It Libretto D'istruzioni - Campingaz 2000030582 Bedienungsanleitung

IT - Libretto d'istruzioni - Portable Toilet
1. INTRODUZIONE
La tua toilette portatile Campingaz ® garantisce un funzionamento semplice e lo smaltimento pratico dei rifiuti. Prima di utilizzare la toilette portatile,
si consiglia di leggere completamente questo manuale. Acquisire familiarità con il prpdotto Campingaz ® e i suoi componenti.
2. PRECAUZIONI DA OSSERVARE (FIG. 1, FIG. 3)
•
NON versare liquido sanitario per serbatoi di scarico di acque refl ue nel serbatoio di acque chiare.
• EVITARE di aggiungere liquido sanitario per serbatoi di scarico di acque refl ue attraverso la vaschetta.
•
Sciacquare immediatamente ogni traccia di liquido sanitario rovesciato o ogni eventuale spruzzo.
• I cambiamenti di pressione atmosferica o di temperatura possono provocare un accumulo di pressione nel serbatoio delle acque
refl ue. NON utilizzare alcool o prodotti antigelo a base di alcool.
•
Fare molta attenzione quando si apre la valvola a saracinesca per la prima volta.
• Quando il serbatoio inferiore presenta del contenuto all'interno, si consiglia di portare la toilette assemblata utilizzando le maniglie
(h) del serbatoio inferiore piuttosto che il serbatoio superiore. Portare invece la toilette assemblata, utilizzando soltanto il serbatoio
superiore, quando il serbatoio inferiore presenta contenuto all'interno che potrebbe danneggiare il sistema di connessione.
•
In rari casi, la perdita potrebbe verificarsi in condizioni climatiche estreme (inferiori a 0 °C o superiori a 60 °C).
CLIMI FREDDI
Uso: quando si utilizza la toilette portatile Campingaz ® in condizioni meteo di gelo, l'aggiunta di un antigelo di tipo permanente offre
•
una protezione sicura contro l'inverno.
• Immagazzinaggio : Per riporre la toilette portatile durante l'inverno:
1. Svuotare il serbatoio superiore ed il contenitore inferiore.
2. Verifi care che non ci sia più acqua nella pompa a soffi etto (a) azionandolo più volte, fi no a che non ci sia più acqua nella tazza.
• Nota : nel serbatoio superiore può rimanere una quantità d'acqua limitata senza causare danni durante lo stoccaggio invernale.
ATTENZIONE:
• NON utilizzare antigelo ad alcool o a base di alcool.
IMPORTANTE
• Leggere sempre le avvertenze e le precauzioni d'uso sugli imballi dei prodotti sanitari. Tenere tali prodotti lontano dalla portata dei
bambini. Non mescolare tipi diversi o marche diverse di prodotti chimici.
• Non utilizzare cloro o prodotti chimici caustici, come candeggina o prodotti per sturare i condotti di scarico. Questi prodotti
potrebbero provocare gravi danni alle guarnizioni e alle tubazioni.
• Non dimenticare di spiegare agli ospiti come utilizzare correttamente il WC e assicurarsi che nessuno vi abbia gettato corpi estranei.
• Utilizzare solo detergenti adatti alla pulizia di questo tipo di WC. I composti troppo forti possono contenere ingredienti che
rischierebbero di dan neggiare le parti in plastica o in gomma.
3. PREPARAZIONE PRIMA DELL'USO (FIG. 1, FIG. 3)
L'uso e il funzionamento della toilette portatile Campingaz ® possono variare a seconda della particolare applicazione e preferenza. Per
qualsiasi informazione relativa all'uso corretto o alla manutenzione del WC, rivolgetevi al rivenditore o al Servizio Consumatori Campingaz ® .
Per ottenere le massime prestazioni e la massima efficacia di funzionamento, si raccomanda di procedere come segue.
1. Posizionare il WC portatile sul lato anteriore, in modo che il tappo (i) del serbatorio di scarico delle acque reflue (serbatoio inferiore) si trovi in
posizione verticale. Togliere il tappo (i) e versare il liquido sanitario, rispettando le istruzioni per il dosaggio. Rimettere (i) il tappo ed avvitare bene.
2. Rimettere il WC in posizione verticale e togliere il tappo situato a destra, dietro il serbatoio delle acque chiare. Riempire con acqua pulita il
serbatoio delle acque chiare, fino al di sotto del collo.
4. FUNZIONAMENTO (FIG. 1)
1. Azionare la pompa (a) (su/ giù) per aggiungere acqua al contenitore. Usare la pompa con calma, con colpi regolari. Un pompaggio
eccessivo potrebbe danneggiare la pompa o l'acqua potrebbe versarsi.
2. Dopo l'uso, estrarre il manico della valvola a cassetto (c) e ruotarlo in senso antiorario.
3. Premere la pompa (a) una o più volte per sciacquare la tazza.
4. Chiudere la valvola a cassetto (c) estraendone il manico e ruotandolo in senso orario per bloccarlo di nuovo.
5. SCARICO DEL SERBATOIO (FIG. 2, FIG. 3)
La capacità dei serbatoi delle acque di scarico dei gabinetti chimici Campingaz® è indicata alla rubrica « Specifiche ». Tuttavia, il serbatoio pieno
sarà difficile da trasportare e svuotare a causa del peso. Si consiglia di svuotare il serbatoio di scarico prima che sia completamente pieno.
1. Verificare che la valvola a saracinesca sia correttamente chiusa. Per separare i serbatoi, estrarre lo scrocco (d). Sollevare il serbatoio
superiore leggermente e tirarlo verso il retro della toilette per sbloccare i fermi anteriori (f). Una volta che i fermi saranno sbloccati, sollevare
il serbatoio superiore.
2. Afferrare i manici modellati (h) o il manico (j) per portare il serbatoio di acque reflue nel luogo di scarico designato. Controllare le leggi locali
per un corretto smaltimento delle acque reflue.
3. Rimuovere il tappo (i) tenendo premuto il serbatoio verticale.
4. Per evitare spruzzi spiacevoli, scaricare il contenuto del serbatoio dei rifiuti lentamente.
5. Aggiungere un po' d'acqua pulita, rimettere il tappo (i) e scuotere il serbatoio per sciacquarlo.
6. Rimuovere il tappo (i) e svuotare l'acqua di risciacquo. Sostituire saldamente il tappo.
7. Per reinstallare il serbatoio di acqua dolce sul serbatoio delle acque reflue, inserire i fermi anteriori (f) negli alloggiamenti (g) in modo corrispondente, quindi
premere il serbatoio dell'acqua dolce in posizione.
8. Per ogni utilizzo successivo, ripetere le operazioni 1 e 2 della rubrica "Preparazione prima dell'uso".
6. MANUTENZIONE (FIG. 4)
Lubrificare periodicamente le guarnizioni della valvola a saracinesca con un lubrificante al silicone in pasta o in aerosol. Potete togliere la
valvola a saracinesca per la pulizia o la verifica, come indicato qui di sotto.
Pulire l'esterno del WC con un prodotto di pulizia per bagni, dolce e non abrasivo.
7. ESTRAZIONE DELLA VALVOLA DI SCARICO (FIG. 4)
1. Rimuovere la vite (l) per smontare il manico (k).
2. Rimuovere la vite (m) sulla valvola a cassetto.
3. Inserire un cacciavite o un attrezzo simile tra il corpo della valvola e il serbatoio delle acque reflue.
10