Werbung
SECURING CHILD AND BOOSTER SEAT IN VEHICLE
WARNING!
!
FAILURE TO PROPERLY SECURE YOUR CHILD IN THE
BOOSTER SEAT INCREASES THE RISK OF SERIOUS
INJURY OR DEATH IN THE EVENT OF A SHARP TURN,
SUDDEN STOP OR CRASH. In a crash, the booster
seat provides NO protection for your child unless
the vehicle 3-point lap-and-shoulder belt is properly
secured. Follow these instructions carefully to
properly secure your child.
!
WARNING: You MUST use the vehicle
3-point lap-and-shoulder belt system
when restraining the child in the
booster seat ❶.
!
WARNING: Vehicle belts MUST be
tight, adjusted to the child's body,
and should not be twisted ❶.
!
NEVER use a vehicle lap-only belt to
secure child in booster seat ❷.
!
NEVER USE A LOOSE SHOULDER
BELT.
!
NEVER position the shoulder belt
under the child's arm ❸ or place the
shoulder belt behind the child's back ❹.
!
Lap portion of lap-and-shoulder belt
MUST be low and snug across the
hips, with the pelvis firmly engaged,
just touching the child's thighs. The
lap portion MUST NOT be lying across
the child's stomach as this can cause
major injuries to the child in case of a
sharp turn, sudden stop or crash.
SICHERUNG DES KINDES UND DES
DIE NICHT ORDNUNGSGEMÄSSE SICHERUNG IHRES KINDES IM
KINDERAUTOSITZ ERHÖHT DAS RISIKO SCHWERER ODER TÖD-
LICHER VERLETZUNGEN IN SCHARFEN KURVEN, BEI PLÖTZ-
LICHEM ANHALTEN ODER BEI EINEM UNFALL. Bei einem Un-
fall kann der Kinderautositz Ihr Kind NUR schützen, wenn der
3-Punkt-Gurt des Fahrzeugs ordnungsgemäß gesichert ist. Be-
folgen Sie diese Anweisungen sorgfältig, damit Sie Ihr Kind ord-
nungsgemäß sichern können.
! ACHTUNG: Der 3-Punkt-Gurt des Fahrzeugs MUSS verwendet
werden, wenn das Kind im Kinderautositz angeschnallt wird
❶.
! ACHTUNG: Fahrzeuggurte MÜSSEN eng anliegen, an den Kör-
❶
per des Kindes angepasst sein und dürfen nicht verdreht sein
❶.
! NIEMALS einen 2-Punkt-Beckengurt verwenden, um das Kind
im Kinderautositz anzuschnallen❷.
! NIEMALS EINEN LOCKER SITZENDEN SCHULTERGURT VER-
WENDEN.
! NIEMALS den Schultergurt unter dem Arm ❸ oder hinter
dem Rücken des Kindes positionieren ❹.
❷
! Der Beckenteil eines 3-Punkt-Gurtes MUSS niedrig und straff
über die Hüften gezogen anliegen, wobei das Becken festge-
halten wird und die Oberschenkel des Kindes kaum berührt
werden sollten. Der Beckenteil DARF NICHT über den Bauch
des Kindes geführt werden, da dies in scharfen Kurven, beim
plötzlichen Anhalten oder bei einem Unfall zu schweren Ver-
letzungen des Kindes führen kann.
❸
KINDERAUTOSITZES IM KFZ
ACHTUNG!
28
Werbung
Kapitel
