Kieback&Peter MD230 Betriebsanleitung
Stellantrieb für ventile
Verwandte Anleitungen für Kieback&Peter MD230
Inhaltszusammenfassung für Kieback&Peter MD230
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG MD250/230 UND MD250/230-E Stellantrieb für Ventile der Baureihen RK/RF/RD/RGD/RWG/RGDE...
- Seite 2 Dieses Dokument lässt alle Ausgaben mit älterem Datum ungültig werden. Diese Ausgabe unterliegt keiner automatischen Aktualisierung. Änderungen vorbehalten. Die Abbildungen in diesem Dokument wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Dennoch können Abwei- chungen zum ausgelieferten Produkt nicht ausgeschlossen werden. Die Originalbetriebsanleitung ist in deutscher Sprache verfasst. Die Dokumentationen anderer Sprachen wurden aus dem Deutschen übersetzt.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhalt Seite Hinweise zu dieser Betriebsanleitung ........5 Gültigkeit der Betriebsanleitung . - Seite 4 Lieferumfang, Transport und Lagerung ........25 Ventilmontage.
-
Seite 5: Hinweise Zu Dieser Betriebsanleitung
Hinweise zu dieser Betriebsanleitung HINWEIS Wenn Fragen auftreten, die Sie nicht mithilfe dieser Betriebsanleitung klären können, holen Sie weitere Informationen bei Ihrem Kieback&Peter-Ansprechpartner ein. 1.1 Gültigkeit der Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung ist ein Bestandteil des MD250/230 und MD250/230-E Stellantriebs für RXX Ventile und ausschließlich für diese Stellantriebe und die beschriebenen Ventile gültig. -
Seite 6: Grundlegende Sicherheitshinweise
VORSICHT Kennzeichnet eine Gefährdung mit geringem Risiko, die leichte oder mittlere Körperverletzung zur Folge haben kann, wenn sie nicht vermieden wird. ACHTUNG Kennzeichnet eine Gefährdung, die Sachschäden oder Fehlfunktionen zur Folge haben kann, wenn sie nicht vermieden wird. 2.2 Grundlegende Sicherheitshinweise Die Sicherheit am Arbeitsplatz hängt von der Aufmerksamkeit, Vorsorge und Vernunft aller beteiligter Personen ab. -
Seite 7: Verantwortung Des Betreibers
2.3 Verantwortung des Betreibers Der Stellantrieb mit Ventil darf nur in einem technisch ordnungsgemäßen und sicheren Zustand betrieben werden. Der Betreiber hat folgende Punkte zu beachten: ■ Stellen Sie sicher, dass die Betriebsanleitung allen Personen zur Verfügung steht, die Arbeiten am Stellantrieb mit Ventil durchführen. -
Seite 8: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
2.5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ■ Der Stellantrieb mit Ventil ist zur Regelung des Durchflusses oder zur feinstufigen Mischung von Flüssigkeiten für Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen bestimmt. ■ Betreiben Sie den Stellantrieb nur mit einem der vorgegebenen Ventile und dem originalen Ventilzubehör. ■... -
Seite 9: Identifikation
3.1 Identifikation Die Beschilderung des Stellantriebs befindet sich auf der Traverse. Rev. 1.0 vom 01.06.2018 110...230 V AC 8 (15) VA Bezug zu PE-VA-001 T 55 IP54 5A/250 V AC MD250/230-E Kieback&Peter GmbH & Co. KG Logicboks Limited Tempelhofer Weg 50 12 Greenway Farm SN: 123456.000 02/2023 12347 Berlin, Deutschland... -
Seite 10: Stellantrieb
3.2 Stellantrieb 3.2.1 Aufbau 3-4: Aufbau Stellantrieb - Ansicht B 3-3: Aufbau Stellantrieb - Ansicht A Haube Abdeckung des Stellantriebs Traverse Stellmarken für Ventilstellung Kennzeichnen den maximalen und minimalen Ventilhub Stellungsanzeige Anzeige des aktuellen Ventilhubs Haubenschrauben (2x) Befestigung der Haube 3.2.2 Abmessungen 146,0 96,0... -
Seite 11: Technische Daten
3.2.3 Technische Daten Nennspannung 110..230 V AC ±10%; 50/60 Hz Dimensionierung 15 VA (AC) mit Antriebsheizung: 21 VA (AC) Einschaltstrom max. 11 A, < 1 ms, < 0,097 A²s Leistungsaufnahme Ruhemodus: 1,5 VA (AC) 3,8 s/mm; nominal: 8 VA (AC) 11 s/mm;... -
Seite 12: Rk65
3.3 RK65..100(-BF) Dreiwege-/Durchgangsventil mit Stellantrieb Anwendung Die Grauguss-Dreiwegeventile und Durchgangsventile mit Stellantrieb dienen zur feinstufigen Mischung von Flüssigkeiten. Mit Blindflansch BF am Tor B werden die Ventile als Durchgangsventile ein- gesetzt. 3.3.1 Typen Grauguss-Dreiwegeventil RK65..100 für Stellantrieb MD250/230 oder MD250/230-E verwendbar, für Wasser bis 120 °C, 6 bar p (bar) Gewicht (kg) RK65/50... - Seite 13 Abmessungen 146,0 HF (RK..-BF) Ø D Ø k Ø l ca. 16 4x Ø 14 ca. 18 8x Ø 18 ca. 18 8x Ø 18 Maße L bis l in mm 3.10-09.225-80-DE | 2024-04-29 13 / 44...
-
Seite 14: Rf65
3.4 RF65..100(-BF) Dreiwege-/Durchgangsventil mit Stellantrieb Anwendung Die Grauguss-Dreiwegeventile und Durchgangsventile mit Stellantrieb dienen zur feinstufigen Mischung von Flüssigkeiten. Mit Blindflansch BF am Tor B werden die Ventile als Durchgangsventile eingesetzt. 3.4.1 Typen Grauguss-Dreiwegeventil RF65..100 für Stellantrieb MD250/230 oder MD250/230-E verwendbar, für Wasser bis 120 °C, 16 bar p (bar) Gewicht (kg) RF65/50... - Seite 15 Abmessungen 146,0 HF (RK..-BF) Ø D Ø k Ø l ca. 20 4x Ø 18 ca. 22 8x Ø 18 ca. 22 8x Ø 18 Maße L bis l in mm 3.10-09.225-80-DE | 2024-04-29 15 / 44...
-
Seite 16: Rd65
3.5 RD65..100 Durchgangsventil mit Stellantrieb Anwendung Die Sphäroguss-Durchgangsventile mit Stellantrieb dienen zur feinstufigen Mengenregelung von Flüssigkeiten und Dämpfen. 3.5.1 Typen Sphäroguss-Durchgangsventil RD65..100 für Stellantrieb MD250/230 oder MD250/230-E, für Wasser bis 120 °C, 16 bar sowie für Heißwasser und Dampf bis 200 °C, 13 bar. p (bar) Gewicht (kg) RD65... - Seite 17 Abmessungen 146,0 Ø D Ø K Ø l 437,5 4x Ø 18 8x Ø 18 Maße L bis l in mm 3.10-09.225-80-DE | 2024-04-29 17 / 44...
-
Seite 18: Rgd50
3.6 RGD50..100 Durchgangsventil mit Stellantrieb Anwendung Die Sphäroguss-Durchgangsventile mit Stellantrieb dienen zur feinstufigen Mengenregelung von Flüssigkeiten und Dämpfen. 3.6.1 Typen Sphäroguss-Durchgangsventil RGD50..100 für Stellantrieb MD250/230 oder MD250/230-E, für Wasser bis 120 °C, 25 bar sowie für Heißwasser und Dampf bis 200 °C, 20 bar. p (bar) Gewicht (kg) RGD50... - Seite 19 Abmessungen 146,0 Ø D Ø K Ø l 4xØ18 437,5 8xØ18 453,5 8xØ18 8xØ22 Masse L bis l in mm 3.10-09.225-80-DE | 2024-04-29 19 / 44...
-
Seite 20: Rwg50
3.7 RWG50..100 Dreiwegeventil mit Stellantrieb Anwendung Die Sphäroguss-Dreiwegeventile mit Stellantrieb dienen zur feinstufigen Mengenregelung von Flüssigkeiten und Dämpfen. 3.7.1 Typen Sphäroguss-Dreiwegeventil RWG50..100 für Stellantrieb MD250/230 oder MD250/230-E, für Wasser bis 120 °C, 25 bar sowie für Heißwasser bis 200 °C, 20 bar p (bar) Gewicht (kg) RWG50 11,7... - Seite 21 Abmessungen 146,0 PN25 Ø D Ø K Ø l 442,5 4 x Ø18 8 x Ø18 8 x Ø18 515,5 8 x Ø22 Maße L bis l in mm 3.10-09.225-80-DE | 2024-04-29 21 / 44...
-
Seite 22: Rgde25
3.8 RGDE25..100 Durchgangsventil mit Stellantrieb Anwendung Die Sphäroguss-Durchgangsventile mit druckentlastetem Kegel und mit Stellantrieb dienen zur feinstufigen Mengenregelung von Flüssigkeiten, Gasen und Dämpfen. 3.8.1 Typen Sphäroguss-Durchgangsventil RGDE50..100 für Stellantrieb MD250/230 oder MD250/230-E, für Wasser bis 120 °C, 25 bar sowie für Heißwasser und Dampf bis 200 °C, 20 bar p (bar) Gewicht (kg) RGDE25... - Seite 23 Abmessungen 146,0 Ø K Ø D Ø l 500,5 4 x Ø14 500,5 4 x Ø18 507,5 4 x Ø18 513,5 4 x Ø18 526,5 8 x Ø18 542,0 8 x Ø18 561,6 8 x Ø22 Maße L bis l in mm 3.10-09.225-80-DE | 2024-04-29 23 / 44...
-
Seite 24: Ventilschnittbilder Mit Durchflussrichtungen
3.9 Ventilschnittbilder mit Durchflussrichtungen Durchgangsventile RK/RF..-BF RD.. RGD.. RGDE.. Dreiwegeventile RK/RF.. RWG.. 24 / 44 3.10-09.225-80-DE | 2024-04-29... -
Seite 25: Lieferumfang, Transport Und Lagerung
Lieferumfang, Transport und Lagerung WARNUNG Verletzungsgefahr durch Gewichtsbelastung! Personen, die ein Ventil oder eine Stellantrieb-Ventil-Kombination tragen oder halten, können sich durch eine zu hohe Gewichtsbelastung verletzen. Eine Unfallgefahr mit schweren Verletzungen und Sachschäden besteht. ► Geeignete Hilfsmittel für das Heben und Tragen des Ventils oder der Stellantrieb-Ventil-Kombi- nation verwenden. -
Seite 26: Ventilmontage
Ventilmontage ACHTUNG Die Montage der Armatur darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal durchgeführt werden! Neben den allgemeingültigen Montagerichtlinien sind folgende Punkte zu beachten: ■ Die Ventiltore sind zum Schutz vor Verunreinigungen mit Schutzkappen versehen, die vor der Ventilmontage zu entfernen sind. ■... -
Seite 27: Stellantrieb Montieren
5.1 Stellantrieb montieren HINWEIS Die Lieferung des Stellantriebs erfolgt in einem Schutzkarton. Verwenden Sie bis zur Inbetriebnahme diesen Karton als Stellantriebsschutz. Vorbereitende Arbeiten Führen Sie folgende vorbereitende Arbeiten durch, um den Stellantrieb auf ein Ventil in einer im Betrieb befindlichen Anlage zu montieren: ►... - Seite 28 Montage ISO 4017-M8 x 30-8.8 SW13 / 14 Nm SW30 / 10 Nm ► Überwurfmutter über der Ventilspindel positionieren. Sicherungsring in die Überwurfmutter einsetzen. Mitnehmerring auf der Ventilspindel positionieren. Sicherungsstift platzieren. ► Stellantrieb auf dem Ventil positionieren. Sicherstellen, dass die Antriebstraverse entspannt auf der Ventiltraverse aufliegt.
-
Seite 29: Antrieb Anschließen Und In Betrieb Nehmen
Antrieb anschließen und in Betrieb nehmen 6.1 Anschlussbilder ■ 3-Punkt Betrieb (Auf / Halt / Zu) ■ 2-Punkt Betrieb (Auf / Zu) 3 2 1 3 2 1 110..230 V AC 110..230 V AC 0 V AC 0 V AC ■... - Seite 30 ■ Elektrischer Anschluss MD250/230 M16 x 1,5 M20x 1,5 1,0 Nm 5mm...8 mm 11 s 1...6 1...6 3,8 s ► Beide Schrauben lösen und die Stellantriebshaube abnehmen. ► Kabelverschraubung installieren. ► Anschlussleitung durch die Kabelverschraubung einführen. ► Anschlussstecker vom Stellantrieb entfernen. ►...
- Seite 31 ■ Elektrischer Anschluss MD250/230-E M 16 x1,5 M 20x1,5 M20x1,5 5 mm...8mm 0,5 Nm 1,0 Nm 5mm...6mm 5 A 250 VAC 5 A 250 VAC 3.10-09.225-80-DE | 2024-04-29 31 / 44...
- Seite 32 11 s 1...6 1...6 3,8 s ► Beide Schrauben lösen und die Stellantriebshaube abnehmen. ► Erste Kabelverschraubung installieren. ► Anschlussleitung (Platine) durch die Kabelverschraubung einführen. ► Anschlussstecker vom Stellantrieb entfernen. ► Elektrischen Anschluss des Stellantriebs als feste Installation ausführen. ► Konfektionierten Anschlussstecker einstecken.
-
Seite 33: Inbetriebnahme
6.3 Inbetriebnahme 6.3.1 Inbetriebnahmeschritte Anpassung der Stellantriebsfunktionen Die voreingestellten Antriebfunktionen kann mit dem DIP-Schalter 1 bis 6 angepasst werden. Die Schalter befinden sich unter der Antriebshaube seitlich auf der Leiterkarte. VORSICHT Kurzschlussgefahr! Das Hilfsmittel zur Betätigung der DIP-Schalter darf keine leitfähigen Bereiche der Leiterplatte kontaktieren. - Seite 34 Anpassung der Hilfsschalterfunktionen nur bei MD250/230-E Das Hilfsschaltermodul hat zwei galvanisch getrennte Wechsler zur wahlweisen Meldung der Ventil- stellungen Auf, Zu, zwei Ventilpositionen (einstellbar) oder Störmeldung. Die Hilfsschalterfunktionen können mit den DIP-Schaltern 1 bis 3 angepasst werden. Die DIP-Schalter befinden sich seitlich unter der Antriebshaube. 5 A 250 VAC 100% 0..100%...
-
Seite 35: Netzversorgung Einschalten
Netzversorgung einschalten Die LED (1) blinkt grün. Initialisierung, Anpassung an den Ventilhub Der Initialisierungslauf zur Anpassung an den Ventilhub startet bei Erstinbetriebnahme einmalig automatisch. Die Initialisierung erfolgt nur, wenn sich der DIP-Schalter 4 in Position OFF befindet. Innerhalb der Initialisierung wird das Ventil einmal voll geöffnet und geschlossen. -
Seite 36: Stellantriebsfunktionen
6.4 Stellantriebsfunktionen Stellungsanzeige am Stellantrieb (1) Stellmarke für obere Ventilstellung (2) aktuelle Hubposition (3) Stellmarke für untere Ventilstellung Antriebsheizung Die Antriebsheizung dient zur Vermeidung von Kondensationsbildung bei niedrigen Temperaturen. Die Aktivierung dieser Funktion erfolgt über den DIP-Schalter 3. VBS (Ventilblockierschutz) Sofern es die Anlagenbedingungen zulassen, kann der Ventilblockierschutz bei der Inbetriebnahme aktiviert werden. -
Seite 37: Fehler Und Abhilfemaßnahmen
Fehler und Abhilfemaßnahmen WARNUNG Heiße bzw. kalte Oberflächen! Wenn ein Hard- oder Softwarefehler vorliegt, kann es zu einer unerwarteten Stellbewegung und zum Öffnen des Ventils kommen. Schwere Verbrennungen bzw. Unterkühlungen beim Kontakt mit heißen bzw. kalten Oberflächen an Ventilen und Rohrleitungen sind möglich. ►... -
Seite 38: Außerbetriebnahme, Demontage Und Entsorgung
10 Außerbetriebnahme, Demontage und Entsorgung 10.1 Stellantrieb außer Betrieb nehmen und demontieren WARNUNG Heiße bzw. kalte Oberflächen! Wenn ein Hard- oder Softwarefehler vorliegt, kann es zu einer unerwarteten Stellbewegung und zum Öffnen des Ventils kommen. Schwere Verbrennungen bzw. Unterkühlungen beim Kontakt mit heißen bzw. - Seite 39 HINWEIS Demontageschritte 5 bis 7 und 10 nur bei MD250/230-E notwendig. ► Fahren Sie den Stellantrieb mit einem Stellsignal oder mit dem Handrad aus der Endlage in eine mittlere Position. ► Den Stellantrieb in den spannungslosen Zustand bringen. Die beiden Schrauben lösen und die Stellantriebshaube abnehmen. ►...
-
Seite 40: Ventil Demontieren
10.2 Ventil demontieren ► Am Ventilkörper darf kein Differenzdruck auftreten. Absperrarmatur schließen und Pumpen ausschalten. ► Verschraubungen zwischen Rohrleitung und den Ventilanschlüssen lösen. ► Ventil von Rohrleitung nehmen. 10.3 Entsorgungshinweis Das Produkt ist gemäß den geltenden Gesetzen und Richtlinien in den Ländern der Europäischen Union nicht mit dem normalen Haushaltsmüll zu entsorgen. -
Seite 41: Konformitätserklärung
12 Konformitätserklärung 3.10-09.225-80-DE | 2024-04-29 41 / 44... - Seite 42 42 / 44 3.10-09.225-80-DE | 2024-04-29...
-
Seite 43: Index
13 Index Anschlussbild ................29 Ansprechpartner . - Seite 44 44 / 44 3.10-09.225-80-DE | 2024-04-29...