Inhaltsverzeichnis
Werbung
Ausgabe 2017-05-12
Produktbeschreibung
MD200BUS Stellantrieb
mit Durchgangs-/Dreiwegeventil der Baureihen RK/RB/RF/RGD/RWG
Anwendung
MD200BUS mit CAN-Bus-Controller und Anschluss an den Feldbus des DDC-Automationssystems DDC3000
und DDC4000 für Durchgangs- und Dreiwegeventile.
Änderungen vorbehalten - Contents subject to change - Sous réserve de modifications - Reservado el derecho a modificación - Wijzigingen
voorbehouden - Con riserva di modifiche - Innehåll som skall ändras - Změny vyhrazeny - Zmiany zastrzeżone - Возможны изменения -
A változtatások jogát fenntartjuk -
Kieback&Peter GmbH & Co. KG
Tempelhofer Weg 50, 12347 Berlin/Germany
Telefon: +49 30 60095-0, Telefax: +49 30 60095-164
www.kieback-peter.de, info@kieback-peter.com
mit Durchgangs-/Dreiwegeventil der Baureihen RK/RB/RF/RGD/RWG
Datenblatt 3.10-09.200-40-DE
MD200BUS Stellantrieb
A
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kieback&Peter MD200BUS
Inhaltszusammenfassung für Kieback&Peter MD200BUS
- Seite 1 Durchgangs-/Dreiwegeventil der Baureihen RK/RB/RF/RGD/RWG Anwendung MD200BUS mit CAN-Bus-Controller und Anschluss an den Feldbus des DDC-Automationssystems DDC3000 und DDC4000 für Durchgangs- und Dreiwegeventile. Änderungen vorbehalten - Contents subject to change - Sous réserve de modifications - Reservado el derecho a modificación - Wijzigingen voorbehouden - Con riserva di modifiche - Innehåll som skall ändras - Změny vyhrazeny - Zmiany zastrzeżone - Возможны...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Technische Daten Ventile RB..(-BK)......................... 16 RB15..50T(-BK)MD200BUS Dreiwege-/Durchgangsventil mit Stellantrieb............18 Typen ................................18 Technische Daten Ventile RB..T(-BK)....................... 19 RF15..50/RF65K(-BF)MD200BUS Dreiwege-/Durchgangsventil mit Stellantrieb ..........21 Typen ................................21 Technische Daten Ventile RF..(-BF) ......................... 22 RGD15..40MD200BUS Dreiwegeventil mit Stellantrieb..................24 Typen ................................24 Technische Daten Ventile RGD.. -
Seite 3: Wichtige Informationen Zur Produktsicherheit
Sicherheitshinweise Dieses Datenblatt enthält Informationen zu Montage und Inbetriebnahme des Produktes "MD200BUS". Jede Person, die Arbeiten an diesem Produkt durchführt, muss dieses Datenblatt gelesen und verstanden haben. Sollten Fragen auftreten, die Sie nicht mithilfe dieses Datenblattes klären können, holen Sie weitere Informationen beim Lieferanten oder Hersteller ein. -
Seite 4: Md200Bus Stellantrieb
Produktbeschreibung mit Durchgangs-/Dreiwegeventil der Baureihen RK/RB/RF/RGD/RWG MD200BUS Stellantrieb Anwendung Der kompakte Stellantrieb MD200BUS mit einer Stellkraft von 850 N dient zur feinstufigen Hubverstellung von Durchgangs- und Dreiwege- ventile der Typen RK15..50/RK65K(-BF), RB15..50(-BK), RF15..50/ RF65K(-BF), RGD15..40 und RWG15..40. Die Ansteuerung erfolgt direkt über den Feldbus durch die DDC-Auto- mationsstation. -
Seite 5: Zubehör
Ausgabe 2017-05-12 Datenblatt 3.10-09.200-40-DE MD200BUS Stellantrieb Produktbeschreibung mit Durchgangs-/Dreiwegeventil der Baureihen RK/RB/RF/RGD/RWG Überlasterkennung bei unzulässig hoher Druckdifferenz Ventilblockierschutz optional einschaltbar Umgebungstemperatur 0..50 °C Schutzart IP54 Schutzklasse III nach EN 60730 I nach EN 60730 mit Schaltermodul E/MDY Einbaulage senkrecht über dem Ventil bis zur waagerechten Lage... -
Seite 6: Anschluss
Produktbeschreibung mit Durchgangs-/Dreiwegeventil der Baureihen RK/RB/RF/RGD/RWG Anschluss HINWEIS Der Stellantrieb MD200BUS besitzt zwei unterschiedliche Betriebsarten, die durch Parametrierung in der Automationsstation Parameter "2352 Betriebsart" eingestellt wird. Die beiden unterschiedlichen Betriebsarten erfordern unterschiedliche Anschlüsse. Betriebsart "Hand" (Liefereinstellung) Betriebsart Hand mit drei Eingängen zur Direktansteuerung Automatik/Auf/Zu. Begrenzungsfunktion (Eingänge: Klemmen 3 oder 2) hat Vorrang vor Automatikbetrieb (Eingang: Klemmen 0 - M, Brücke... - Seite 7 Ausgabe 2017-05-12 Datenblatt 3.10-09.200-40-DE MD200BUS Stellantrieb Produktbeschreibung mit Durchgangs-/Dreiwegeventil der Baureihen RK/RB/RF/RGD/RWG Vorrangschaltung ■ Beispielanschluss für DDC-Automationssystem DDC3000 Vorrangschaltung für Ventil Auf oder Zu an den Klemmen 2 oder 3, z. B. Frostschutz oder Begrenzung. 0 M 3 B1 B2...
-
Seite 8: Stellantriebsfunktionen
Datenblatt 3.10-09.200-40-DE Ausgabe 2017-05-12 MD200BUS Stellantrieb Produktbeschreibung mit Durchgangs-/Dreiwegeventil der Baureihen RK/RB/RF/RGD/RWG Stellantriebsfunktionen Hand-/Automatikbetrieb (1) Schalter (2) Anzeigeschieber Der Hand-/Automatikbetrieb kann direkt am Stellantrieb durch den Handschalter an der Antriebs- haube ausgewählt werden. Automatikbetrieb: Schalter auf Pos. schalten. Handbetrieb: Schalter auf Pos. -
Seite 9: Installation
Funktion werden unnötige Temperaturschwankungen sowie Abnutzungen am Stellantrieb und Ventil vermieden. Installation ACHTUNG In dieser Produktbeschreibung sind spezifische Einstellungen und Funktionen des MD200BUS beschrieben. Zusätzlich zu diesen Hinweisen sind die Produktbeschreibungen weiterer Systemkom- ponenten, wie der Automationsstation DDC4000 oder DDC3000, zu beachten. ACHTUNG Die Netzeinschaltung unparametrierter Produkte kann unvorhergesehene Folgen wie Fehlfunktionen oder Sachschäden verursachen. - Seite 10 Datenblatt 3.10-09.200-40-DE Ausgabe 2017-05-12 MD200BUS Stellantrieb Produktbeschreibung mit Durchgangs-/Dreiwegeventil der Baureihen RK/RB/RF/RGD/RWG VORSICHT Der elektrische Anschluss des Stellantriebes ist als feste Installation auszuführen! Als Zugentlastungsvorrichtung ist eine Verschraubung M16x1,5 im Lieferumfang des Stellantriebes enthalten. Der elektrische Anschluss erfolgt mittels steckbaren Schraubklemmen (Anschlussdurch- messer 0,3..2,3 mm).
-
Seite 11: Zubehör
Ausgabe 2017-05-12 Datenblatt 3.10-09.200-40-DE MD200BUS Stellantrieb Produktbeschreibung mit Durchgangs-/Dreiwegeventil der Baureihen RK/RB/RF/RGD/RWG Zubehör Das nachfolgende Zubehör ist jeweils alternativ einsetzbar und nicht im Lieferumfang. E/MDY Nachrüstbares Schaltermodul mit zwei galvanisch getrennten Umschaltern (Relaisausgänge), Belastung max. 250 V AC; 3 A. -
Seite 12: Rk15..50/Rk65K(-Bf)Md200Bus Dreiwege-/Durchgangsventil Mit Stellantrieb
RK15..50/RK65K(-BF)MD200BUS Dreiwege-/Durchgangsventil mit Stellantrieb Anwendung Die Grauguss-Dreiwegeventile und Durchgangsventile mit Stellantrieb MD200BUS dienen zur feinstufigen Mischung von Flüssigkeiten. Mit Blindflansch BF am Tor B werden die Ventile als Durchgangsventile eingesetzt. Die Ansteuerung erfolgt direkt über den Feldbus von der Automationssta- tion. -
Seite 13: Technische Daten Ventile Rk
Ausgabe 2017-05-12 Datenblatt 3.10-09.200-40-DE MD200BUS Stellantrieb Produktbeschreibung mit Durchgangs-/Dreiwegeventil der Baureihen RK/RB/RF/RGD/RWG Grauguss-Dreiwegeventil RK..-BF mit Stellantrieb MD200BUS für Wasser bis 120 °C, 6 bar p (bar) Stellzeit (s) Gewicht (kg) RK15/0,63-BFMD200BUS 0,63 80..126 RK15/1,0-BFMD200BUS 80..126 RK15/1,25-BFMD200BUS 1,25 80..126 RK15/1,6-BFMD200BUS 80..126 RK15/2,5-BFMD200BUS 80..126... - Seite 14 Datenblatt 3.10-09.200-40-DE Ausgabe 2017-05-12 MD200BUS Stellantrieb Produktbeschreibung mit Durchgangs-/Dreiwegeventil der Baureihen RK/RB/RF/RGD/RWG Abmessungen Ø D Ø k Ø l h1 (RK..-BF) 4x Ø 11 4x Ø 11 4x Ø 11 4x Ø 14 4x Ø 14 4x Ø 14 4x Ø 14 Maße L bis h1 in mm...
-
Seite 15: Rb15..50(-Bk)Md200Bus Dreiwege-/Durchgangsventil Mit Stellantrieb
RB15..50(-BK)MD200BUS Dreiwege-/Durchgangsventil mit Stellantrieb Anwendung Die Rotguss-Dreiwegeventile und Durchgangsventile mit Stellantrieb MD200BUS dienen zur feinstufigen Mischung von Flüssigkeiten. Mit Blindkappe BK am Tor B werden die Ventile als Durchgangsventile eingesetzt. Die Ansteuerung erfolgt direkt über den Feldbus von der Automationssta- tion. -
Seite 16: Technische Daten Ventile Rb
Datenblatt 3.10-09.200-40-DE Ausgabe 2017-05-12 MD200BUS Stellantrieb Produktbeschreibung mit Durchgangs-/Dreiwegeventil der Baureihen RK/RB/RF/RGD/RWG Rotguss-Dreiwegeventil RB..-BK mit Stellantrieb MD200BUS für Wasser bis 120 °C, 16 bar p (bar) Stellzeit (s) Anschluss Gewicht (kg) (Zoll) RB15/0,63-BKMD200BUS 0,63 72..111 Rp 1/2 RB15/1,0-BKMD200BUS 72..111 Rp 1/2... -
Seite 17: Abmessungen
Ausgabe 2017-05-12 Datenblatt 3.10-09.200-40-DE MD200BUS Stellantrieb Produktbeschreibung mit Durchgangs-/Dreiwegeventil der Baureihen RK/RB/RF/RGD/RWG Abmessungen Ausführung RB .. -BK (Durchgangsventil) mit Blindkappe am Tor B Rp 1/2 G 1 A Rp 3/4 G 1 1/4 A Rp 1 G 1 1/2 A... -
Seite 18: Rb15..50T(-Bk)Md200Bus Dreiwege-/Durchgangsventil Mit Stellantrieb
Mit Blindkappe BK am Tor B werden die Ventile als Durchgangsventile einge- setzt. Die Ansteuerung erfolgt direkt über den Feldbus von der Automationsstation. Typen Rotguss-Dreiwegeventil RB..T, DVGW zertifiziert mit Stellantrieb MD200BUS für Trink- und Brauchwasser bis 90 °C, 16 bar p (bar) Stellzeit (s) Anschluss Gewicht (kg) (Zoll) RB15/0,63TMD200BUS 0,63 72..111... -
Seite 19: Technische Daten Ventile Rb
Ausgabe 2017-05-12 Datenblatt 3.10-09.200-40-DE MD200BUS Stellantrieb Produktbeschreibung mit Durchgangs-/Dreiwegeventil der Baureihen RK/RB/RF/RGD/RWG Rotguss-Dreiwegeventil RB..T-BK, DVGW zertifiziert mit Stellantrieb MD200BUS für Trink- und Brauchwasser bis 90 °C, 16 bar p Stellzeit (s) Anschluss Gewicht (bar) (Zoll) (kg) RB15/0,63T-BKMD200BUS 0,63 72..111 Rp 1/2 RB15/1,0T-BKMD200BUS 72..111... - Seite 20 Datenblatt 3.10-09.200-40-DE Ausgabe 2017-05-12 MD200BUS Stellantrieb Produktbeschreibung mit Durchgangs-/Dreiwegeventil der Baureihen RK/RB/RF/RGD/RWG Abmessungen Ausführung RB .. T-BK (Durchgangsventil) mit Blindkappe am Tor B Rp 1/2 G 1 A Rp 3/4 G 1 1/4 A Rp 1 G 1 1/2 A...
-
Seite 21: Rf15..50/Rf65K(-Bf)Md200Bus Dreiwege-/Durchgangsventil Mit Stellantrieb
RF15..50/RF65K(-BF)MD200BUS Dreiwege-/Durchgangsventil mit Stellantrieb Anwendung Die Grauguss-Dreiwegeventile und Durchgangsventile mit Stellantrieb MD200BUS dienen zur feinstufigen Mischung von Flüssigkeiten. Mit Blindflansch BF am Tor B werden die Ventile als Durchgangsventile eingesetzt. Die Ansteuerung erfolgt direkt über den Feldbus von der Automations- station. -
Seite 22: Technische Daten Ventile Rf
Datenblatt 3.10-09.200-40-DE Ausgabe 2017-05-12 MD200BUS Stellantrieb Produktbeschreibung mit Durchgangs-/Dreiwegeventil der Baureihen RK/RB/RF/RGD/RWG Grauguss-Durchgangsventil RF..-BF mit Stellantrieb MD200BUS für Wasser bis 120 °C, 16 bar p (bar) Stellzeit (s) Gewicht (kg) RF15/0,63-BFMD200BUS 0,63 80..130 RF15/1,0-BFMD200BUS 80..130 RF15/1,25-BFMD200BUS 1,25 80..130 RF15/1,6-BFMD200BUS 80..130 RF15/2,5-BFMD200BUS 80..130... - Seite 23 Ausgabe 2017-05-12 Datenblatt 3.10-09.200-40-DE MD200BUS Stellantrieb Produktbeschreibung mit Durchgangs-/Dreiwegeventil der Baureihen RK/RB/RF/RGD/RWG Abmessungen Ø D Ø k Ø l h1 (RF..-BF) 4x Ø 14 4x Ø 14 4x Ø 14 4x Ø 18 4x Ø 18 4x Ø 18 4x Ø 18 Maße L bis h1 in mm, Flansche nach DIN, PN16...
-
Seite 24: Rgd15..40Md200Bus Dreiwegeventil Mit Stellantrieb
Die Ansteuerung erfolgt direkt über den Feldbus von der Automations- station. Typen Sphäroguss-Durchgangsventil RGD.. mit Stellantrieb MD200BUS für Wasser bis 120 °C, 25 bar sowie für Heiß- wasser und Dampf bis 200 °C, 20 bar. p (bar) Stellzeit (s) Gewicht (kg) RGD15/0,4MD200BUS 90..140... -
Seite 25: Technische Daten Ventile Rgd
Ausgabe 2017-05-12 Datenblatt 3.10-09.200-40-DE MD200BUS Stellantrieb Produktbeschreibung mit Durchgangs-/Dreiwegeventil der Baureihen RK/RB/RF/RGD/RWG Technische Daten Ventile RGD.. Nennweite DN15..40 Druckstufe PN 25 CE-Kennzeichen CE-Zeichen ab DN 32, benannte Stelle: 0525 Anschluss Flansche DIN 2501-1, PN25, Dichtleiste Form C DIN 2526 Kennlinie... - Seite 26 Datenblatt 3.10-09.200-40-DE Ausgabe 2017-05-12 MD200BUS Stellantrieb Produktbeschreibung mit Durchgangs-/Dreiwegeventil der Baureihen RK/RB/RF/RGD/RWG Abmessungen Ø D Ø K Ø l 4xØ14 4xØ14 4xØ18 4xØ18 Masse L bis H in mm Seite 26 / 38...
-
Seite 27: Dreiwegeventil Rwg15..40Md200Bus
Die Ansteuerung erfolgt direkt über den Feldbus von der Automations- station. Typen Sphäroguss-Dreiwegeventil RWG.. mit Stellantrieb MD200BUS für Wasser bis 120 °C, 25 bar sowie für Heiß- wasser bis 200 °C, 20 bar p (bar) Stellzeit (s) Gewicht (kg) RWG15/1,0MD200BUS 90..140... -
Seite 28: Technische Daten Ventile Rwg
Datenblatt 3.10-09.200-40-DE Ausgabe 2017-05-12 MD200BUS Stellantrieb Produktbeschreibung mit Durchgangs-/Dreiwegeventil der Baureihen RK/RB/RF/RGD/RWG Technische Daten Ventile RWG.. Nennweite DN15..40 Druckstufe PN 25 CE-Zeichen CE-Zeichen ab DN32, benannte Stelle: 0525 Anschluss Flansche nach DIN, PN25 Tore A AB = gleichprozentig Kennlinie RWG.. - Seite 29 Ausgabe 2017-05-12 Datenblatt 3.10-09.200-40-DE MD200BUS Stellantrieb Produktbeschreibung mit Durchgangs-/Dreiwegeventil der Baureihen RK/RB/RF/RGD/RWG Abmessungen Ø D Ø k Ø l 4 x Ø14 4 x Ø14 4 x Ø18 4 x Ø18 374,5 Maße L bis H in mm, Flansche nach DIN, PN25...
-
Seite 30: Ventilmontage
Datenblatt 3.10-09.200-40-DE Ausgabe 2017-05-12 MD200BUS Stellantrieb Produktbeschreibung mit Durchgangs-/Dreiwegeventil der Baureihen RK/RB/RF/RGD/RWG Ventilmontage ACHTUNG Die Montage der Armatur darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal durchgeführt werden! Neben den allgemeingültigen Montagerichtlinien sind folgende Punkte zu beachten: ■ Die Ventiltore sind zum Schutz vor Verunreinigungen mit Schutzkappen versehen, die vor der Ventilmontage zu entfernen sind. -
Seite 31: Ventilschnittbilder Mit Durchflussrichtungen
Ausgabe 2017-05-12 Datenblatt 3.10-09.200-40-DE MD200BUS Stellantrieb Produktbeschreibung mit Durchgangs-/Dreiwegeventil der Baureihen RK/RB/RF/RGD/RWG Ventilschnittbilder mit Durchflussrichtungen Durchgangsventile RB..-BK RK/RF..-BF RGD.. Dreiwegeventile RB.. RK/RF.. RWG.. Seite 31 / 38... -
Seite 32: Montage Des Stellantriebes Md200Bus
Datenblatt 3.10-09.200-40-DE Ausgabe 2017-05-12 MD200BUS Stellantrieb Produktbeschreibung mit Durchgangs-/Dreiwegeventil der Baureihen RK/RB/RF/RGD/RWG Montage des Stellantriebes MD200BUS Einbauhinweise > 100 mm ≤ 90° 5..35°C Montage und Installation ISO 4017-M8 x 25-8.8 3,0 Nm 2,5 mm 14,0 Nm 100°... 110° M16x1,5 M20x 1,5 ■... -
Seite 33: Inbetriebnahme
Produktbeschreibung mit Durchgangs-/Dreiwegeventil der Baureihen RK/RB/RF/RGD/RWG Inbetriebnahme HINWEIS Der MD200BUS wird als Feldbusteilnehmer direkt von der Automationsstation angesteuert und ist im DDC-Automationssystem DDC3000/DDC4000 zu parametrieren. Die Parametrierung ist in den Projektierungsunterlagen des DDC-Automationssystem DDC3000/DDC4000 ausführlich beschrieben. In diesem Datenblatt sind daher die zusätzlichen Einstellungen und Funktionen beschrieben, die direkt am Stellantrieb durchzuführen sind. -
Seite 34: Funktion
Datenblatt 3.10-09.200-40-DE Ausgabe 2017-05-12 MD200BUS Stellantrieb Produktbeschreibung mit Durchgangs-/Dreiwegeventil der Baureihen RK/RB/RF/RGD/RWG Bedien- und Funktionselemente unter der Stellantriebshaube (1) Service Stecker (2) Adressschalter (3) LED Error (4) LED Bus (5) LED Status (6) Anschluss Stecker für Schaltermodul E/MDY (7) Stellrichtungsschalter (8) Save Schalter für Sicherheitsenstellung... -
Seite 35: Inbetriebnahmeschritte
Zwischenstopps durch. Während der Initialisierung blinken die LEDs Error und Status. 3. Anpassung der Ventilfunktion ■ Adressschalter (2) Zur Adressierung des Stellantriebs MD200BUS als Feldbusteilnehmer befinden sich unter der Antriebshaube zwei Adressschalter (2). Nach Abschluss der Initialisierung ist die Feldbusadresse an den beiden Adressschaltern (2) einzustellen. -
Seite 36: Stellrichtung
Datenblatt 3.10-09.200-40-DE Ausgabe 2017-05-12 MD200BUS Stellantrieb Produktbeschreibung mit Durchgangs-/Dreiwegeventil der Baureihen RK/RB/RF/RGD/RWG ■ Stellrichtungsschalter (7) Das Stellsignal wird durch den Stellsignal-Parameter in der Automationsstation bestimmt "Ausgang analog = 0..100 %". Die Stellrichtung (Ventil Auf oder Zu) ist am Stellrichtungsschalter (7) nach der Ventilfunktion in... - Seite 37 Ausgabe 2017-05-12 Datenblatt 3.10-09.200-40-DE MD200BUS Stellantrieb Produktbeschreibung mit Durchgangs-/Dreiwegeventil der Baureihen RK/RB/RF/RGD/RWG 5. Zubehör Besitzt der Stellantrieb zusätzliche Einbauteile (siehe Zubehör), sind auch deren Funktionen zu prüfen und ggf. einzustellen. Hierbei sind die Beschreibungen mit den Anschlusshinweisen des Zubehörs unbedingt zu beachten! 6.
- Seite 38 Datenblatt 3.10-09.200-40-DE Ausgabe 2017-05-12 MD200BUS Stellantrieb Produktbeschreibung mit Durchgangs-/Dreiwegeventil der Baureihen RK/RB/RF/RGD/RWG Seite 38 / 38...