Inhaltsverzeichnis
Werbung
DMU01779
DE MOTOR INLOPEN
Uw nieuwe motor vereist een inloopperiode
om nauw op elkaar aansluitende oppervlakken
van bewegende onderdelen de kans te geven
gelijkmatig af te slijten. Een correcte inloop-
procedure is bevorderend voor goede motor-
prestaties en een lange levensduur.
:;
8
Als de voorgeschreven inloopprocedure
niet wordt gevolgd, kan dit de levensduur
van de motor verkorten of zelfs ernstige
motorschade veroorzaken.
8
Voorgemengde brandstof moet worden
gebruikt tijdens de inloopperiode naast
olie in het olie-injectiesysteem.
8
Na de inloopperiode mag u nog alleen ben-
zine gebruiken. Als u voorgemengde
brandstof blijft gebruiken, kan de zuur-
stofsensor van het elektronische brand-
stofinspuitsysteem beschadigd raken.
Inlooptijd: 10 uur
Voormengverhouding voor inloopperiode
tussen benzine en motorolie: 50:1
NL
HMU01779
RODAGGIO DEL MOTORE
Il vostro nuovo motore necessita di un periodo
di rodaggio al fine di consentire l'usura unifor-
me delle superfici di accoppiamento delle parti
in movimento. Se effettuato correttamente, il
rodaggio consente di ottenere prestazioni otti-
mali dal motore e di prolungarne la durata.
aA
8 Un rodaggio non correttamente eseguito
può ridurre la durata del motore o addirittura
provocargli gravi danni.
8 Durante il rodaggio deve essere utilizzato un
carburante premiscelato in aggiunta all'olio
nell'impianto di iniezione olio.
8 Dopo il rodaggio, utilizzare esclusivamente
benzina. Continuando ad utilizzare il carbu-
rante premiscelato si rischia di danneggiare
il sensore di ossigeno del sistema di iniezio-
ne elettronica del carburante.
Durata del rodaggio: 10 ore
Rapporto di premiscelazione benzina/olio
motore durante il rodaggio: 50:1
3-8
I
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
