder I/O-Erweiterungen I/O-Erweiterungen Abhängig von der Geräteausführung (mit Standard-I/O oder Application-I/O) stehen verschie- dene Funktionen zur Verfügung, die den M12-Steckverbindern X3.1 ... X3.4 zugeordnet wer- den können. Weitere Details finden Sie in den folgenden Unterkapiteln. HTL-Encoder Sowohl Standard-I/O wie auch Application-I/O unterstützen den Anschluss eines einspurigen oder zweispurigen HTL-Encoders.

  • Seite 113: Io-Link

    Produkterweiterungen I/O-Erweiterungen IO-Link IO-Link IO-Link ist eine eingetragene Marke. Sie darf nur von Mitgliedern der IO-Link Community und Nichtmitgliedern genutzt werden, die die entsprechende Lizenz erworben haben. Ausführliche Informationen zur Verwendung finden Sie in den IO-Link Community Regeln: https://io-link.com IO-Link ist die standardisierte IO-Technologie (IEC 61131-9) für die Kommunikation mit Senso- ren und Aktoren.

  • Seite 114: Netzwerke

    Produkterweiterungen Netzwerke EtherCAT Netzwerke EtherCAT EtherCAT® (Ethernet for Controller and Automation Technology) ist ein Ethernet-basierendes Feldbussystem, welches das Anwendungsprofil für industrielle Anlagensysteme erfüllt. Allgemeine Information Ausführung Optional DC-Versorgung der Steuerelektronik Intern über den Umrichter Netzabhängig und optionalem Feldbus Alternativ: Netzunabhängig Externe Versorgung an X100/24E ...

  • Seite 115: Ethernet/Ip

    Produkterweiterungen Netzwerke EtherNet/IP EtherNet/IP EtherNet/IP ist ein weit verbreiteter Feldbus zur Ankopplung von Umrichtern an verschiedene Steuerungssysteme in Anlagen. Allgemeine Information Ausführung Optional DC-Versorgung der Steuerelektronik Intern über den Umrichter Netzabhängig und optionalem Feldbus Alternativ: Netzunabhängig Externe Versorgung an X100/24E ... GND DC 24 ...

  • Seite 116: Modbus Tcp

    Produkterweiterungen Netzwerke Modbus TCP Modbus TCP Modbus TCP ist ein international anerkanntes Ethernet-basiertes Kommunikationsprotokoll, konzipiert für gewerbliche und industrielle Automatisierungsanwendungen. Allgemeine Information Ausführung Optional DC-Versorgung der Steuerelektronik Intern über den Umrichter Netzabhängig und optionalem Feldbus Alternativ: Netzunabhängig Externe Versorgung an X100/24E ... GND DC 24 ...

  • Seite 117: Profinet

    Produkterweiterungen Netzwerke PROFINET PROFINET PROFINET ist ein weit verbreiteter Feldbus zur Ankopplung von Umrichtern an verschiedene Steuerungssysteme in Anlagen. Allgemeine Information Ausführung Optional DC-Versorgung der Steuerelektronik Intern über den Umrichter Netzabhängig und optionalem Feldbus Alternativ: Netzunabhängig Externe Versorgung an X100/24E ... GND DC 24 ...

  • Seite 118: Funktionale Sicherheit

    Funktionale Sicherheit Allgemeines und Grundlagen Funktionale Sicherheit Allgemeines und Grundlagen Die Funktionale Sicherheit beschreibt erforderliche Maßnahmen durch elektrische oder elekt- ronische Einrichtungen, um Gefahren durch Funktionsfehler zu vermindern oder zu beseitigen. Im normalen Betrieb verhindern Schutzeinrichtungen den menschlichen Zugriff auf Gefahren- stellen.

  • Seite 119: Wiederanlauf

    Prüfung (engl.: Proof test) zurückgesetzt werden. Die angegebene Gebrauchsdauer zählt ab Fertigungsdatum der Komponente. Gebrauchsdauer: 4Technische Daten ^ 125 i550 motec Sie müssen das Fertigungsdatum des Geräts beachten. Das Fertigungsdatum finden Sie auf dem Typenschild: Fertigungsdatum Gerät yyww yyww = Fertigungsjahr und Fertigungswoche (2144 = KW 44 2021) Kennzeichnung der Komponenten Safety-Komponenten sind gelb.

  • Seite 120: Sichere Eingänge

    Funktionale Sicherheit Sichere Eingänge Sichere Eingänge Die eingesetzten Komponenten müssen der geforderten Risikominderung der Anwendung entsprechen. Passive Sensoren Passive Sensoren sind 2−kanalige, kontaktbehaftete Schaltelemente. Beachten Sie: Die Schalter müssen nach dem Ruhestromprinzip verschaltet sein. • Passive Sensoren werden über ein Sicherheitsschaltgerät an die Klemmenleiste ange- •...

  • Seite 121: Sicherheitsfunktionen

    Funktionale Sicherheit Sicherheitsfunktionen Sicherheitsfunktionen Unterstützte Sicherheitsfunktionen für "Basic Safety - STO" 4Sicher abgeschaltetes Moment (STO) ^ 122...

  • Seite 122: Sicher Abgeschaltetes Moment (Sto)

    Funktionale Sicherheit Sicherheitsfunktionen Sicher abgeschaltetes Moment (STO) Sicher abgeschaltetes Moment (STO) Diese Funktion entspricht nach EN 60204 einem "Stopp 0". Der Motor kann kein Drehmoment und keine Bewegungen des Antriebs erzeugen. GEFAHR! Mit der Funktion "Sicher abgeschaltetes Moment" (STO) ist ohne zusätzliche Maßnahmen kein "Not‑Aus"...
  • Seite 123 Funktionale Sicherheit Sicherheitsfunktionen Sicher abgeschaltetes Moment (STO) Funktionsdiagramm Abb. 6: Sicherheitsfunktion STO Funktionsablauf und Fehlerreaktion haben keine einstellbaren Parameter. Berücksichtigen Sie bei der Risikobewertung auch die Nachlaufwege. Wahrheitstabelle Sicherer Eingang / Kanal Umrichter Umrichter-Statuswort 0x282A:004 CiA-Statuswort Gerätezustand Bit 10 Bit 11 Objekt 0x6041, Bit 15 STO aktiv HIGH...

  • Seite 124: Abnahme

    Funktionale Sicherheit Abnahme Abnahme Der Maschinenhersteller muss die Funktionsfähigkeit der verwendeten Sicherheitsfunktionen prüfen und nachweisen. Der Maschinenhersteller muss eine Person als Prüfer berechtigen, die aufgrund ihrer fach- • lichen Ausbildung und ihrer Kenntnis der Sicherheitsfunktionen die Prüfung durchführen kann. Der Prüfer muss das Ergebnis der Prüfung jeder Sicherheitsfunktion in einem Prüfbericht •...

  • Seite 125: Technische Daten

    Funktionale Sicherheit Technische Daten Sicherheitstechnische Kennwerte Basic Safety - STO Technische Daten Sicherheitstechnische Kennwerte Basic Safety - STO Sicherheitstechnische Kennwerte nach EN 61508, Teil 1‑7 und EN 62061 Spezifikation Wert Bemerkung Safety Integrity Level SIL 3 PFH [1/h] 1.71 E-09 1.71 % von SIL 3 1.49 E-04 14.9 % von SIL 3 nach T = 20 Jahren...

  • Seite 126: Bestellung

    EASY Product Finder Ersatzkomponenten finden Ersatzkomponenten zu Ihrem Produkt finden Sie einfach und schnell im Service-Bereich der Lenze-Homepage: www.Lenze.com à Service à Aftersales Service à Ersatzbedarf Zur Identifikation Ihres Produkts benötigen Sie die Materialnummer. Diese finden Sie auf dem Typenschild am Produkt.

  • Seite 127: Bestellcode

    Bestellung Bestellcode Bestellcode Nachfolgend sind die Angaben aufgelistet, die für die Bestellung eines Frequenzumrichters i550 motec erforderlich sind. Bestellbeispiel Beschreibung der Komponente Bestellcode Frequenzumrichter i550 motec I55AM Bemessungsleistung 2.2 kW / 3 hp (i550-M2.2/400-3) 3-phasiger Netzanschluss 400 V Extension Box: Ohne Extension Box...
  • Seite 128 Bestellung Bestellcode Zuordnung von Produktname und Bestellcode Bei der Auflistung der technischen Daten der verschiedenen Varianten wird der leicht zu lese- nde Produktname verwendet. Der Produktname enthält die Leistung in kW, die Netzspannungsklasse und die Anzahl der Phasen. Aus diesen Angaben ergeben sich die ersten 9 Zeichen des Bestellcodes: Kompletter Umrichter Leistung Umrichter...
  • Seite 129 Bestellung Bestellcode Aufbau des Bestellcodes I 5 5 A M □□□ □ □ □ D □ □ □ □ □ S Produktart Umrichter Produktfamilie i500 Produkt i550 Produktgeneration Generation 1 Montageart Motor- und Wandmontage Bemessungsleistung 0.37 kW 0.5 hp 0.55 kW 0.75 hp 0.75 kW 1.0 hp...
  • Seite 130 Bestellung Bestellcode Aufbau des Bestellcodes (Fortsetzung) I 5 5 A M □□□ □ □ □ D □ □ □ □ □ S Motoranschluss Ohne Adapter Wandmontage Han Q8 Han Q8 mit Lüfter M23 mit Lüfter Kabelverschraubung (M25) Kabelverschraubung (M25) mit Lüfter Kabelverschraubung (M40) Motoradapter Motoradapter für BG063 - BG071...

  • Seite 131: Umwelthinweise Und Recycling

    Gegebenenfalls enthaltene Batterien/Akkus sind auf die Lebensdauer des Produkts ausgelegt und müssen vom Endnutzer weder getauscht noch anderweitig entfernt werden. Die Lenze-Produkte werden in der Regel mit Verpackungen aus Pappe oder Kunststoff verkauft. Diese Verpackungen entsprechen der EU-Richtlinie 94/62/EG: Richtlinie über Verpackungen und Verpackungsabfälle [UKCA: S.I. 1997/648 - The Producer Responsibility Obligations (Packaging Waste) Regulations 1997] .

  • Seite 132: Anhang

    Anhang Konformitätserklärungen Anhang Konformitätserklärungen...

  • Seite 133: Eu-Konformitätserklärung

    Anhang Konformitätserklärungen...
  • Seite 134 Anhang Konformitätserklärungen...
  • Seite 135 Anhang Konformitätserklärungen...

  • Seite 136: Wissenswertes

    Anhang Wissenswertes Betriebsarten des Motors Wissenswertes Betriebsarten des Motors Die Betriebsarten S1 ... S10 nach EN 60034-1 beschreiben die grundlegende Beanspruchung einer elektrischen Maschine. Im Dauerbetrieb erreicht ein Motor seine zulässige Grenztemperatur, wenn er die für den Dauerbetrieb ausgelegte Bemessungsleistung abgibt. Wenn der Motor jedoch nur kurzzeitig belastet wird, kann die vom Motor abgegebene Leistung auch höher sein, ohne dass der Motor seine zulässige Grenztemperatur erreicht.
  • Seite 137 Anhang Wissenswertes Betriebsarten des Motors Aussetzbetrieb S3 Ununterbrochener periodischer Betrieb S6 Abfolge identischer Lastspiele, die einen Betrieb mit konstanter Belas- Abfolge identischer Lastspiele, die einen Betrieb mit konstanter Belas- tung und einen anschließenden Stillstand umfassen. Anlauf- und Brems- tung und einen anschließenden Leerlauf umfassen. Der Motor kühlt vorgänge haben keinen Einfluss auf die Wicklungstemperatur.

  • Seite 138: Motorregelungsarten

    Anhang Wissenswertes Motorregelungsarten Motorregelungsarten Der Umrichter stellt verschiedene Motorregelungsarten zur Verfügung. Lineare U/f-Kennliniensteuerung Die Ausgangsspannung wird proportional zur Ausgangsfrequenz erhöht. Bei kleinen Ausgangfrequenzen kann die Motorspannung erhöht werden, um einen Mindest- Strom für das Losbrechmoment zu gewährleisten. Im Feldschwächebereich ist die Ausgangs- spannung des Umrichters konstant (Netzspannung), und die Frequenz kann lastabhängig wei- ter erhöht werden.
  • Seite 139 Anhang Wissenswertes Motorregelungsarten Quadratische U/f-Kennliniensteuerung Die Ausgangsspannung wird quadratisch zur Ausgangsfrequenz erhöht. Bei kleinen Ausgangfrequenzen kann die Motorspannung erhöht werden, um einen Mindest- strom für das Losbrechmoment zu gewährleisten. Im Feldschwächebereich ist die Ausgangs- spannung des Umrichters konstant (Netzspannung), und die Frequenz kann lastabhängig wei- ter erhöht werden.

  • Seite 140: Schaltfrequenzen

    Anhang Wissenswertes Schaltfrequenzen Sensorlose Vektor-Regelung (SLVC) In der Vektor-Regelung wird mit einem inversen Spannungsmodell gerechnet. Die Parameter werden über eine Parameteridentifikation ermittelt. Der Umrichter bestimmt den Winkel zwi- schen Strom und Spannung. Dadurch wird dem Motor ein Strom “aufgezwungen”. Mit der Vektor-Regelung werden gegenüber der U/f-Kennliniensteuerung verbesserte Antrieb- seigenschaften erzielt durch: Höheres Drehmoment über den gesamten Drehzahlbereich •...

  • Seite 141: Schutzarten

    Anhang Wissenswertes Schutzarten Schutzarten Die Schutzart gibt die Eignung eines Produkts für bestimmte Umgebungsbedingungen hin- sichtlich der Feuchtigkeit sowie dem Schutz gegen Berührung und das Eindringen von Fremd- körpern an. Die Schutzarten sind in der EN 60034-5/ EN IEC 60529 klassifiziert. Die erste Kennziffer hinter dem Kennbuchstaben IP kennzeichnet den Schutz gegen das Ein- dringen von Fremdkörpern und Staub.

  • Seite 142: Glossar

    Anhang Glossar Glossar Definitionen in der Funktionalen Sicherheit Abkürzung Bedeutung Acknowledge In Error, Fehlerquittierung Acknowledge In Stop, Wiederanlaufquittierung AUS−Zustand Ausgelöster Signalzustand der Sicherheitssensorik Common-Cause-Fehler (auch β-Wert) EC_FS Error-Class Fail-Safe EC_SS1 Error-Class Safe Stop 1 EC_SS2 Error-Class Safe Stop 2 EC_STO Error-Class Safe Torque Off Stop 0 EIN−Zustand Signalzustand der Sicherheitssensorik im Normalbetrieb...
  • Seite 143 Lenze SE Postfach 101352 · 31763 Hameln Hans-Lenze-Straße 1 · 31855 Aerzen GERMANY Hannover HRB 204803 Phone +49 5154 82-0 Fax +49 5154 82-2800 sales.de@lenze.com www.Lenze.com © 04/2023 · 4.0 · www.Lenze.com...

Inhaltsverzeichnis