Siemens SIMOTICS L-1FN3 Betriebsanleitung Seite 67

Anschluss über Sekundärteilendstücke
Zur Verbindung der Sekundärteilendstücke mit Kunststoffschläuchen eignen sich z.B.
Verschraubungen mit Einschraubnippel und Verstärkerhülsen. Die Kunststoffschläuche
können aber auch mit Hilfe von Schlauchschellen über Schlauchtüllen-Einschraubnippel
befestigt werden.
Bei der Konstruktion ist der maximal mögliche Außendurchmesser (12 mm) und die maximal
mögliche Eckweite (Schlüsselweite10) der Verschraubung bzw. des Einschraubnippels zu
beachten: Werden größere Verschraubungen bzw. Einschraubnippel gewählt, so ist die
Anschraubfläche des Sekundärteils mit entsprechenden Aussparungen zu versehen.
Einschraubnippel können mit Hilfe eines axial wirkenden O-Rings, eines Dichtrings oder
einer Gewindeabdichtung gegenüber dem Endstück abgedichtet werden. Es wird empfohlen,
konische Einschraubnippel zu verwenden.
Herstellerempfehlung
Hersteller von Verschraubungen mit Einschraubnippel und Verstärkerhülsen werden im Anhang
empfohlen.
Position der Anschlüsse bei Sekundärteilendstücken
Der Anschluss der Sekundärteilkühlung erfolgt über G1/8-Gewindeanschlüsse. Diese
befinden sich an den Stirnflächen der Sekundärteilendstücke.
Bei der Variante mit Kombi-Verteilern befindet sich an der einen Stirnseite der
Sekundärteilspur der Vorlauf und an der Gegenseite der Rücklauf, siehe auch das folgende
Bild.
Bild 6-2
Bei der Variante mit Kombi-Adapter / Kombi-Endstück befinden sich Vorlauf und Rücklauf
des Kühlmediums am Kombi-Adapter, siehe folgendes Bild.
Bild 6-3
Linearmotoren SIMOTICS L-1FN3
Betriebsanleitung, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0AP0
Position der Anschlusselemente der Sekundärteilkühlung mit Kombi-Verteiler (Ansicht
Stirnseite)
Position der Anschlusselemente der Sekundärteilkühlung mit Kombi-Adapter (Ansicht
Stirnseite)
Anschluss
6.1 Anschluss der Kühlung
65