Grundfos CRI series Montage- Und Betriebsanleitung Seite 69

Grundfos.book Page 69 Monday, January 27, 2014 9:37 AM
Italiano (IT) Istruzioni di installazione e funzionamento
Traduzione della versione originale inglese.
INDICE
1. Simboli utilizzati in questo documento
2. Informazioni generali
3. Descrizione del prodotto
4. Applicazioni
5. Pressione e temperatura del liquido massime
6. Attacchi fluido barriera
7. Pompa con intensificatore di pressione
7.1 Componenti dell'intensificatore di pressione
7.2 Dimensioni della pompa con intensificatore
di pressione
8. Pompa con pompa dosatrice
8.1 Dimensioni della pompa con pompa dosatrice
9. Avviamento
9.1 Pompa con intensificatore di pressione
9.2 Pompa con pompa dosatrice
10. Manutenzione
11. Funzionamento
11.1 Protezione antigelo
12. Smaltimento
Avvertimento
Prima dell'installazione leggere attentamente
le presenti istruzioni di installazione e funziona-
mento. Per il corretto montaggio e funziona-
mento, rispettare le disposizioni locali
e la pratica della regola d'arte.
1. Simboli utilizzati in questo documento
Avvertimento
La mancata osservanza di queste istruzioni
di sicurezza, può dare luogo a infortuni.
La mancata osservanza di queste istruzioni
Attenzione
di sicurezza, può dare luogo a malfunzionamento
o danneggiare l'apparecchiatura.
Queste note o istruzioni rendono più semplice
Nota
il lavoro ed assicurano un funzionamento sicuro.
2. Informazioni generali
Queste istruzioni di installazione e funzionamento sono un sup-
plemento alle istruzioni di installazione e funzionamento delle
Pagina pompe CR, CRI, CRN, pubblicazione n. 96462123, e delle pompe
CRN-SF, pubblicazione n. 96530119.
69
69
3. Descrizione del prodotto
69
Questo tipo di doppia tenuta consiste di due tenute meccaniche
69
montate in configurazione "dorso a dorso" all'interno di una
69
camera di tenuta in pressione separata. La pressione all'interno
70
della camera di tenuta è superiore alla pressione della pompa.
71
La configurazione a doppia tenuta con camera di tenuta pressu-
71 rizzata previene la perdita nell'ambiente attraverso la tenuta mec-
canica del liquido pompato.
71
La pressione all'interno della camera di tenuta può essere gene-
71
rata in tre modi:
71
• per mezzo di un intensificatore di pressione (sezione 9.1)
72
• per mezzo di una pompa dosatrice (sezione 9.2)
72
• per mezzo di un sistema già esistente.
73
74
4. Applicazioni
74
La tenuta meccanica è disponibile per le seguenti pompe
74
Grundfos:
74
Tipo di CR CR CR CR
pompa 1s 1 3
CR   
CRI   
CRN   
Questo tipo di tenuta meccanica rappresenta la soluzione otti-
male per la gestione di liquidi abrasivi o appiccicosi che potreb-
bero usurare, danneggiare o bloccare una tenuta meccanica.
Raccomandata per applicazioni che prevedono liquidi tossici,
aggressivi o infiammabili, la tenuta meccanica protegge
l'ambiente circostante e le persone che operano nelle vicinanze
della pompa.
Il cliente si assume la completa responsabilità
qualora la tenuta meccanica venga utilizzata in
Attenzione applicazioni in cui devono essere osservate spe-
ciali precauzioni di sicurezza dovute a liquidi
pericolosi.
5. Pressione e temperatura del liquido massime
A causa del design della tenuta meccanica, la pressione nella
camera di tenuta non deve superare i 25 bar. La pressione del
liquido barriera deve essere sempre superiore alla pressione del
liquido pompato.
La temperatura massima del fluido barriera dipende dal tipo di
materiale in gomma della tenuta meccanica.
Tenuta meccanica
EPDM
FKM
FFKM
FXM
CR CR CR CR CR CR CR CR
5 10 15 20 32 45 64 90 120
       
   
       
Temperatura massima [°C]
+120
+90
+120
+120
CR
150
 
 
69