Arthrex AR-400 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
DrillSaw Sports 400™ System
Bedienungsanleitung
Die Bedienungsanleitung des Arthrex DrillSaw Sports 400™
Systems enthält Hinweise für den sicheren Betrieb aller
Komponenten sowie aller Zubehörteile des Arthrex DrillSaw
Sports 400™ Systems. Das gesamte Betriebspersonal muss
diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses
Systems sorgfältig lesen und alle Warnungen,
Vorsichtsmaßnahmen und Sicherheitshinweise beachten.
0086
Arthrex, Inc.
1370 Creekside Blvd.
Naples, Florida 34108-1945, USA
Gebührenfrei: +1 (800) 934-4404
www.arthrex.com
Arthrex GmbH
Erwin-Hielscher-Straße 9
81249 München, Deutschland
Tel.: +49 89 909005-0
Fax: +49 89 909005-280
www.arthrex.de
DFU-0253-3
Revision 0
© 03/2019, Arthrex, Inc. Alle Rechte vorbehalten
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Arthrex AR-400
Inhaltszusammenfassung für Arthrex AR-400
- Seite 1 DrillSaw Sports 400™ System Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung des Arthrex DrillSaw Sports 400™ Systems enthält Hinweise für den sicheren Betrieb aller Komponenten sowie aller Zubehörteile des Arthrex DrillSaw Sports 400™ Systems. Das gesamte Betriebspersonal muss diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Systems sorgfältig lesen und alle Warnungen,...
- Seite 2 Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Produktbeschreibung und Verwendungszweck........6 Produktbeschreibung ..................6 Verwendungszweck ................... 6 Kontraindikationen ..................... 6 Bestandteile des Sets ..................7 Produktfunktionen ....................8 AR-400 Handstück ....................8 AR-400UB Akku ....................9 AR-400UBH Akkugehäuse...................10 Technische Daten ................11 Handstück ......................11 Aufsätze ......................12 Sicherheit, EMV und gesetzliche Auflagen ............ - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Akku ......................... 25 Grobreinigung ....................26 Handstücke und Akkugehäuse ................26 Aufsätze und Transferplatten ................26 Maschinelle Reinigung und thermische Desinfektion ........27 Sterilisation ..................28 Genehmigtes Sterilisationsverfahren ............... 28 Übertragbare Erreger der transmissiblen spongiformen Enzephalopathie ..29 Wartung ................... 30 Regelmäßige Wartung ..................
- Seite 5 Inhaltsverzeichnis Abbildungsverzeichnis Abbildung 1 Handstück ........................8 Abbildung 2 AR-400UB Akku ......................9 Abbildung 3 Akkugehäuse ........................ 10 Abbildung 4 Abringen und Entfernen eines Aufsatzes ..............15 Abbildung 5 Anbringen eines Akkus ....................16 Abbildung 6 Entfernen des Akkugehäuses ..................17 Abbildung 7 Einsetzen eines Bohreinsatzes ..................
- Seite 6 Dies ist keine Garantieurkunde. Sämtliche Informationen bezüglich Gewährleistung und Garantie, einschließlich Haftungs- und sonstige Ausschlüsse, Geschäftsbedingungen und zugehörige Bestimmungen finden Sie im Abschnitt „Arthrex U.S. Product Warranty“ (US-Produktgarantie von Arthrex) auf der Website von Arthrex, Inc. unter www.arthrex.com, auf deren Regelungen hierin Bezug genommen wird. DFU-0253-3 Rev. 0...
-
Seite 7: Allgemeine Warn- Und Sicherheitshinweise - Bitte Zuerst Lesen
Das Überhitzen der Behandlungsstelle durch Befolgen des Betriebszyklus und die Verwendung von scharfem Schneide- und Bohrzubehör vermeiden. Eine Modifizierung des AR-400 oder von Zubehör ist nicht zulässig. 10. Unbefugte Versuche, dieses System zu öffnen oder zu warten, führen zu Garantieverlust. Bei der Entfernung der Abdeckung besteht neben anderen Gefahren auch die Gefahr eines elektrischen Stromschlags aufgrund der Hochspannung. - Seite 8 DrillSaw Sports 400™ System Bedienungsanleitung 11. Unsachgemäße Verwendung sowie nicht autorisierte Montagen, Modifikationen oder Reparaturen am AR-400 System oder Nichteinhaltung dieser Anweisungen führen zum Erlöschen der Garantie und zur Ungültigkeit sämtlicher Forderungen Arthrex gegenüber. 12. Nur von Arthrex zugelassenes Zubehör verwenden. Anderes Zubehör kann verstärkte Emissionen und eine höhere Störungsanfälligkeit des Systems...
- Seite 9 DrillSaw Sports 400™ System Bedienungsanleitung 22. Das Arthrex DrillSaw Sports 400 System keinesfalls in der Nähe von starken magnetischen Feldern verwenden. 23. Handstück nicht auf dem Patienten platzieren. 24. Den Akku unmittelbar nach der Verwendung des Handstücks trennen. 25. Nur ordnungsgemäß funktionierendes Zubehör verwenden. Beschädigtes oder nicht ordnungsgemäß...
-
Seite 10: Symboldefinitionen
DrillSaw Sports 400™ System Bedienungsanleitung 1.2 Symboldefinitionen Achtung: In den USA darf dieses Gerät nach Sicherheitszeichen Maßgabe des Gesetzgebers nur von Betriebsanleitung einem Arzt oder im beachten Auftrag eines Arztes gekauft werden. Zerbrechlich, bitte Nicht steril vorsichtig behandeln Vorsicht Oberseite Temperaturgrenzwerte Vor Nässe schützen für Lagerung und... -
Seite 11: Versand, Auspacken Und Informationen Zur Garantie
Transportschäden. Beschädigungen können die Sicherheit des Patienten gefährden und müssen umgehend Arthrex oder einem autorisierten Arthrex-Händler gemeldet werden. Falls ein Transportschaden bzw. eine bei der Erstinstallation festgestellte Beschädigung nicht innerhalb von sieben Werktagen nach Erhalt des Geräts gemeldet wird, kann die Garantie erlöschen. -
Seite 12: Produktbeschreibung Und Verwendungszweck
DrillSaw Sports 400™ System Bedienungsanleitung Produktbeschreibung und Verwendungszweck 2.1 Produktbeschreibung Das Arthrex DrillSaw Sports 400 System ist ein akkubetriebenes chirurgisches Instrument. Das Handstück enthält einen Mikroprozessor und wird durch ein Lithium-Ionen-Akku betrieben. Das Handstück wird durch Drücken eines Handschalters eingeschaltet. -
Seite 13: Bestandteile Des Sets
DrillSaw Sports 400™ System Bedienungsanleitung 2.4 Bestandteile des Sets Teile und Zubehör des Arthrex DrillSaw Sports 400 Systems: Handstück • Aufsätze/Zubehör (siehe Tabelle 22) • Akku • Akkugehäuse (nur aseptische Akkus) • Akkutransferplatte (nur aseptische Akkus) • • Akkuladegerät (siehe DFU-0256-XX) •... -
Seite 14: Produktfunktionen
DrillSaw Sports 400™ System Bedienungsanleitung 2.5 Produktfunktionen AR-400 Handstück Die Funktionen des Handstücks sind unten näher beschrieben und definiert. Abbildung 1 Handstück Tabelle 1 Handstück Spannfutter-Entriegelungstaste Modusschalter Akkuanschluss Sicherung Nur Vorwärts (Rückwärts ist blockiert) Alle Funktionen: 6a – Vorwärts 6b – Rückwärts 6c –... -
Seite 15: Ar-400Ub Akku
DrillSaw Sports 400™ System Bedienungsanleitung AR-400UB Akku Die wichtigsten Bauteile des AR-400UB Akkus sind unten näher beschrieben und definiert. Abbildung 2 AR-400UB Akku Tabelle 2 AR-400UB Akku Akkukontakte Akku-Ladestatusanzeige Vier LED-Lampen zur Anzeige des Akku-Ladestatus in Schritten von 25 % Griff DFU-0253-3 Rev. -
Seite 16: Ar-400Ubh Akkugehäuse
DrillSaw Sports 400™ System Bedienungsanleitung AR-400UBH Akkugehäuse Die wichtigsten Bauteile des Akkugehäuses sind unten näher beschrieben und definiert. Abbildung 3 Akkugehäuse Tabelle 3 Akkugehäuse Akkukontakte Sichtfenster im Akkugehäuse ermöglicht den Blick auf die Akku- Ladestatusanzeige Akkugehäusetür Entriegelungstaste zum Trennen des Akkugehäuses vom Handstück Entriegelungstaste zum Öffnen des Akkugehäuses DFU-0253-3 Rev. -
Seite 17: Technische Daten
Ungünstigste Temperaturbedingung: Bei 40 °C (104 °F) 18 s ein/aus für 5 Zyklen, anschließend 60 Minuten warten Das Befolgen des Betriebszyklus ist ein wichtiger Teil der Wartung des Arthrex Sports 400 Power Systems. Die Zeitintervalle des Betriebszyklus wurden unter durchschnittlicher Last mithilfe des sagittalen Sägeaufsatzes und bei einer Umgebungslufttemperatur von 25 °C (77 °F) bestimmt. -
Seite 18: Aufsätze
DrillSaw Sports 400™ System Bedienungsanleitung Tabelle 6 Umgebungsbedingungen für die Lagerung (in der Transportverpackung) Temperatur -40 bis +70 °C (-40 bis +158 °F) Relative Luftfeuchte 8 bis 80 % (relativ), nicht-kondensierend 3.2 Aufsätze Tabelle 7 Aufsätze Bohrdrehzahl 1.330 U/min Bohrdrehmoment 3,2 Nm (28 in-lbs) Fräsdrehzahl 330 U/min... -
Seite 19: Sicherheit, Emv Und Gesetzliche Auflagen
DrillSaw Sports 400™ System Bedienungsanleitung 3.3 Sicherheit, EMV und gesetzliche Auflagen Tabelle 8 Sicherheit, EMV und gesetzliche Auflagen Parameter Parameterwert Systemklassifikation IEC 60601-1 Klasse I (Schutz gegen Stromschlag) FDA-Klasse Klasse I EU-Klasse Klasse IIa Health Canada-Klasse Klasse II Sicherheitszertifizierung Inländische (amerikanische) ANSI/AAMI ES60601-1 Zertifizierung (2005+C2+A2) -
Seite 20: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)
Dieses Gerät kann bei anderen, in unmittelbarer Nähe aufgestellten Geräten Störungen verursachen, wenn es nicht gemäß den Anweisungen von Arthrex eingerichtet wurde oder verwendet wird. Das DrillSaw Sports 400 System ist für die EMV-Kompatibilität mit anderen Geräten innerhalb der in Abschnitt 11.0 beschriebenen Grenzen ausgelegt. -
Seite 21: Zusammenbau
Zusammenbau So bauen Sie das Handstück zusammen Anwender, die eine umfassendere chirurgische Einweisung benötigen, können sich jederzeit gern an ihren Arthrex-Vertreter wenden. Zusammenbau – Anbringen und Entfernen eines Aufsatzes an das bzw. vom Handstück Diese Anweisungen beschreiben die Vorgehensweise beim Anbringen eines Aufsatzes am AR-400 Handstück. -
Seite 22: Zusammenbau - Anbringen Eines Akkus Am Handstück
DrillSaw Sports 400™ System Bedienungsanleitung 4.3 Zusammenbau – Anbringen eines Akkus am Handstück Diese Anweisungen beschreiben die Vorgehensweise beim Anbringen eines Akkus am AR-400 Handstück. Abbildung 5 Anbringen eines Akkus Tabelle 10 Anbringen eines Akkus Den autoklavierbaren Akku oder den/das sterile(n) Akku/Akkugehäuse auf das Handstück schieben. -
Seite 23: Zusammenbau - Entfernen Des Akkus Vom Handstück
DrillSaw Sports 400™ System Bedienungsanleitung 4.4 Zusammenbau – Entfernen des Akkus vom Handstück Diese Anweisungen beschreiben die Vorgehensweise beim Entfernen eines autoklavierbaren Akkus oder sterilen Akkus/Akkugehäuses vom AR-400 Handstück. Abbildung 6 Entfernen des Akkugehäuses Tabelle 11 Entfernen des Akkugehäuses Auf die Akku-Sperrtaste drücken und die Taste gedrückt halten. -
Seite 24: Zusammenbau - Schnellanschluss Von Bohr- Und Fräsaufsätzen
DrillSaw Sports 400™ System Bedienungsanleitung 4.5 Zusammenbau – Schnellanschluss von Bohr- und Fräsaufsätzen Diese Anweisungen beschreiben die Vorgehensweise für das Einsetzen eines Bohreinsatzes in die AR-400 Schnellanschlussaufsätze. Einsetzen eines Bohreinsatzes Abbildung 7 Einsetzen eines Bohreinsatzes Tabelle 12 Das Schnellanschlussmanschette zurückziehen und zurückgezogen halten. -
Seite 25: Zusammenbau - Bohr- Und Fräsaufsätze, Jacobs-Bohrfutter Mit Schlüssel
DrillSaw Sports 400™ System Bedienungsanleitung 4.6 Zusammenbau – Bohr- und Fräsaufsätze, Jacobs-Bohrfutter mit Schlüssel Diese Anweisungen beschreiben die Vorgehensweise beim Einsetzen eines Bohreinsatzes in die AR-400 Bohrfutter mit Schlüssel. Einsetzen eines Bohreinsatzes in das Jacobs-Bohrfutter Abbildung 8 Einsetzen eines Bohreinsatzes in das Jacobs-Bohrfutter Tabelle 13 Die Manschette des Jacobs-Bohrfutters weit genug öffnen, um... -
Seite 26: Zusammenbau - Bohr- Und Fräsaufsätze, Schlüsselloses Bohrfutter
DrillSaw Sports 400™ System Bedienungsanleitung 4.7 Zusammenbau – Bohr- und Fräsaufsätze, schlüsselloses Bohrfutter Diese Anweisungen beschreiben die Vorgehensweise beim Einsetzen eines Bohreinsatzes in die schlüssellosen AR-400 Aufsätze. Einsetzen eines Bohreinsatzes in ein schlüsselloses Abbildung 9 Bohrfutter Einsetzen eines Bohreinsatzes in ein schlüsselloses... -
Seite 27: Zusammenbau - Sagittaler Sägeaufsatz
DrillSaw Sports 400™ System Bedienungsanleitung 4.8 Zusammenbau – Sagittaler Sägeaufsatz Diese Anweisungen beschreiben die Vorgehensweise beim Einsetzen eines Sägeblatts in die sagittalen AR-400 Sägeaufsätze. Einsetzen eines Sägeblatts Abbildung 10 Einsetzen eines Sägeblatts Tabelle 15 Zum Öffnen des Spannfutters auf die Taste oben auf dem Aufsatz drücken. -
Seite 28: Abbildung 11 Drehen Des Sägekopfs
DrillSaw Sports 400™ System Bedienungsanleitung Diese Anweisungen beschreiben die Vorgehensweise beim Drehen des Kopfes eines sagittalen Sägeaufsatzes. Der sagittale Sägeaufsatz kann in 45°-Schritten oder 8 Positionen um 360 Grad gedreht werden. Drehen des Sägekopfs Abbildung 11 Drehen des Sägekopfs Tabelle 16 Mit am Handstück eingesetzten sagittalen Sägeaufsatz das äußerste Ende der sagittalen Säge mit Daumen und Zeigefinger ergreifen. -
Seite 29: Zusammenbau - Draht/Pintreiber-Aufsatz
DrillSaw Sports 400™ System Bedienungsanleitung Zusammenbau – Draht/Pintreiber-Aufsatz Diese Anweisungen beschreiben die Vorgehensweise beim Einsetzen eines Pins in den AR-400 Pintreiber-Aufsatz. Einsetzen eines Pins/Drahts Abbildung 12 1 und 2 Einsetzen eines Pins/Drahts Tabelle 17 Pin oder Draht in den Haltemechanismus an der Öffnung des Aufsatzes drücken. -
Seite 30: Akkugehäuse/Akku/Transferplatte
DrillSaw Sports 400™ System Bedienungsanleitung 4.10 Akkugehäuse/Akku/Transferplatte Diese Anweisungen beschreiben die Vorgehensweise beim Einsetzen des Akkus in das Akkugehäuse beim AR-400 Handstück. Einsetzen des herausnehmbaren Akkus in das Akkugehäuse Abbildung 13 Herausnehmbarer Akku Tabelle 18 Steriler Techniker Nicht steriler Krankenpfleger Der sterile Techniker hält das sterile Akkugehäuse aufrecht und setzt... -
Seite 31: Reinigen Und Desinfizieren
Schutzhandschuhe, Augenschutz, Gesichtsschutz, Kittel usw. Um das Reinigen und Desinfizieren zu erleichtern, das DrillSaw Sports 400 System von Arthrex immer unmittelbar nach dem Gebrauch reinigen und desinfizieren; nicht warten, bis Körperbereiche und Gewebe an den Komponenten des Systems antrocknen. Mit Ausnahme der Akkus und des Ladegeräts empfiehlt Arthrex, die Systemkomponenten (Handstücke, Aufsätze, Transferplatten und Akkugehäuse) mittels eines maschinellen... -
Seite 32: Grobreinigung
DrillSaw Sports 400™ System Bedienungsanleitung 2. Mit einem zweiten (unbenutzten) Desinfektionstuch oder Lappen die Oberfläche des Akkus gründlich benetzen und dabei sicherstellen, dass diese während der vom Hersteller empfohlenen Kontaktzeit sichtbar nass sind. Die Verwendung zusätzlicher Desinfektionstücher oder Lappen ist zulässig, um sicherzustellen, dass die Oberfläche während der gesamten Kontaktzeit sichtbar nass bleibt. -
Seite 33: Maschinelle Reinigung Und Thermische Desinfektion
3. Leiten Sie einen automatischen Reinigungszyklus des Reinigers/Desinfektors mit grundlegend genehmigter Wirksamkeit ein (zum Beispiel CE-Kennzeichnung gemäß EN ISO 15883 oder FDA-Zulassung/Freigabe/Registrierung). Während der Validierung dieser Anweisungen wurden von Arthrex folgende empfohlene Mindestparameter für Waschzyklen verwendet. Falls der Wäscher-Desinfektor eine ULTRASCHALL-Reinigungsphase hat, muss diese vor der Reinigung der Handstücke des DrillSaw Sports 400... -
Seite 34: Sterilisation
Sterilisationsfolie zu verwenden, die den AAMI oder gleichwertigen Richtlinien entspricht (mit FDA-Zulassung oder Zulassung der lokalen Aufsichtsbehörde). In die Schalen dürfen nur Produkte von Arthrex gelegt werden. Diese validierten Anweisungen gelten nicht für Schalen, die Produkte enthalten, die nicht für eine Verwendung mit den Schalen von Arthrex vorgesehen sind. -
Seite 35: Übertragbare Erreger Der Transmissiblen Spongiformen Enzephalopathie
Für weitere Anweisungen und Einschränkungen, siehe AAMI ST79. Nach der Sterilisation: Das Arthrex DrillSaw Sports 400 System muss vor der Verwendung bei einem chirurgischen Eingriff auf Raumtemperatur abgekühlt sein. Es wird empfohlen, die Trocknungszeiten stets einzuhalten. Dadurch kann sichergestellt werden, dass alle elektrischen Kontakte trocken sind, um Fehlfunktionen zu vermeiden. -
Seite 36: Wartung
Betrieb äußerst wichtig. Vor jeder Verwendung muss das DrillSaw Sports 400 System einer Sichtprüfung unterzogen werden. Ihr autorisierter Arthrex-Kundendienst ist in Bezug auf das Arthrex DrillSaw Sports 400 System äußerst erfahren und bietet professionellen Service. Alle Wartungsmaßnahmen und/oder Reparaturen, die von einer nicht bevollmächtigten Reparatureinrichtung... -
Seite 37: Technischer Kundendienst
Hilfestellung bei der Verwendung der in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Produkte leistet ein Vertreter von Arthrex bzw. die Hotline des technischen Kundendiensts von Arthrex unter der Nummer +1 (888) 420-9393, Montag bis Freitag, 9:00 bis 17:00 Uhr EST (Zeitzone an der US-amerikanischen Ostküste) oder unter der Nummer +49 89 909005-8800 oder per E-Mail an techsupport@arthrex.de von 8:00 Uhr bis 17:00 Uhr MEZ. -
Seite 38: Reparaturrichtlinie
DrillSaw Sports 400™ System Bedienungsanleitung Reparaturrichtlinie Setzen Sie sich vor dem Zurücksenden des Geräts mit Arthrex in Verbindung, und lassen Sie sich eine Rücksendenummer (Return Authorization Number) und Anweisungen geben. DFU-0253-3 Rev. 0 Seite 32... -
Seite 39: Ende Der Nutzungsdauer, Umweltrichtlinien
Ressourcen zu schonen, und stellt sicher, dass er auf eine Art recycelt wird, welche die Gesundheit des Menschen und die Umwelt schützt. Weitere Informationen darüber, wo Sie Ihre medizintechnischen Elektronikaltgeräte am Ende ihrer Nutzungsdauer zum Recycling abgeben können, erhalten Sie bei der Kundendienstabteilung von Arthrex. DFU-0253-3 Rev. 0 Seite 33... -
Seite 40: 1 . 0 Elektromagnetische Emissionen
0 Elektromagnetische Emissionen Tabelle 19 Richtlinien und Erklärung des Herstellers – Elektromagnetische Emissionen Das DrillSaw Sports 400 System ist für den Einsatz in der nachstehend beschriebenen elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Kunde oder Anwender des DrillSaw Sports 400 Systems hat dafür zu sorgen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird. Emissionsprüfung Konformität Elektromagnetische Umgebung –... -
Seite 41: Tabelle 20 Richtlinien Und Erklärung Des Herstellers - Elektromagnetische Störfestigkeit
Testpegel tätspegel Leitlinien Tragbare und mobile HF- Kommunikationsgeräte sollten den empfohlenen Mindestabstand zu allen Teilen des Modells AR-400, einschließlich Kabeln, einhalten, der aus der für die Senderfrequenz geltenden Formel errechnet wurde. Empfohlener Abstand 3 V/m = 1,2 Abgestrahlte 80 MHz bis... -
Seite 42: Elektromagnetische Umgebung - Leitlinien
Zur Beurteilung der elektromagnetischen Umgebung stationärer HF-Sender sollte unter Umständen ein elektromagnetisches Standortgutachten durchgeführt werden. Überschreitet die gemessene Feldstärke am Standort des Modells AR-400 die entsprechende HF-Konformitätsstufe (siehe oben), muss das Modell AR-400 überwacht werden. Bei nicht ordnungsgemäßer Leistung sind unter Umständen zusätzliche Maßnahmen wie eine Neuausrichtung bzw. -
Seite 43: Tabelle 22 Aufsätze/Zubehör Für Drillsaw Sports 400 System
Tabelle 22 Aufsätze/Zubehör für DrillSaw Sports 400 System™ AR-400 Handstück AR-400DAO Bohraufsatz, klein, AO AR-400DZH Bohraufsatz Zimmer/Hudson AR-400DJ40 0 – 4,0 mm Jacobs-Bohrfutter-Bohraufsatz, mit Schlüssel AR-400DJ74 0 – 7,4 mm Jacobs-Bohrfutter-Bohraufsatz, mit Schlüssel AR-400DK74 0,6 – 7,4 mm Jacobs-Bohrfutteraufsatz, ohne Schlüssel AR-400DJH50 0 –... - Seite 44 AR-400UB Steriler Akku für AR-400UBH AR-400UBH Steriles Akkugehäuse für AR-400UB AR-400ATK Steriles Transfer-Kit für AR-400UB AR-400UBC Universalladegerät für Akku AR-400UBC-4 Ladestation für AR-400UBC, steriler Akku AR-400UBC-S4 Ladestation für AR-400UBC, autoklavierbarer Akku DFU-0253-3 Rev. 0 Seite 38...
- Seite 45 Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen DFU-0253-3 Rev. 0 Seite 39...
- Seite 46 Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen DFU-0253-3 Rev. 0 Seite 40...
- Seite 47 Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen DFU-0253-3 Rev. 0 Seite 41...
- Seite 48 Arthrex, Inc. 1370 Creekside Blvd. Naples, Florida 34108-1945, USA www.arthrex.com Kundendienst 1-(800) 934-4404 Technischer Kundendienst (gebührenfrei, nur innerhalb USA): +1-(888) 420-9393, Montag bis Freitag, 9:00 bis 17:00 Uhr EST (Zeitzone an der US-amerikanischen Ostküste). Arthrex GmbH Erwin-Hielscher-Straße 9 81249 München, Deutschland Tel.: +49 89 909005-0...