Inhaltsverzeichnis - medistim VeriQ VQ4122 Bedienungsanleitung

INHALTSVERZEICHNIS

1. EINFÜHRUNG
1.1 Zweck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Kontaktinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.3 Aufbau und Verwendung des Handbuchs . . . . . . . . . . . 3
1.3.1 Relevante Bücher und Unterlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.3.2 Aktualisierung des Benutzerhandbuchs . . . . . . . . . . . . . 3
1.4 Warnungen und Sicherheitskennzeichnungen. . . . . . . . 3
1.4.1 Warnhinweise im Benutzerhandbuch . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.4.2 Sprachoptionen im Benutzerhandbuch. . . . . . . . . . . . . . 3
1.5 Beschreibung der Sicherheitsmarkierung . . . . . . . . . . . 3
2. GEBRAUCHSANWEISUNG
2.1 Hinweis zu den Bedienungsanleitungen . . . . . . . . . . . . 4
2.2 Kontraindikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.3 Gesundheit, Umwelt und Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.4 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.5 Anforderungen an die Betriebsumgebung . . . . . . . . . . 4
2.6 Erforderliche Qualifikation des Personals . . . . . . . . . . . 4
2.7 Nutzungseinschränkungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.8 Mögliche betriebliche Einflüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.9 Verbrauchsmaterialien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.10 Service und Kauf von Ersatzteilen . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3. TECHNISCHE BESCHREIBUNG
3.1 Vorderseite und Kanalkonfigurationen . . . . . . . . . . . . . . 6
3.1.1 Pay-Per-Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.1.2 Anschlüsse an eine USB-Buchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.2 Messprinzipien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4. LIEFERUNG UND KONFIGURATION
4.1 Annahme des Medistim VeriQ™ Systems . . . . . . . . . . . 7
4.2 Entpacken und Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.3 Verifizierung der Systemidentität . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.4 Verifizierung der elektrischen Sicherheit . . . . . . . . . . . . 7
4.4.1 Starten des Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.5 Erste Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.6 Hilfseingänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.6.1 Kalibrierung des AUX-Kanals für EKG . . . . . . . . . . . . . . 8
4.6.2 Kalibrierung des AUX Kanals für den Druck . . . . . . . . . . 8
4.6.3 System ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5. V Q™ IN BETRIEB NEHMEN
eri
5.1 Anforderung an das Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.2 Grundlegende Funktionsprinzipien . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.2.1 Die Sonden richtig anschließen und ausstecken . . . . . . 9
5.3 Betriebsvorbereitungen durch den Systembediener . . 10
5.3.1 Vorbereitung der Sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.3.2 Systemstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.3.3 Patientendaten eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.3.4 EKG anschließen (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.3.5 Die Smart Card einsetzen (nur bei PPP-Systemen) . . . 10
5.3.6 Sondenprüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.3.7 Gefäßnamen definieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.4 Vorbereitungen durch den Chirurgen . . . . . . . . . . . . . . 11
5.5 Aufgaben des Bedieners während der Operation . . . . 11
5.5.1 Doppler-Messungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.5.2 Gefäß-Suche durchführen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.5.3 Position erkennen und Stenose quantifizieren . . . . . . . 12
5.5.4 Transitzeit des Blutflussvolumens . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3
5.5.5 Doppler- und Flussansicht optimieren . . . . . . . . . . . . . 12
5.5.6 Die Messungen speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.5.7 Durchsuchen des Speichers und Trace-Überprüfung . . 13
5.5.8 Aufgezeichnete Daten überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.6 Aufgaben des Chirurgen während der Operation . . . . 14
5.6.1 Doppler-Geschwindigkeitsmessungen . . . . . . . . . . . . . 14
5.6.2 Flussmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.7 Postoperative Verfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.7.1 Patienten in der Datenbank suchen . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.7.2 Sonden reinigen und desinfizieren . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.7.3 Sterilisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4
5.7.4 Berichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.8 Symbolbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.9 Beschreibung der Systemeinstellungen. . . . . . . . . . . . 17
5.10 Andere Einstellungen/Anpassungen . . . . . . . . . . . . . . 18
5.10.1 Feinabstimmung des Doppler-Rauschens . . . . . . . . . . 18
5.11 Datenverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.11.1 Suchfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.11.2 Messungen bearbeiten, drucken,
löschen und exportieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.11.3 Import und Export von Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.11.4 Sicheres Entfernen von Speichergeräten . . . . . . . . . . . 20
6
5.12 Abgeleitete Traces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.12.1 Fast Fourier Transformation (FFT) . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.13 Trendmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.13.1 Trendkurven speichern, prüfen und bearbeiten . . . . . . 21
5.14 Messungen und Analysen (M&A) . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7
6. FEHLERBEHEBUNG
6.1 Wartung des Medistim VeriQ™ Systems . . . . . . . . . . . 23
6.2 Grundlegende Fehlersuche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.2.1 Anleitung zur Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7. WARTUNG
7.1 Sondenstatistik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.2 Regelmäßige Wartung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.3 Verstauung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.4 Verpackung und Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.5 Anweisungen für die Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
8. TECHNISCHE DATEN
9
8.1 Überblick über das VeriQ™ System . . . . . . . . . . . . . . . 25
8.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
ANHANG A. ÜBERBLICK ÜBER DIE
SONDENANWENDUNG
A.1 Sondenanwendung und Größenhinweise . . . . . . . . . . 30
A.2 Liste erhältlicher Medistim-Sonden . . . . . . . . . . . . . . . 31
ANHANG B. REINIGUNG, DESINFEKTION UND
STERILISIERUNG DER SONDE
B.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
B.2 Überblick über Handbücher zur Sondenreinigung . . . 33
B.2.1 PA-, PB-, PR- und PQ-Sondenserie . . . . . . . . . . . . . . . 33
B.2.2 Doppler-Sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
B.2.3 PS-Sondenserien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
B.2.4 PS-Sondenserie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
B.2.5 EL15 Ultraschall-Bildgebungssonde . . . . . . . . . . . . . . . 33
23
24
25
30
33