Verwandte Anleitungen für Kieback&Peter MD15-BUS-Q
Inhaltszusammenfassung für Kieback&Peter MD15-BUS-Q
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG BUS-KLEINSTELLANTRIEBE MD15-BUS-Q, MD15-BUS-N-Q, MD15-BUS-HE UND MD15-BUS-N-HE AB REV. 1.10...
- Seite 2 Dieses Dokument lässt alle Ausgaben mit älterem Datum ungültig werden. Diese Ausgabe unterliegt keiner automatischen Aktualisierung. Änderungen vorbehalten. Die Originalbetriebsanleitung ist in deutscher Sprache verfasst. Die Betriebsanleitungen anderer Sprachen wurden aus dem Deutschen übersetzt. Copyright © 2024 Kieback&Peter GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten.
- Seite 3 Systemüberwachung............20 Zwei-Wege-Kombiventile RBQ15..32 für MD15-BUS-Q und MD15-BUS-N-Q ... 21 3.5.1 Typen .
- Seite 4 Aktorik- und Sensorik-Komponenten für MD15-BUS-Q, MD15-BUS-HE ....28 3.8.1 Messwertgeber ............28 3.8.2 Abgesetzte Stellantriebe mit Ventilen .
- Seite 5 Hinweise zu dieser Betriebsanleitung HINWEIS Wenn Fragen auftreten, die Sie nicht mithilfe dieser Betriebsanleitung klären können, holen Sie weitere Informationen bei Ihrem Kieback&Peter-Ansprechpartner ein. 1.1 Gültigkeit der Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung ist ein Bestandteil des MD15-BUS-xx Kleinstellantriebs für Rxx Durchgangs oder RBQ15..32 Zwei-Wege-Kombiventile sowie Aktorik- und Sensorik-Kompo- nenten und ausschließlich für diese gültig.
- Seite 6 VORSICHT Kennzeichnet eine Gefährdung mit geringem Risiko, die leichte oder mittlere Körperverletzung zur Folge haben kann, wenn sie nicht vermieden wird. ACHTUNG Kennzeichnet eine Gefährdung, die Sachschäden oder Fehlfunktionen zur Folge haben kann, wenn sie nicht vermieden wird. 2.2 Grundlegende Sicherheitshinweise Die Sicherheit am Arbeitsplatz hängt von der Aufmerksamkeit, Vorsorge und Vernunft aller beteiligter Personen ab.
- Seite 7 2.3 Verantwortung des Betreibers Der Stellantrieb mit Ventil und Komponenten darf nur in einem technisch ordnungsgemäßen und sicheren Zustand betrieben werden. Der Betreiber hat folgende Punkte zu beachten: ■ Stellen Sie sicher, dass die Betriebsanleitung allen Personen zur Verfügung steht, die Arbeiten am Stellantrieb mit Ventil und Komponenten durchführen.
- Seite 8 Wer darf welche Aufgaben ausführen? Tätigkeit Monteur Elektrofachkraft Inbetriebnahme- techniker Montage Ventil montieren Stellantrieb montieren Elektrischer Anschluss Elektrische Installation Adresse einstellen Inbetriebnahme Handbetrieb Antriebsfunktionen konfigurie- Fehler und Abhilfemaßnahmen je nach Fehlerart Fehlersuche und -behebung Außerbetriebnahme, Demontage und Entsorgung Stellantrieb außer Betrieb neh- Stellantrieb demontieren Ventil demontieren Entsorgung...
- Seite 9 Beschreibung 3.1 Gerätevarianten MD15-BUS-Q Kleinstellantrieb für Kombiventile der Baureihe RBQ15..32 MD15-BUS-N-Q Kleinstellantrieb für Kombiventile der Baureihe RBQ15..32 ohne Ein- und Ausgänge MD15-BUS-HE Kleinstellantrieb für Ventile der Baureihe R10..20 MD15-BUS-N-HE Kleinstellantrieb für Ventile der Baureihe R10..20 ohne Ein- und Ausgänge 3.2 Funktionsweise Der Stellantrieb mit Ventil und weiteren Komponenten ist für stetige Regelungen in Zonen-Nachbe-...
- Seite 10 Folgende integrierte Funktionen stehen zu Verfügung und lassen sich über Bus konfigurieren: Basisfunktion ■ Automatische Schließpunkterkennung ■ Positionierung ■ Invertierung der Stellrichtung ■ Ventilblockierschutzfunktion ■ Einstellung von Ventilkennlinien ■ Konfiguration der hydraulischen Abgleichwerte ■ Temperaturerfassung ■ Spülfunktion ■ Konfiguration der Status-LED ■...
- Seite 11 3.3 Identifikation des Produkts Das Typenschild ist auf der Unterseite des Stellantriebgehäuses angebracht. Zwei Barcode Aufkleber sind dem Gerät beigelegt. MD15-BUS-Q 24 V~ 3,1 (4,2) VA 24 V= 1,6 (2,2) W IP54 T 50 ID: 12345678 SN: 123456.000 /1.00 08/2021 Made in Germany Kieback&Peter GmbH &...
- Seite 12 3.4 Stellantrieb 3.4.1 Aufbau 3-1: Aufbau Stellantrieb Revisionsdeckel Gehäuse Stellungsanzeige Überwurfmutter 3-2: Anzeigen und Bedienelemente an Stellantrieben MD15-BUS-Q und MD15-BUS-N-Q Status-LED Schalter 1 bis 8 12 / 46 3.09-20.365-80-DE | 2023-09-10...
- Seite 13 1,5 m; 2 x 0,5 mm / 2 x 2 x 0,34 mm geschirmt Schallleistung <23 dB (A) Stellhub MD15-BUS-Q und MD15-BUS-N-Q: max. 9 mm MD15-BUS-HE und MD15-BUS-N-HE: max. 4 mm Stellzeit Konfigurierbar 16 s/mm, 22 s/mm, 28 s/mm Stellkraft MD15-BUS-Q und MD15-BUS-N-Q: 150 N MD15-BUS-HE und MD15-BUS-N-HE: 100 N zulässige Mediumtem-...
- Seite 14 Bus-Kommunikation Schnittstelle EIA-485 / RS-485 Übertragungsart BACnet MS/TP Master oder Modbus RTU Slave unterstützte Baudraten 9.600, 19.200, 38.400 *1), 57.600, 76.800, 115.200 Start/Stoppbits 8N1, 8N2 *1) Anzahl Busteilnehmer empfohlen bis zu 32, max. 64 Buslast 1/8 Unit Load Terminierung im Gerät schaltbar, 120 Ohm Bias Netzwerk ist im Master zu setzen empfohlene Leitung...
- Seite 15 BACnet Eigenschaften Greäteprofil B-ASC BACnet Application Specific Controller BACnet Interoperability DS-RP-B Data Sharing-ReadProperty-B Building Blocks (BIBBs) DS-RPM-B Data Sharing-ReadPropertyMultiple-B DS-WP-B Data Sharing-WriteProperty-B DS-WPM-B Data Sharing-WritePropertyMultiple-B DS-COV-B Data Sharing-COV-B DM-DDB-B Device Management-Dynamic Device Binding-B DM-DOB-B Device Management-Dynamic Object Binding-B DM-DCC-B Device Management-DeviceCommunicationControl-B DM-TS-B Device Management-TimeSynchronization-B DM-UTC-B...
- Seite 16 Abmessungen - MD15-BUS-Q, MD15-BUS-N-Q, MD15-BUS-HE und MD15-BUS-N-HE 86,5 48,5 M30x1,5 DIN 13 Sonstige Eigenschaften Anzeige LED Anzeige für Betriebsspannung und Status Stellungsanzeige Hubskale Handverstellung nur im spannungslosen Zustand Buchse für Innensechskantschlüssel unter dem Abdeckungsstopfen auf der Antriebshaube, Schlüsselaufnahme 4 mm...
- Seite 17 Bei Wert = 0 wird diese Funktionalität deaktiviert. Der Ventilblockierschutz verhindert das Festsetzen des Kegels bei längerem Ventilstillstand. Einstellung von Ventilkennlinien (nur bei MD15-BUS-Q und MD15-BUS-N-Q) Über Bus-Parametrierung sind verschiedene Ventiltypen mit deren Kennlinien auswählbar. Mit Auswahl der Ventilkennlinien werden automatisch auch die passenden Volumenstromgrenzwerte für den Einstellbereich in l/h gewählt.
- Seite 18 Der Mindestdifferenzdruck am Ventil ist zu beachten, weiter Informationen dazu in der Produktbe- schreibung Datenblatt 3.10-20.000-01. Berechnung der thermischen Leistung (nur bei MD15-BUS-Q) Auf Basis des errechneten Volumenstroms und der Temperaturdifferenz zwischen Vor- und Rücklauf wird die aktuelle thermische Leistung errechnet und kann über Bus abgefragt werden.
- Seite 19 Begrenzungsfunktion Begrenzung der Rücklauftemperatur (nur bei MD15-BUS-Q und MD15-BUS-HE) Die Begrenzung der Rücklauftemperatur erfolgt auf Basis des über Bus konfigurierten Grenzwerts und der aktuell gemessenen Rücklauftemperatur. Im Change-Over Mode "Heizen" wird bei Überschreitung des konfigurierten Rücklauftemperatur Grenzwerts der Volumenstrom reduziert, bis der Grenzwert wieder erreicht wird.
- Seite 20 Systemüberwachung Leckageerkennung (nur bei MD15-BUS-Q und MD15-BUS-HE) Anhand der gemessenen Werte von Vor- und Rücklauftemperatur wird bei geschlossenem Ventil eine mögliche interne Leckage detektiert. Eine Leckage wird erkannt, wenn bei geschlossenem Ventil für mindestens 6 h die gemessene Temperaturdifferenz größer als 8 K ist.
- Seite 21 3.5 Zwei-Wege-Kombiventile RBQ15..32 für MD15-BUS-Q und MD15-BUS-N-Q Kombiventile zur automatischen differenzdruckunabhängigen Durchflussregelung (hydraulischer Abgleich). 3.5.1 Typen Volumenstrom- Regelbe- Anschluss Gewicht bereich [l/h] reich [kPa] [kg] [Zoll] RBQ15/0,5 30..210 20..400 G 3/4; Rp 1/2 0,45 RBQ15/1,1 90..450 20..400 G 3/4; Rp 1/2...
- Seite 22 3.5.3 Abmessungen p [bar] L1 [mm] L2 [mm] h1 [mm] G [Zoll] R [Zoll] Rp [Zoll] 98,5 G 3/4 R 1/2 Rp 1/2 0,2..4 20 (150..1050 l/h) R 3/4 Rp 3/4 0,2..4 20 (130..1300 l/h) 85,5 117,5 54,5 R 3/4 Rp 3/4 0,15..4 G 1 1/4...
- Seite 23 3.6 R10..20 Ventile für MD15-BUS-HE und MD15-BUS-N-HE 3.6.1 Typen Rotguss Durchgangsventil PN10 für Wasser bis 120 °C gerader Durchgang R10D 1,25 3/8" R15D 1,35 1/2" R20D 3/4" Eckform R10E 1,25 3/8" R15E 1,35 1/2" R20E 3/4" gerader Durchgang R10DV 0,86 3/8"...
- Seite 24 Abmessungen DN D ±1 ±2 ±1 ±1,5 ±1,5 ±2 ±2 Rp 3/8 10,1 G 5/8 R 3/8 59 Rp 1/2 13,2 G 1/2 R 1/2 66 Rp 3/4 14,5 R 3/4 74 kvs-Voreinstellung bei den Ventilen R10..20DV/EV Zur Anpassung an den Wärmebedarf verfügen die Ventile R10..20DV/EV über 8 Durchflussbereiche zur Begrenzung des Heizkörpermassestromes.
- Seite 25 3.7 Durchgangsventil R10..20DQ und R10..20EQ für MD15-BUS-HE und MD15-BUS-N-HE 3.7.1 Typen Rotguss Durchgangsventil PN10 für Wasser bis von -10 °C bis +100 °C Durchflussbereich [l/h] gerader Durchgang R10DQ 10..150 R15DQ 10..150 R20DQ 10..150 Eckform R10EQ 10..150 R15EQ 10..150 R20EQ 10..150 3.7.2 Technische Daten Nennweite DN10..20...
- Seite 26 3.7.4 Abmessungen - R10..20DQ D [Zoll] d2 [Zoll] l1 [mm] l2 [mm] H2 [mm] Rp3/8 R3/8 21,5 Rp1/2 R1/2 21,5 Rp3/4 R3/4 23,5 - R10..20EQ D [Zoll] d2 [Zoll] l3 [mm] l4 [mm] l5 [mm] H1 [mm] Rp3/8 R3/8 23,5 23,5 Rp1/2 R1/2...
- Seite 27 Voreinstellung des Durchflussbereiches Zur Anpassung der Durchflussmenge verfügen die Ventile über eine Voreinstellung. Der max. Durchfluss kann mit den Stellungen 1 bis 15 gewählt werden (Lieferstellung = 15 entspricht max. Durchfluss = 150 l/h). Die Einstellung erfolgt mit einem Steckschlüssel Z34 (Zubehör). Der Einstellwert 1..15 kann am Ventil abgelesen werden und wird durch den montierten Kleinstellantrieb abgedeckt.
- Seite 28 Diagramm 3.8 Aktorik- und Sensorik-Komponenten für MD15-BUS-Q, MD15-BUS-HE 3.8.1 Messwertgeber An den analogen Eingängen können bis zu zwei Anlegetemperatur- oder Tauchtemperatur-Mess- wertgeber für Temperaturmessungen betrieben werden. Halbleiter-Temperatursensor Betriebsstrom typ. 1 mA Spannungsbereich 2,2 V.. 4,3 V Produktbeispiele: ■ TAVD Anlegetemperatur-Messwert-...
- Seite 29 Widerstandsthermometer Messelement PT1000, NI1000 Messbereich -50..+150 °C Betriebsstrom typ. 1 mA Spannungsfestigkeit 13 V Produktbeispiele: ■ TAV/BW Anlegetemperatur-Messwert- geber Produktbeispiele: ■ TV1/BW..TV4/BW, TV1/BW-S6..TV4/BW-S6 Tauchtemperatur-Messwertge- 3.8.2 Abgesetzte Stellantriebe mit Ventilen Ansteuersignal 0..10 V DC Strombelastung max. 1 mA Produktbeispiele ■ DS5 Drehstellantrieb für CBV15 und CBC20 6-Wege-Regel-Kugelhähne ■...
- Seite 30 Lieferumfang, Transport und Lagerung Lieferumfang Der Kleinstellantrieb wird als Einzelprodukt ausgeliefert. Zum maximalen Lieferumfang gehören: ■ MD15-BUS-xx Stellantrieb ■ Betriebsanleitung "Bus Kleinstellantriebe" ■ Montagehinweis "MD15-BUS-xx" HINWEIS Das zugelassene Ventil gehört nicht im Lieferumfang und kann optional mit bestellt und geliefert werden.
- Seite 31 Montage 5.1 Montagebedingungen ■ Vorhandene Schutzkappen an den Ventiltoren sind vor der Ventilmontage zu entfernen. ■ Bei der Montage dürfen keine Fette oder Öle verwendet werden, diese können die Ventilabdich- tungen zerstören. ■ Das Rohrleitungssystem und der Armatureninnenraum müssen frei von Fremdkörpern, Schmutzpartikeln sowie Fett und Ölreste sein, gegebenenfalls rausspülen.
- Seite 32 5.2 Ventil und Antrieb montieren VORSICHT Die Montage- und Inbetriebnahmearbeiten dürfen nur durch qualifiziertes Fachpersonal durchgeführt werden! Ist das Ventil in der Anlage montiert, muss vor Beginn der Arbeiten dafür gesorgt werden, dass kein Differenzdruck im Ventilkörper auftritt. Ggf. Absperrschieber schließen und Pumpen ausschalten. Nach Abkühlen der Rohrleitung kann mit der Stellantriebsmontage begonnen werden.
- Seite 33 MD15-BUS-xx 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 6.2 Elektrische Installation ► Anschlussbild beachten. - MD15-BUS-Q, MD15-BUS-HE 2 3 4 9 10 RD BK PK GY 24 V AC/DC 0 V AC/DC 3.09-20.365-80-DE | 2023-09-10...
- Seite 34 - MD15-BUS-N-Q, MD15-BUS-N-HE 2 3 4 5 RD BK PK GY 24 V AC/DC 0 V AC/DC MD15-BUS-HE MD15-BUS-Q MD15-BUS-N-HE 1-On MD15-BUS-N-Q 2-On 3-On 4-On 5-On 6-On ► Elektrischen Anschluss des Stellantriebs als feste Installation ausführen. ► Revisionsdeckel demontieren. ►...
- Seite 35 6.3 Adresse einstellen ACHTUNG Verwenden Sie keine leitfähigen Hilfsmittel zum Betätigen der Schalter. Die Antriebskonfiguration wird mit den Schaltern 1 bis 8 angepasst. Die Schalter befinden sich unter dem Revisionsdeckel in der Mitte. Bei Schalterstellung 0 (Schalter 1 bis 6 auf OFF) ist der Bus deaktiviert und der Antrieb ist in der Montageposition.
- Seite 36 ACHTUNG Jede Adresse darf nur einmal vergeben werden. In einem Modbus-Netzwerk belegt der Modbus Master immer die Adresse 00. Alle Geräte in einem Netzwerk müssen das gleiche Busprotokoll verwenden. Die gemeinsame Verwendung von BACnet- und Modbus-Geräten in einem gemeinsamen Netzwerk ist nicht zulässig. Wird die Adresse 63 eingestellt, kann über das BUS-Interface eine Adresse im Bereich 63..127 (BACnet) bzw.
- Seite 37 6.4 Status-LED (1) Status-LED (2) Schalter 1 bis 8 Abb. MD15-BUS-Q Abb. MD15-BUS-N-Q Die Status-LED befindet sich unter dem Revisionsdeckel oberhalb rechts der Klemme und zeigt den Betriebszustand des Stellantriebs an. Auch bei geschlossenen Revisionsdeckel ist die Status-LED erkennbar. HINWEIS...
- Seite 38 6.5 Handbetrieb WARNUNG Heiße bzw. kalte Oberflächen! Wenn ein Hard- oder Softwarefehler vorliegt, kann es zu einer unerwarteten Stellbewegung und zum Öffnen des Ventils kommen. Schwere Verbrennungen bzw. Unterkühlungen beim Kontakt mit heißen bzw. kalten Oberflächen an Ventilen und Rohrleitungen sind möglich. ►...
- Seite 39 6.6 Revisionshistorie Kleine Optimierungen - Neu ab Revision 1.10 Thema Beschreibung Auflösung AI18 geändert Der Wert wird nun mit einer Kommastelle bereitgestellt. Zurücksetzen Xp und Tn bei Beim Umschalten des Betriebsmodus gehen die Xp- und Tn-Werte Reglern der einzelnen Regler nicht verloren. Ein kurzzeitiges Schalten in den Betriebsmodus "Aus"...
- Seite 40 6.7 BACnet-spezifische Konfiguration Einstellung der Device-ID Die neue Device-ID ist sofort aktiv. Die Device-ID des Antriebs kann konfiguriert werden. Dafür kann der Object Identifier im Device-Objekt beschrieben werden. Konfiguration der Max Master Adresse Der Wert Max Master gibt die höchste MAC-Adresse an, die der Antrieb zur Suche weiterer Busteil- nehmer im lokalen BACnet MS/TP Netzwerk nutzt.
- Seite 41 Fehler und Abhilfemaßnahmen WARNUNG Heiße bzw. kalte Oberflächen! Wenn ein Hard- oder Softwarefehler vorliegt, kann es zu einer unerwarteten Stellbewegung und zum Öffnen des Ventils kommen. Schwere Verbrennungen bzw. Unterkühlungen beim Kontakt mit heißen bzw. kalten Oberflächen an Ventilen und Rohrleitungen sind möglich. ►...
- Seite 42 Öffnen des Ventils kommen. Schwere Verbrennungen bzw. Unterkühlungen beim Kontakt mit heißen bzw. kalten Oberflächen an Ventilen und Rohrleitungen sind möglich. ► Schutzhandschuhe tragen Demontage MD15-BUS-Q, MD15-BUS-N-Q, MD15-BUS-HE und MD15-BUS-N-HE 100% ► Adressierung auf 0 setzen (Schalter 1 bis 6 auf OFF).
- Seite 43 10.3 Entsorgungshinweis Das Produkt ist gemäß den geltenden Gesetzen und Richtlinien in den Ländern der Europäischen Union nicht mit dem normalen Haushaltsmüll zu entsorgen. Dadurch ist der Schutz der Umwelt gewährleistet und die nachhaltige Wiederverwertung von Rohstoffen gesichert. Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Kaufvertrages vor.
- Seite 44 12 Konformitätserklärungen 44 / 46 3.09-20.365-80-DE | 2023-09-10...
- Seite 45 3.09-20.365-80-DE | 2023-09-10 45 / 46...
- Seite 46 13 Index Anschlussbilder ................33 Ansprechpartner .