Bg Листовка С Инструкции - Campingaz 2000030582 Bedienungsanleitung

BG - ЛИСТОВКА С ИНСТРУКЦИИ - Portable Toilet
1. УВОД
Вашата преносима химическа тоалетна Campingaz ® е лесна за употреба и осигурява удобно и практично решение на хигиенно-
санитарните нужди. Преди употреба на тоалетната препоръчваме да прочетете настоящото ръководство, за да се запознаете с
преносимата тоалетна Campingaz ® и нейните компоненти.
2. ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЕ СПАЗВАТ (ФИГ. 1, ФИГ. 3)
• НЕ изливайте санитарна течност за резервоари с отходна вода в горното отделение с чиста вода.
• ИЗБЯГВАЙТЕ да добавяте санитарна течност за резервоар с отходна вода през чинията.
• Изплакнете незабавно всяка следа от излята или пръснала санитарна течност.
• Промени в атмосферното налягане или в температурата могат да предизвикат натрупване на налягане в резервоара с отходната вода.
• Внимавайте, когато пускате водата за първи път.
• Когато в долния резервоар има съдържание, се препоръчва сглобената тоалетна да се пренася, като се държи за
дръжките (h) на долния контейнер, а не за горния резервоар. Ако сглобената тоалетна се транспортира, като се държи
само за горната част, когато в долната има съдържание, системата на свързване на двете части може да се повреди.
• В редки случаи, при екстремни атмосферни условия (под 0°C или над 60°C), може да се появи теч.
СТУДЕНО ВРЕМЕ/ЗИМА
• Употреба : когато преносимата тоалетна Campingaz ® се използва при ниски температури, добавянето на антифриз на
основата на етилен гликол ще осигури защита от замръзване.
• Складиране: За да съхраните преносимата тоалетна през зимата:
1. Изпразнете горната част и долния резервоар.
2. Уверете се, че не е останала вода в казанчето (а) като го задействате няколко пъти, докато няма повече вода в резервоара.
• Забележка : малко количество вода може да остане в горния резервоар без да причини вреда по време на зимното съхранение.
ВНИМАНИЕ:
• НЕ си служете с продукт против замръзване с алкохол или на базата на алкохол.
ВАЖНО НАПОМНЯНЕ
• Винаги четете предупрежденията и предпазните мерки при употреба, които се намират върху опаковките на санитарните
продукти. Съхранявайте тези продукти далеч от деца. Не смесвайте различни марки химични продукти.
• Не използвайте хлор или разяждащи химични продукти такива като белина или продукти за отпушване на канали. Тези
продукти могат да увредят значително фугите на вашите тоалетни, както и водопроводните елементи.
• Не забравяйте да обясните на вашите гости как да използват подходящо тоалетната и да внимават да не изхвърлят вътре
неподходящи предмети.
• Използвайте леки продукти за поддръжка или измиващи продукти за почистването на вашата тоалетна. Силните съставки
може да съдържат вещества, които биха могли да повредят пластмасовите или каучукови части.
3. ПОДГОТОВКА ПРЕДИ УПОТРЕБА (ФИГ. 1, ФИГ. 3)
УУпотребата и експлоатацията на преносимата тоалетна Campingaz® може да варират в зависимост от индивидуалните потребности
и предпочитания. При всякакви въпроси относно правилната употреба или поддръжка на вашата тоалетна, бъдете така добри да
се свържете с вашия дистрибутор или с Отдел Потребители на Campingaz®. Препоръчваме ви да действате по следния начин за
максимална употреба и ефикасност при функционирането.
1. Поставете портативните тоалетни върху лицевата им част, за да бъде запушалката (i) на резервоара за отходната вода (долен
резервоар) във вертикална позиция. Махнете запушалката (i) и излейте санитарната течност, като спазвате инструкциите за
дозировка. Поставете запушалката (i) като притиснете силно.
2. Поставете портативните тоалетни отвесно, след това махнете запушалката (b), която се намира в дясно, зад резервоара с чиста вода,
до долната част на отходната тръба.
4. НАЧИН НА УПОТРЕБА (ФИГ. 1)
1. Задвижете помпата (a) (нагоре/надолу), за да пуснете вода в тоалетната чиния. Движенията трябва да бъдат спокойни и равномерни.
Прекалено продължителното или силно движение може да повреди помпата или да причини разливане на вода.
2. След употреба издърпайте ръчката на плъзгащия клапан/шибър (c) и я завъртете по посока, обратна на въртенето на часовниковата стрелка.
3. Натиснете помпата (a) един или повече пъти, за да изплакнете тоалетната чиния.
4. Затворете плъзгащия клапан/шибъра (c), като издърпате ръчката и завъртите по посока на въртенето на часовниковата стрелка, за
да го блокирате отново.
5. ИЗПРАЗВАНЕ НА РЕЗЕРВОАРА (ФИГ. 2, ФИГ. 3)
Капацитетът на резервоарите за отходни води на химическите тоалетни Campingaz® е посочен в раздела « Спецификации». Тъй като
обаче пълният резервоар за отпадъци трудно се пренася и изпразва поради теглото си, се препоръчва резервоарът за отпадъци да се
изпразва, преди да се напълни изцяло.
1. За да отделите двата резервоара, издърпайте пружинния заключващ механизъм (d). Повдигнете леко горния резервоар и го бутнете
назад, за да освободите предните заключващи лостчета (f). След като лостчетата се освободят, повдигнете горния резервоар.
2. С помощта на формованите дръжки (h) или дръжката (j) пренесете резервоара за отпадъци и го изпразнете на предназначеното за
целта място. Моля, направете справка с местното законодателство относно законосъобразното изхвърляне на отпадни води.
3. Отворете капачката (i), като държите резервоара изправен вертикално.
4. За да се избегне разплискване, излейте съдържанието на резервоара за отпадъци бавно.
5. Добавете чиста вода, поставете запушалката (i) и разклатете резервоара, за да го изплакнете.
6. Отворете капачката (i) и излейте водата за изплакване. Здраво затворете капачката.
7. За да монтирате резервоара за чиста вода обратно върху резервоара за отпадъци, пъхнете предните заключващи лостчета (f) в
съответните гнезда (g) и след това поставете резервоара за чиста вода на мястото му.
8. При следваща употреба, повторете инструкциите от етапи 1 и 2 от раздел «Подготовка преди употреба».
6. ПОДДРЪЖКА (ФИГ. 4)
Смазвайте от време на време свръзките на клапана на тоалетното казанче с аерозол със силикон или със смазваща паста. Клапана на
тоалетното казанче се демонтира за почистване или проверка, така както това е показано по-долу.
Почистете външната част на тоалетната с продукт за почистване на бани, мек и неабразивен.
7. СВАЛЯНЕ КЛАПАНА НА ТОАЛЕТНОТО КАЗАНЧЕ (ФИГ. 4)
1. Отвийте винта (l), за да демонтирате ръчката (k).
2. Отвийте винта (m) върху плъзгащия клапан/шибъра.
3. Пъхнете отвертка или друг подобен инструмент между корпуса на шибъра и резервоара за отпадъци.
24