Werbung
Quicklinks
Arthrex Synergy
Warnhinweise/Vorsichtshinweise:
WARNHINWEIS: Vor Gebrauch des Produkts dieses Handbuch
sorgfältig durchlesen und mit dem Betrieb des Geräts und des Zubehörs
vertraut machen, bevor Sie dieses bei chirurgischen Eingriffen
verwenden.
WARNHINWEIS: Vor dem Gebrauch des Arthrex, Inc.
™
UHD4
Synergy
[DFU-0332-XX] bei einem chirurgischen Eingriff die gesamte
Gebrauchsanweisung des jeweiligen Systems lesen.
Arthrex GmbH
Erwin-Hielscher-Straße 9
81249 München, Deutschland
+49 89 909005-0
www.arthrex.de
950-0046-02 Revision 0
06/2020
UHD4
Gebrauchsanweisung
Systems [950-0047-XX] oder des Synergy
™
ID
/ Synergy
Naples, Florida 34108, USA
Technischer Kundendienst
™ Kamerakopf
™ Systems
ID
Arthrex, Inc.
1370 Creekside Blvd.
+1 (800) 934-4404
www.arthrex.com
1-888-420-9393
Werbung
Verwandte Anleitungen für Arthrex Synergy UHD4
Inhaltszusammenfassung für Arthrex Synergy UHD4
- Seite 1 Warnhinweise/Vorsichtshinweise: WARNHINWEIS: Vor Gebrauch des Produkts dieses Handbuch sorgfältig durchlesen und mit dem Betrieb des Geräts und des Zubehörs vertraut machen, bevor Sie dieses bei chirurgischen Eingriffen verwenden. WARNHINWEIS: Vor dem Gebrauch des Arthrex, Inc. ™ ™ Systems UHD4 Synergy...
- Seite 2 DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH FREI GELASSEN...
- Seite 3 Übersicht über den Kamerakopf UHD4 Abbildung 1- AR-3210-0023 [4K Synergy Kamerakopf, autoklavierbar] UHD4 Abbildung 2- AR-3210-0018 [HD, Synergy Kamerakopf, autoklavierbar] 950-0046-02r0_fmt_de-DE 1 von 14...
- Seite 4 UHD4 Abbildung 3- AR-3210-0025 [4K Synergy C-Mount Kamerakopf, UHD4 autoklavierbar], AR-3210-0028 [4K Synergy C-Mount Kamerakopf mit 20-Fuß-Kabel, autoklavierbar] und UHD4 Nicht dargestellt AR-3210-0026 [4K Synergy C-Mount Kamerakopf, 0 Grad, autoklavierbar] UHD4 Abbildung 4- AR-3210-0021 [HD Synergy C-Mount Kamerakopf, UHD4 autoklavierbar] und nicht dargestellt AR-3210-0022 [HD Synergy Mount Kamerakopf, 0 Grad, autoklavierbar] 950-0046-02r0_fmt_de-DE 2 von 15...
- Seite 5 UHD4 Abbildung 5- AR-3210-0029 [4K Synergy Breitband-Kamerakopf, autoklavierbar] UHD4 Abbildung 6- AR-3210-0030 [4K Synergy C-Mount Breitband- Kamerakopf, autoklavierbar] 950-0046-02r0_fmt_de-DE 3 von 15...
- Seite 6 UHD4 Abbildung 7- AR-3210-0031 [4K Ultra Synergy Kamerakopf, autoklavierbar] UHD4 Abbildung 8- AR-3210-0032 [4K Ultra Synergy C-Mount Kamerakopf, autoklavierbar] 950-0046-02r0_fmt_de-DE 4 von 14...
- Seite 7 Abbildung 9- AR-3210-0033 [4K Synergy 4MOS Kamerakopf, autoklavierbar] 950-0046-02r0_fmt_de-DE 5 von 14...
- Seite 8 AR-3210-XXXX Kamerakopf 1. Taste 1 − Eine programmierbare Taste, mit der verschiedene Funktionen der Kamera aktiviert werden können. Siehe „Optionales Tablet zur Dateneingabe“ für programmierbare Informationen. 2. Taste 2 − Eine programmierbare Taste, mit der verschiedene Funktionen der Kamera aktiviert werden können. Siehe „Optionales Tablet zur Dateneingabe“...
- Seite 9 Steckverbindergehäuse abgetrennt, dürfen Sie den Kamerakopf NICHT autoklavieren oder in eine Flüssigkeit eintauchen (Wasser, chemische Desinfektionsmittel oder Sterilisationsmittel usw.). Benachrichtigen Sie in diesem Fall den zuständigen Arthrex-Außendienstmitarbeiter. • Legen Sie den Kamerakopf oder das Zubehör nicht in ein Ultraschall-Reinigungsgerät/Sterilisator. 950-0046-02r0_fmt_de-DE...
- Seite 10 Vorbereitung für die Reinigung und Sterilisation Legen Sie den Kamerakopf unmittelbar nach dessen Gebrauch in einen Behälter mit einer pH-neutralen (pH-Wert 6,0 bis 8,0) enzymatischen Reinigungslösung (z. B. Enzol, Metrizym oder gleichwertig, verdünnt bis zur geeigneten Konzentration gemäß den Anweisungen des Herstellers), damit Blut, Protein und andere verunreinigende Stoffe nicht am Kamerakopf antrocknen.
- Seite 11 Brüche und Einschnitte. Kameraköpfe mit beschädigten Kabeln dürfen nicht sterilisiert oder desinfiziert werden. Senden Sie Kameraköpfe mit beschädigten Kabeln zur Reparatur an Arthrex zurück. 9. Legen Sie vor der Sterilisation und/oder Desinfektion das Kabel des Kamerakopfes in Schleifen von mindestens 15 cm Durchmesser.
- Seite 12 1. Spülen Sie den Kamerakopf unmittelbar nach dessen Gebrauch mit kaltem Leitungswasser, um die gröbsten Verschmutzungen zu entfernen. Verwenden Sie zur Unterstützung beim Entfernen von Verschmutzungen eine Bürste mit weichen Borsten, und achten Sie insbesondere auf schwierig zu reinigende Stellen. 2.
-
Seite 13: Parameter Für Die Dampfsterilisation
Brüche und Einschnitte. Kameraköpfe mit beschädigten Kabeln dürfen nicht sterilisiert oder desinfiziert werden. Senden Sie Kameraköpfe mit beschädigten Kabeln zur Reparatur an Arthrex zurück. 10. Legen Sie vor der Sterilisation und/oder Desinfektion das Kabel des Kamerakopfes in Schleifen von mindestens 15 cm Durchmesser. - Seite 14 METHODEN ZUR STERILISATION VON GERÄTEN Die folgenden Zyklen wurden für AR-3210-XXXX Kameraköpfe validiert, um einen Sterilisationsvertrauensgrad (Sterility Assurance Level, SAL) von 10 zu erreichen. System Zyklen • ® STERIS ® V-PRO 1 System zur Sterilisation bei Systeme niedrigen Temperaturen [Standardzyklus] ®...
- Seite 15 DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH FREI GELASSEN 950-0046-02r0_fmt_de-DE 13 von 14...
- Seite 16 Arthrex, Inc. 1370 Creekside Blvd. Naples, Florida 34108, USA Kundendienst 866-267-9138 Arthrex, Inc. Arthrex GmbH 1370 Creekside Blvd. Erwin-Hielscher-Straße 9 Naples, Florida 34108, USA 81249 München, Deutschland +1 (800) 934-4404 +49 89 909005-0 www.arthrex.com www.arthrex.de Technischer Kundendienst 1-888-420-9393 Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt...