Ru Инструкция По Эксплуатации - Campingaz 2000030582 Bedienungsanleitung

RU - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ - Portable Toilet
1. ВВЕДЕНИЕ
Переносной туалет Campingaz ® обеспечивает простое управление и удобное удаление отходов. Перед использованием переносного туалета
рекомендуется полностью прочитать данное руководство. Ознакомьтесь с переносным туалетом Campingaz ® и его составными частями.
2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ (РИС. 1, РИС. 3)
• НЕ выливать санитарную жидкость, предназначенную для сливного бака сточных вод, в верхний резервуар чистой воды.
• ИЗБЕГАТЬ доливать санитарную жидкость, предназначенную для сливного бака сточных вод через унитаз.
• Немедленно смывать все следы и брызги от пролитой санитарной жидкости.
• Изменения атмосферного давления могут вызвать аккумуляцию давления в сливном баке.
• Будьте осторожны при первом открывании задвижки.
• При наличии содержимого в нижнем резервуаре рекомендуется нести туалет в собранном состоянии, держа его за ручки
(h), расположенные на нижнем резервуаре, а не верхнем резервуаре. Если нести собранный туалет, держась только за
ручки, расположенные на верхнем резервуаре, при наличии содержимого в нижнем резервуаре, то это может привести к
повреждению системы соединения.
• В редких случаях при экстремальных погодных условиях (температура ниже 0°C или выше 60°C) могут возникнуть
протечки.
ПОГОДА ХОЛОД/ЗИМА
• Использование: при использовании переносного туалета Campingaz ® в морозную погоду добавление антифриза
постоянного типа обеспечит надежную защиту от замерзания.
• Хранение. Для хранения переносного туалета зимой:
1. Слейте содержимое из верхнего и нижнего резервуаров.
2. Слейте воду из насоса для смыва (а), нажав кнопку несколько раз, пока сливная чаша не станет пустой.
• Примечание. В верхнем резервуаре может остаться небольшое количество воды, что никоем образом не испортит оборудование
во время хранения в зимний период.
Внимание!
• Не используйте спирт и спиртосодержащие антифризы.
ВАЖНОЕ НАПОМИНАНИЕ
• Всегда читать предупреждения и меры предосторожности на упаковках санитарной продукции. Храните эту продукцию вне
досягаемости детей. Не мешайте различные типы и марки химических продуктов.
• Не использовать хлор или разъедающие вещества, такие как хлорный отбеливатель или средства для прочистки труб и
анализации. Эти вещества могут серьезно повредить прокладки вашего туалета и другие детали.
• Не забудьте объяснить вашим гостям, как правильно использовать туалет и следите, чтобы никакой посторонний предмет не был туда брошен.
• Используйте только мягкие чистящие средства. Сильное средство может содержать ингредиенты, способные повредить
пластиковые и резиновые части.
3. ПОДГОТОВКА ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ (РИС. 1, РИС. 3)
Порядок использования и эксплуатации переносного туалета Campingaz ® может варьироваться в зависимости от цели применения
и предпочтений. По любому вопросу по правильному использованию вашего туалета обращаться в магазин, где он был куплен или в
Потребительскую Службу Campingaz ® . Вот, что мы рекомендуем вам для правильного и максимально эффективного использования.
1. Поставьте портативный WC на переднюю сторону так, чтобы сливной бак (нижний резервуар) (i) был в вертикальном положении. Отвинтите
пробку (i) и залейте санитарную жидкость, учитывая инструкции по дозировке. Плотно закройте пробкой (i).
2. Верните WC в вертикальное положение и отвинтите пробку, расположенную на задней правой части резервуара чистой воды. Залейте
чистую воду точно до уровня начала горловины для залива чистой воды.
4. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ (РИС. 1)
1. Активизировать насос (а) (вверх / вниз), чтобы добавить воду в чашу, производя спокойные, регулярные нажимы. Чрезмерное накачивание
может повредить насос или привести к выплескиванию воды.
2. После использования вытянуть ручку задвижки (с) и повернуть ее против часовой стрелки.
3. Нажать на насос (а) один или несколько раз, чтобы ополоснуть чашу.
4. Закрыть задвижку (с), вытянув ее ручку и повернув по часовой стрелке, чтобы заблокировать ее еще раз.
5. СЛИВАНИЕ ВОДЫ ИЗ РЕЗЕРВУАРА (РИС 2, РИС. 3)
Объем отстойников указан в разделе «Характеристики». Однако полный резервуар трудно носить и опорожнять из-за веса. Мы
предлагаем опорожнять сливной резервуар, прежде чем он полностью заполнится.
1. Убедитесь, что задвижка плотно закрыта. Для разделения резервуаров вытащить пружинную защелку (d). Слегка приподнять
верхний резервуар и потянуть его по направлению к задней части туалета, чтобы высвободить передние защелки (f). После того, как
защелки высвободились, поднять верхний резервуар.
2. Взяться за формованные ручки (h) или ручку (j), чтобы отнести резервуар сточной воды в отведенное место слива. Пожалуйста,
ознакомьтесь с местными законами для правильного сброса сточных вод.
3. Снять крышку (i), удерживая резервуар в вертикальном положении.
4. Чтобы избежать нежелательного разбрызгивания, опорожняйте содержимое сливного резервуара медленно.
5. Добавьте чистую воду, вставьте пробку и потрясите резервуар, чтобы сполоснуть.
6. Снять крышку (i) и слить промывочную воду. Закрыть крышку плотно.
7. Чтобы вновь установить резервуар с чистой водой на резервуаре сточной воды, нужно вставить передние фиксаторы (f) в
соответствующие отверстия (g), а затем вдавить резервуар с чистой водой в исходное положение.
8. Для последующего использования повторите этапы 1-2 раздела «Подготовка перед использованием».
6. УХОД (РИС. 4)
Регулярно смазывать прокладки задвижки смазывающей пастой или аэрозолем на силиконе. Можно вынуть задвижку для очистки или
контроля, как указано ниже.
Чистить внешнюю часть WC средством для мытья ванных комнат, мягким и неабразивным.
7. УДАЛЕНИЕ ЗАДВИЖКИ (РИС. 4)
1. Снять болт (l) разобрать ручку (k).
2. Снять болт (m) на задвижке.
36