Ro Instrucţiuni De Folosire - Campingaz 2000030582 Bedienungsanleitung

RO - Instrucţiuni de folosire - Portable Toilet
1. INTRODUCERE
Toaleta Portabilă Campingaz ® este simplu de utilizat iar conținutul se golește ușor. Înainte de a folosi toaleta portabilă, vă recomandăm să citiți tot
acest manual. Familiarizați-vă cu Toaleta Portabilă Campingaz ® și părțile sale componente.
2. MĂSURI DE PRECAUŢIE CARE TREBUIE RESPECTATE (FIG. 1, FIG. 3)
• NU vărsaţi lichidul sanitar pentru rezervorul cu ape uzate în rezerva superioară de apă curată.
• EVITAŢI să adăugaţi lichid sanitar pentru rezervorul de ape uzate prin intermediul bazinului.
• Clătiţi imediat orice urmă de lichid sanitar vărsat sau orice împroşcare.
• Variaţiile de presiune atmosferică sau de temperatură pot provoca o acumulare de presiune în rezervorul de ape uzate.
• Aveţi grijă atunci când deschideţi pentru prima oară clapeta de evacuare.
• Când există conținut în rezervorul din partea de jos, vă recomandăm să cărați toaleta ținând-o de mânerele rezervorului de jos și
nu de cele din partea de sus. Dacă o țineți de mânerele de sus atunci când rezervorul din partea de jos este plin, acest lucru poate
afecta sistemul de prindere al toaletei.
• În cazuri rare, pot apărea scurgeri în condiții de vreme extremă (sub 0 grade Celsius sau peste 60 de grade Celsius).
ANOTIMP RECE/IARNA
• Utilizare: Când folosiți Toaleta Portabilă Campingaz ® în condiții de ger, adăugați un antigel permanent pentru o protecție adecvată
pe timp de iarnă.
• Depozitare: Cum să depozitați toaleta portabilă pe durata iernii:
1. Goliţi rezerva superioară şi cuva inferioară.
2. Asiguraţi-vă că nu mai rămâne apă în pompa de evacuare (a) acţionând-o de mai multe ori până când în bazin nu mai este apă.
• Notă: în rezervorul superior poate rămâne o mică cantitate de apă fără a provoca daune pe durata depozitării în timpul iernii.
ATENŢIE:
• NU folosiţi antigel cu alcool sau pe bază de alcool.
NOTE IMPORTANTE DE REŢINUT
• Citiţi întotdeauna avertizările şi măsurile de precauţie privind utilizarea existente pe ambalajele produselor sanitare. Nu lăsaţi aceste
produse la îndemâna copiilor. Nu amestecaţi diversele tipuri sau mărci de produse chimice.
• Nu folosiţi clor sau produse chimice caustice, cum ar fi înălbitor sau agenţi de desfundare pentru conducta de evacuare. Aceste
produse ar putea deteriora serios garniturile de la toaleta dvs. şi elementele instalaţiei sanitare.
• Nu uitaţi să explicaţi invitaţilor dvs. modul de utilizare a toaletei şi aveţi grijă ca în ea să nu se arunce niciun corp străin.
• Pentru curăţarea toaletei folosiţi numai produse de întreţinere sau detergenţi moi. Compuşii agresivi riscă să conţină ingrediente ce pot
deteriora componentele din plastic sau din cauciuc.
3. PREGĂTIREA ÎNAINTE DE UTILIZARE (FIG. 1, FIG. 3)
Folosirea și operarea Toaletei Portabile Campingaz ® depinde de preferințele și nevoile dumneavoastră. Pentru orice lămurire referitoare la buna
utilizare sau întreţinere a toaletei dvs., contactaţi dealerul dvs. sau Service-ul Consumatori al Campingaz ® . Noi vă recomandăm să procedaţi după
cum urmează pentru o utilizare şi o eficacitate de funcţionare maxime.
1. Plasaţi WC-urile portabile cu faţa lor spre înainte pentru ca buşonul (i) al rezervorului cu ape uzate (rezervorul inferior) să fie în poziţie
verticală. Scoateţi buşonul (i) şi vărsaţi lichid sanitar, respectând instrucţiunile de dozare. Puneţi la loc buşonul (i) şi strângeţi-l bine.
2. Puneţi WC-urile portabile în poziţie verticală apoi îndepărtaţi buşonul (b) care se găseşte în partea dreaptă, în spatele rezervorului cu apă curată.
Umpleţi rezervorul cu apă curată până sub gură.
4. MODUL DE UTILIZARE (FIG. 1)
1. Acționați pompa (a)(sus/jos)pentru a introduce apă în vas. Folosiți mișcări calme și regulate. Acționarea excesivă a pompei o poate strica sau
se poate pierde apă.
2. După utilizare trageți mânerul valvei laterale (c) și rotiți în sensul invers al acelor de ceas.
3. Apăsați pompa (a) o dată sau de mai multe ori pentru a clăti vasul.
4. Închideți valva laterală (c) trăgând de mâner și rotindu-l în sensul acelor de ceas pentru a-l bloca.
5. GOLIREA REZERVORULUI (FIG. 2, FIG. 3)
Capacitatea rezervoarelor de apă uzată de la toaletele chimice Campingaz ® este indicată la rubrica „Specificaţii". Totuși, un rezervor plin va fi greu
de cărat și de golit din cauza greutății. Vă sugerăm să-l goliți înainte să se umple.
1. Aveţi grijă ca aceasta să fie bine închisă. Pentru separarea rezervoarelor, trageți clichetul cu arc (d). Ridicați ușor vasul și trageți-l în spate
pentru a debloca clichetele din față (f). După ce acestea sunt deschise ridicați vasul.
2. Apucați zonele de prindere (h) sau mânerul (j) pentru a căra rezervorul în zona unde poate fi golit. Respectați legile locale în acest sens.
3. Deschideți capacul (i) în timp ce țineți rezervorul în poziție verticală.
4. Ca să nu vă stropiți, goliți conținutul rezervorului cât mai ușor.
5. Adăugaţi apă curată, puneţi la loc buşonul (i) şi agitaţi rezervorul pentru a-l clăti.
6. Deschideți capacul (i) și goliți apa folosită la clătit. Închideți bine capacul.
7. Pentru a reatașa bazinul de apă de rezervor, fixați clichetele din față (f) în poziția corespunzătoare (g) și fixați bazinul de apă în poziție prin apăsare.
8. Pentru utilizările ulterioare, repetaţi instrucţiunile de la etapele 1 şi 2 de la rubrica „Pregătirea înainte de utilizare".
6. ÎNTREŢINERE (FIG. 4)
Ungeţi din când în când articulaţiile de la clapeta de evacuare cu un aerosol ce conţine siliconi sau cu o pastă lubrifiantă. Clapeta de evacuare se
demontează pentru curăţare sau inspecţie aşa cum se indică mai jos.
Curăţaţi exteriorul WC-ului cu un produs de curăţare pentru băi, moale şi non abraziv.
7. SCOATEREA CLAPETEI DE EVACUARE (FIG. 4)
1. Desfaceți șurubul (l) pentru a dezasambla mânerul (k).
2. Desfaceți șurubul (m) valvei laterale.
22