Securing Child And Booster Seat In Vehicle; Sicherung Des Kindes Und Des Kinderautositzes Im Kfz - Thomashilfen NAVIGATOR Gebrauchsanleitung

! WARNING: TO ENSURE HEADREST
IS LOCKED IN POSITION, GENTLY
PUSH DOWN ON HEADREST.

SECURING CHILD AND BOOSTER SEAT IN VEHICLE

WARNING!
!
FAILURE TO PROPERLY SECURE YOUR CHILD IN THE
BOOSTER SEAT INCREASES THE RISK OF SERIOUS
INJURY OR DEATH IN THE EVENT OF A SHARP TURN,
SUDDEN STOP OR CRASH. In a crash, the booster
seat provides NO protection for your child unless
the vehicle 3-point lap-and-shoulder belt is properly
secured. Follow these instructions carefully to
properly secure your child.
! DO NOT use this booster seat if it
can't be properly leveled, stabilized,
and installed as per this instruction
manual.
! WARNING: You MUST use the
vehicle 3-point lap-and-shoulder belt
system when restraining the child in
the booster seat ❶.
! WARNING: Vehicle belts MUST be
tight, adjusted to the child's body,
and should not be twisted ❶.
! NEVER use a vehicle lap-only belt
to secure child in booster seat ❷.
! NEVER USE A LOOSE SHOULDER BELT.
! NEVER position the shoulder belt under the child's arm ❸
or place the shoulder belt behind the child's back ❹.
! ACHTUNG: UM ZU GEWÄHRLEISTEN, DASS DIE KOPFSTÜTZE
❷
EINGERASTET IST, BEHUTSAM AUF DIE KOPFSTÜTZE DRÜ-
CKEN.
DIE NICHT ORDNUNGSGEMÄSSE SICHERUNG IHRES KINDES
IM KINDERAUTOSITZ ERHÖHT DAS RISIKO SCHWERER VERLET-
ZUNGEN ODER DES TODES IN SCHARFEN KURVEN, BEI PLÖTZ-
LICHEM ANHALTEN ODER BEI EINEM UNFALL. Bei einem Un-
fall kann der Kinderautositz Ihr Kind NUR schützen, wenn der
Dreipunktgurt des Fahrzeugs ordnungsgemäß gesichert ist.
Befolgen Sie diese Anweisungen sorgfältig, damit Sie Ihr Kind
ordnungsgemäß sichern können.
! Verwenden Sie diesen Kinderautositz NICHT, wenn dieser ge-
mäß dieser Gebrauchsanleitung nicht ordnungsgemäß waa-
gerecht platziert, stabilisiert und eingebaut werden kann.
! ACHTUNG: Der Dreipunktgurt des Fahrzeugs MUSS verwen-
det werden, wenn das Kind im Kinderautositz angeschnallt
❶
wird ❶.
! ACHTUNG: Fahrzeuggurte MÜSSEN eng anliegen, an den Kör-
per des Kindes angepasst sein und dürfen nicht verdreht sein
❶.
! NIEMALS einen Zweipunkt-Beckengurt verwenden, um das
Kind im Kinderautositz anzuschnallen❷.
! NIEMALS EINEN LOCKER SITZENDEN SCHULTERGURT VER-
❷ WENDEN.
! NIEMALS den Schultergurt unter dem Arm ❸ oder hinter
dem Rücken des Kindes positionieren ❹.
SICHERUNG DES KINDES UND
DES KINDERAUTOSITZES IM KFZ
ACHTUNG!
20