Werbung
WARNINGS
GENERAL WARNINGS
WARNING!
!
The Reha Navigator child car seat has successfully
passed a Dekra load bearing test, so that it satisfies the
requirements of ECE R 44/04.
ECE Groups II and III (15–36 kg):
The test verified that the 5-point belt – designed for
children with a body weight above 15 kg – can be used
as an additional positioning belt. When you use this
seat, you must therefore ALWAYS secure your child with
the 3-point safety belt which is part of the vehicle and
observe the advice on correct installation in the original
instructions for assembly and use.
The 5-point positioning belt which forms part of the child
seat is NOT relevant to safety. The child is restrained by
the vehicle's 3-point safety belt, while the 5-point belt
merely provides additional support as a positioning belt
for children with a body weight between 15 and 36 kg.
PLEASE NOTE:
The 5-point belt must be routed through
the red belt guides, so that the belt is the right length
and does not slip off the child's shoulders. When you
put the seat in the car, make sure you pull the 3-point
belt through the belt guide first, followed by the 5-point
belt.
WARNHINWEISE
ALLGEMEINE WARNHINWEISE
ACHTUNG!
Der Reha Kinder-Autositz Navigator hat auf Basis der ECE R
44/04 Anforderungen einen Belastungstest bei der Dekra er-
folgreich bestanden.
ECE Gruppe II-III (15–36 kg):
Im Rahmen dieses Tests wurde bestätigt, dass der 5-Punkt-
Gurt für Kinder über 15 kg Körpergewicht als zusätzlicher
Positionierungsgurt eingesetzt werden kann. Sichern Sie Ihr
Kind in diesem Fall IMMER mit dem im Fahrzeug befindlichen
3-Punkt-Sicherheitsgurt und beachten Sie hierbei die Hinweise
zur korrekten Installation gemäß der originalen Montage- und
Gebrauchsanleitung.
Der im Kindersitz integrierte 5-Punkt-Positionierungsgurt ist
NICHT sicherheitsrelevant. Die Rückhaltung des Kindes erfolgt
in diesem Fall durch den 3-Punkt-Gurt des Fahrzeuges, der
5-Punkt-Gurt ist für Kinder mit 15 bis 36 kg Körpergewicht nur
als Positionierungsgurt zur zusätzlichen Unterstützung vorge-
sehen.
ACHTUNG:
Der 5-Punkt-Gurt muss durch die roten Gurtfüh-
rungen geführt werden, damit der Gurt mitwachsend ist und
nicht von den Schultern des Kindes rutscht. Wenn der Sitz im
Auto eingesetzt wird, muss zuerst der 3-Punkt-Gurt und dann
der 5-Punkt-Gurt durch die Gurtführung gezogen werden.
27
Werbung
Kapitel
