Manuelle Reinigung; Sterilisation Der Ar-3210-Xx Kameraköpfe - Arthrex Synergy UHD4 System Gebrauchsanweisung

8. VORSICHT: Inspizieren Sie das Kabel des Kamerakopfes auf Brüche und Einschnitte. Kameraköpfe
mit beschädigten Kabeln dürfen nicht sterilisiert oder desinfiziert werden. Senden Sie Kameraköpfe
mit beschädigten Kabeln zur Reparatur an Arthrex zurück.
9. Legen Sie vor der Sterilisation und/oder Desinfektion das Kabel des Kamerakopfes in Schleifen von
mindestens 15 cm Durchmesser. Vermeiden Sie es dabei, das Kabel zu knicken oder zu verdrehen.
3.3.4.2

Manuelle Reinigung

VORSICHT: Tragen Sie bei der Reinigung kontaminierter Geräte Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und
eine Gesichtsmaske.
1. Spülen Sie den Kamerakopf unmittelbar nach dessen Gebrauch mit kaltem Leitungswasser, um die
gröbsten Verschmutzungen zu entfernen. Verwenden Sie zur Unterstützung beim Entfernen von
Verschmutzungen eine Bürste mit weichen Borsten, und achten Sie insbesondere auf schwierig zu
reinigende Stellen.
2. Bereiten Sie ein pH-neutrales enzymatisches Reinigungsmittel vor, etwa Enzol®, indem Sie es im
Verhältnis von 28 ml zu 3,8 l (1 oz/gal) mit Leitungswasser mischen.
3. Tauchen Sie den Kamerakopf vollständig in die vorbereitete Lösung ein und lassen Sie ihn für 10
Minuten einweichen. Spülen Sie mit einem starken Wasserstrahl die schwierig zu reinigenden Stellen,
bis alle Verschmutzungen entfernt sind. Bewegen Sie während des Einweichens die beweglichen
Teile.
4. Entfernen Sie nach dem Einweichen alle sichtbaren Verschmutzungen mit einer Nylon-Bürste mit
weichen Borsten. Achten Sie insbesondere auf den Direktsteckverbinder.
5. Spülen Sie den Kamerakopf, indem Sie ihn in ein Becken mit warmem Leitungswasser legen. Lassen
Sie den vollständig eingetauchten Kamerakopf für mindestens eine Minute im Wasser, während Sie
die beweglichen Teile aktivieren.
a. Wiederholen Sie Schritt 5 für zwei weitere Durchgänge, und wechseln Sie jedes Mal das
warme Leitungswasser.
b. Spülen Sie den Kopf unter fließendem Leitungswasser, damit das Wasser auch die schwierig
zu reinigenden Stellen erreicht. Bewegen Sie alle beweglichen Teile, bis das gesamte
sichtbare Reinigungsmittel entfernt ist.
6. Inspizieren Sie den Kamerakopf auf sichtbare Verunreinigungen und entfernen Sie diese, falls
erforderlich.
7. Trocknen Sie das Gerät mit einem fusselfreien, weichen Tuch. Wischen Sie den Direktsteckverbinder
mit einer 70-prozentigen Isopropylalkohollösung ab, um sämtliches restliches Reinigungsmittel
vollständig zu entfernen.
a. Das freiliegende Glasfenster darf nicht an der Luft trocknen. Mit einem weichen
Applikator aus Baumwolle kann eine 70-prozentige Isopropylalkohollösung
aufgetragen werden, um Streifen und Flecken zu vermeiden. Trocknen Sie die
Oberflächen gründlich mit einem Applikator aus Baumwolle ab, nachdem Sie die
Alkohollösung aufgetragen haben.
8. Inspizieren Sie nach der Reinigung die Kamerakopf-Baugruppe und das Kabel des Kamerakopfes auf
Sauberkeit und mögliche Schäden.
9. VORSICHT: Inspizieren Sie das Kabel des Kamerakopfes auf Brüche und Einschnitte. Kameraköpfe
mit beschädigten Kabeln dürfen nicht sterilisiert oder desinfiziert werden. Senden Sie Kameraköpfe
mit beschädigten Kabeln zur Reparatur an Arthrex zurück.
10. Legen Sie vor der Sterilisation und/oder Desinfektion das Kabel des Kamerakopfes in Schleifen von
mindestens 15 cm Durchmesser. Vermeiden Sie es dabei, das Kabel zu knicken oder zu verdrehen.
3.3.5 Sterilisation der AR-3210-xx Kameraköpfe
SICHERHEITSHINWEISE: Legen Sie die AR-3210 Kameraköpfe nach der Sterilisation für 15 Minuten zur Seite, damit die
Geräte abkühlen können, bevor Sie diese an der CCU oder einem Endoskop anschließen.
950-0047-04A Seite 50 von 69