Yamaha 250A Betriebsanleitung Seite 57

Als de kap niet wil ontgrendelen
Als de kap vergrendeld blijft bij het bedienen
van deŠ hendel, kan de kabel beschadigd of
slecht afgeregeld zijn.
1) Trek aan de kapontgrendelhendel 1 om
het voorste slot te ontgrendelen.
2) Trek aan de noodkapontgrendeldraad 2
die uit het gat aan de zijkant van het voor-
geboord gat in de onderkap steekt om de
achterste grendel aan bakboordzijde te ont-
grendelen.
3) Til de bovenkap
omhoog om de noodkapontgrendeldraad 3
aan bakboordzijde van de onderkap uit te
trekken.
4) Trek aan de noodkapontgrendeldraad 3
om de achterste grendel aan stuurboordzij-
de te ontgrendelen.
:;
Zorg dat het probleem met de kapvergren-
deling hersteld is voor u de kap weer aan-
brengt.
NL
aan bakboordzijde
2-16
Se la cappottatura non si sblocca
Se la cappottatura rimane bloccata quando
viene azionata la leva, è possibile che il cavo
sia danneggiato o non ben regolato.
1) Tirare la leva di sbloccaggio della cappotta-
tura 1 per sbloccare il fermo anteriore.
2) Tirare il filo di sbloccaggio di emergenza
della cappottatura 2 che fuoriesce dal foro
situato sul lato del foro di registro nella
cappottatura inferiore per sbloccare il
fermo posteriore sul lato sinistro.
3) Sollevare il lato sinistro della cappottatura
superiore per estrarre il filo di sbloccaggio
di emergenza 3 dal lato sinistro della cap-
pottatura inferiore.
4) Tirare il filo di sbloccaggio di emergenza 3
per sbloccare il fermo posteriore sul lato
destro.
aA
Accertarsi che il guasto al fermo della cappot-
tatura venga riparato prima di reinstallare la
cappottatura stessa.
I