Arthrex AR-5995 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Arthrex AR-5995
Inhaltszusammenfassung für Arthrex AR-5995
- Seite 37 Die Bedienungsanleitung für den Arthrokontroll Wagen enthält wichtige Informationen zur sicheren Handhabung aller Komponenten den Arthrokontroll Wagen (Modell AR-5995), einschließlich des Zubehörs. Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das System benutzen, und bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einer für das gesamte Bedienungspersonal leicht zugänglichen Stelle auf.
- Seite 38 Arthrokontroll Gerätewagen – Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Montage...............................6 1.1 Beladung ..............................6 1.2 Beladungsreihenfolge ..........................6 1.3 Kippstabilität............................7 1.4 Rollen................................7 1.5 Belastung..............................8 1.6 Montage des Zubehörs ..........................8 1.7 Schubfachblöcke ...........................10 1.8 Trenntransformator ..........................10 Elektrische Sicherheit........................10 2.1 Platzierung der elektrischen Geräte ....................10 2.2 Energiesäule ............................10 2.3 Gase.................................11 2.4 Potentialausgleich (POAG) .........................11 2.5 Trenntransformator - Ableitstrom ......................11...
- Seite 39 Bezug auf Schadhaftigkeit oder Fehlfunktion seiner medizinischen Produkte. Alle defekten Produkte, die unter diesen Garantieschutz fallen, werden nach Ermessen von Arthrex kostenlos repariert oder ersetzt. Die Garantie gilt nicht für Schäden, die durch ungesetzliche oder nicht ordnungsgemäße Handhabung des jeweiligen Produkts entstanden sind.
-
Seite 40: Sicherheitshinweise
Arthrokontroll Gerätewagen – Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte folgende Hinweise: Allgemeines • Es dürfen nur mobile Geräteträger in Betrieb genommen werden, deren Netzspannungseinrichtungen geprüft und freigegeben sind! • Personal, dass mittelbar oder unmittelbar mit einem mobilen Geräteträger arbeitet, muss eingewiesen sein! •... - Seite 41 Arthrokontroll Gerätewagen – Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Belastung • Das Gesamtgewicht der Geräte und des Zubehörs auf dem mobilen Geräteträger darf die zulässige Gesamtzuladung nicht überschreiten (siehe Belastungsaufkleber auf dem Basisgestell). • Die auf den Systemkomponenten aufgedruckte Flächenbelastung darf nicht überschritten werden! •...
-
Seite 42: Montage
Arthrokontroll Gerätewagen – Bedienungsanleitung Montage 1. Montage 1.1 Beladung Stellen Sie den Arthrokontroll Wagen auf eine ebene Fläche. Stellen Sie die Geräte in den Wagen. Die Beladung und Montage darf nur netzgetrennt erfolgen. 1.2 Beladungsreihenfolge Versichern Sie sich, dass alle auf dem Arthrokontroll Wagen abgestellten Geräte sicher gegen Verrutschen, Kippen, Herunterfallen o. -
Seite 43: Kippstabilität
Arthrokontroll Gerätewagen – Bedienungsanleitung Montage Bei dem Arthrokontroll Wagen ohne Trenntransformator dürfen die optional lieferbaren Monitortragarme nur montiert werden, wenn das ebenenfalls optional lieferbare Gegengewicht vorher unter die Basis integriert wurde. Alle Monitortragarme müssen eingeschwenkt und gesichert werden, bevor der Arthrokontroll Wagen bewegt wird. -
Seite 44: Belastung
Die Laufrollen sollten alle 12 Monate auf Ihre Sicherheit geprüft werden. Sollten sie sich lösen, setzen Sie sich bitte sofort mit Ihrem Arthrex Produkt- spezialisten in Verbindung. 1.5 Belastung Obwohl alle Vorsichtsmaßnahmen beachtet wurden, um die maximale Stabilität dieses Produktes zu gewährleisten, sollte auf Unebenheiten des... - Seite 45 Arthrokontroll Gerätewagen – Bedienungsanleitung Montage Gas-Flaschenhalterung Typ 1 oder Typ 2: Montage in den äußeren T- 1.6.1 Nuten des Vertikalprofils Infusionsstativ: Montage erfolgt durch Einstecken in das linke oder 1.6.2 rechte Vertikalprofil 1.6.3 Normschiene: Montage in den äußeren T-Nuten des Vertikalprofils Tastaturauszug: Montage unterhalb eines Ablagebodens zwischen den 1.6.4 Vertikalprofilen.
-
Seite 46: Schubfachblöcke
Arthrokontroll Gerätewagen – Bedienungsanleitung Elektrische Sicherheit 1.7 Schubfachblöcke: Schubfachblöcke sind zum Teil mit einer Verriegelung versehen. Um das Schubfach öffnen zu können muss gleichzeitig auf den Riegel gedrückt werden. Die Schubfächer sind im ausgezogenem Zustand aushängbar. An der Frontblende kann ein Be- schriftungsstreifen angebracht werden. -
Seite 47: Gase
Arthrokontroll Gerätewagen – Bedienungsanleitung Elektrische Sicherheit 2.3 Gase Wenn elektrische Geräte betrieben werden, darf dies nicht in der Nähe von Gasen, z.B. entzündbarem Narkosegas oder ähnlichem stattfinden, dafür zeichnet sich der Anwender für verantwortlich, ebenso für die Einhaltung der IEC 60601-1-2 und der EMV. 2.4 Potentialausgleich (POAG) Beim Arthrokontroll Wagen mit Trenntransformator ist ein Potential- ausgleich notwendig . -
Seite 48: Kabelsteckverbindung
Signaleingangs- oder Ausgangsteil anschließt ist Systemkonfigurierer und ist damit verantwortlich, dass die gültige Version der Systemnorm EN 60601-1-1 eingehalten wird. Bei Rückfragen kontaktieren Sie bitte Ihren Arthrex-Vertreter oder den technischen Kundendienst von Arthrex. Hinweis: Bitte beachten Sie, dass dies analog auch für die Adaption von Geräten in den Versorgungsstromkreis (z.B.: Vielfachsteckdose) gilt! -
Seite 49: Mindestsicherheit
Umgebung ist nicht zulässig 2.9 Mindestsicherheit Arthrex ist kein Gerät bzw. Zubehör bekannt (Stand: 01.06.2008), dass die Mindestsicherheit des Systems verringert. Es dürfen nur Geräte verwendet werden, die keine Gefährdung darstellen. Gegebenenfalls ist dies durch die Risikoanalyse (DIN EN 14971) abzuklären. -
Seite 50: Sonstiges
Arthrokontroll Gerätewagen – Bedienungsanleitung Sonstiges 3. Sonstiges 3.1 Desinfizierung Der Arthrokontroll Wagen sollte mit einem geeignetem, neutralen Reinigungsmittel gereinigt und mit einem Flächendesinfektionsmittel oder 30%igem Alkohol desinfiziert werden. Der Wagen ist nicht sterilisierbar. Zugelassene Desinfektion- und Reinigungsmittel sind u.a.: Cidex, Aldasan 200, Kohrsolin, Mellsitt, Gigasept FF, Lysoformin spezial, Spray Activ, Terralin, Quartamon Med, Mikrozid Liquid, Fairy, Pril, Palmolive 3.2 Aufstellung und Erklärung der sich auf dem Wagen befindlichen Symbole:... - Seite 51 Arthrokontroll Gerätewagen – Bedienungsanleitung Sonstiges Gesamtzuladung Basisgestell 150 kg maximale Gesamtzuladung (= Summe der Belastungsangaben aller 330 LB einzelnen Systemkomponenten). Max. Load Belastungsangabe (Systemkomponenten) 50 kg 110 LB (hier 50 kg, auch mit anderen Belastungen vorhanden). Max. Load Einstellung der Klemmkraft (Dreh- und Schwenkeinheit) Lasteinstellung: Beschreibt den Lastbereich sowie die Drehrichtung für die Lasteinstellung (3-10 kg bzw.
-
Seite 52: Medizinprodukte Betreiberverordnung (Mpbetreibv)
(gilt im Gültigkeitsbereich der Bundesrepublik Deutschland, ansonsten gelten die nationalen Richtlinien) Instandsetzungen am Gerät dürfen nur durch Fachleuten vorgenommen werden. Für alle Serviceleistungen empfehlen wir, sich an Arthrex zu wenden. 3.4 Umweltbedingungen Der Arthrokontroll Wagen ist für den üblichen Krankenhaus- und Praxisbetrieb konzipiert worden. -
Seite 53: Tragarme
Arthrokontroll Gerätewagen – Bedienungsanleitung Tragarme 4. Tragarme 4.1 Verkabelung Beachten Sie bitte folgende Hinweise: • Damit es beim Schwenken nicht zu einer Beschädigung des Kabels oder zum Ausfall der Geräte kommt, müssen die Kabel ausreichend bemessen sein. • Möglicherweise herunterhängende Kabel dürfen keinesfalls als Griff benutzt werden. -
Seite 54: Neigen / Rotieren Der Geräte
Arthrokontroll Gerätewagen – Bedienungsanleitung Tragarme 4.3 Neigen / Rotieren der Geräte Bei neigbaren bzw. rotierbaren Systemkomponenten muss überprüft werden, ob die Klemmkraft auf das zu befestigende Gerät abgestimmt ist. Bei falscher Einstellung droht ein Abkippen des Gerätes. Daher muss diese so vorgenommen werden, dass zwar ein Neigen bzw. -
Seite 55: Abbau Und Umbau Von Systemkomponenten Und Zubehör
Arthrokontroll Gerätewagen – Bedienungsanleitung Tragarme 4.5 Abbau und Umbau von Systemkomponenten und Zubehör Sobald Systemkomponenten und Zubehör abgebaut oder in der Position verändert werden, muss vorher unbedingt das darauf aufgenommene Geräte entfernt werden. Handelt es sich hierbei um die (De-)Montage der höhen- variablen Tragarme, müssen diese erst in die oberste Position gebracht und die Klemmung (Bremse) festgestellt werden (siehe Aufkleber). -
Seite 56: Bedienungsanleitung Trenntransformator
Arthrokontroll Gerätewagen – Bedienungsanleitung Trenntransformator 5. Bedienungsanleitung Trenntransformator 5.1 Wichtige Sicherheitshinweise für die Benutzung Zur Vermeidung von schädlichen Einwirkungen auf den Benutzer und zum sicheren Betrieb und Vermeidung von Schäden am Gerät beachten Sie bitte unbedingt folgende Sicherheitshinweise: • Schützen Sie das Gerät vor direkter Einwirkung von Feuchtigkeit und Nässe. •... - Seite 57 Arthrokontroll Gerätewagen – Bedienungsanleitung Trenntransformator • Bei allen Arbeiten am Trenntransformator oder Isolationswächter ist das System auszuschalten und vom Stromversorgungsnetz zu trennen. Sichern Sie das System gegen unbeabsichtigtes Einschalten. EXPLOSIONSGEFAHR: Es besteht Explosionsgefahr, wenn der Trenntransformator in der Umgebung von leicht entzündlichen Narkosemitteln (Anästhesiegasen) oder ähnlichen brennbaren Gasen betrieben oder eingesetzt wird.
-
Seite 58: Zweckbestimmung
Arthrokontroll Gerätewagen – Bedienungsanleitung Isolationswächter Bedienfeld des Isolationswächters ELG (Optional) Netzkontrollleuchte (grün) Isolationswiderstand (gelb) Temperaturüberschreitung (gelb) Fehlerquittiertaster Test-Button 5.2 Zweckbestimmung Durch den Einsatz als Vorschaltgerät für medizinische elektrische und nicht medizinische elektrische Geräte in Patientenumgebung und/oder in medizinisch genutzten Räumen wird die sichere galvanische Trennung von Eingang zu Ausgang (doppelte und verstärkte Isolation), der sehr geringe Sekundär-Ableitstrom (kleiner 500 µA) als auch die verschärften Anforderungen an die Luft- und Kriechstrecken durch einen speziellen... -
Seite 59: Transport- Und Lagerbedingungen
Zubehör unter keinen Umständen in Betrieb genommen werden, die Reparatur und Instandsetzung erfolgt ausschließlich durch den Hersteller. Bitte setzen Sie sich sofort mit der Arthrex GmbH oder einem autorisierten Fachhändler in Verbindung, damit die Garantiegewähr- leistung bzw. die Gerätereparatur oder der Austausch des Gerätes umgehend eingeleitet werden kann. -
Seite 60: Produktmerkmale Und Ausführungen
Arthrokontroll Gerätewagen – Bedienungsanleitung Isolationswächter grün. Die mit dem Trenntransformator verbundenen Endgeräte können nun eingeschaltet werden (beachten Sie bitte die Vorschriften, Bestimmungen und die Voraussetzungen für die Zuleitungen und Anschlussleitungen), beachten Sie bitte den sicheren und festen Sitz aller Zu- und Anschlussleitungen (auch der Schnittstellen). Die Gesamtleistung des Trenntransformators entspricht der Summe der Einzelleistungen der Endgeräte, die an dem Trenntransformator angeschlossen sind und gleichzeitig in Gebrauch sind. - Seite 61 Arthrokontroll Gerätewagen – Bedienungsanleitung Isolationswächter Ausgangs- Ein-/ Ausgangs- Ausgangs- Geräte- Sicherungs- leistung VA spannung V strom A Ableitstrom bei nennstrom A (bei 50/60 Hz) 230 V in mA 115 / 230 5,74 / 2,87 < 200 2 x T 3,15 AL 1000 115 / 230 8,69 / 4,35...
-
Seite 62: Gerätezuleitungen, Geräteanschlussleitungen
Arthrokontroll Gerätewagen – Bedienungsanleitung Isolationswächter 5.7 Gerätezuleitungen, Geräteanschlussleitungen Alle Geräteanschlussleitungen müssen den einschlägigen Normen und Vorschriften der einzelnen Länder, in denen die Trenntransformatoren eingesetzt werden, entsprechen z. B. UL/CSA/VDE/ SEMKO/CHAR. In den USA und Kanada ist ein spezielles Anschlusskabel für den Einsatz in Krankenhäusern erforderlich. -
Seite 63: Beseitigung Von Störungen
Arthrokontroll Gerätewagen – Bedienungsanleitung Isolationswächter 5.9 Beseitigung von Störungen Versuchen Sie nicht, das Gerät eigenmächtig zu reparieren. Wird ein unsachgemäßer Versuch der Reparatur festgestellt, so verfällt der Garantieanspruch. Reparaturen und Wartungsarbeiten werden ausschließlich vom Hersteller durchgeführt! Keine Ausgangsspannung: Vergewissern Sie sich, dass der Trenntransformator mit dem Netz verbunden ist, und dass die Schnittstelle EIN/AUS an dem Gerät angeschlossen ist und dass der Ein-Schalter betätigt worden ist. -
Seite 64: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Arthrokontroll Gerätewagen – Bedienungsanleitung Isolationswächter 6.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Isolationswächter ELG dient zur Überwachung des Isolationswiderstandes von Geräten oder Gerätegruppen, die an Trenntransformatoren zur Schutztrennung angeschlossen sind. Gleichzeitig wird der Transformator hinsichtlich seines Temperaturverhaltens überwacht. Die Auswertung erfolgt prozessorgesteuert. Der ELG arbeitet nach den in DIN VDE 0107 dokumentierten Spezifikationen. -
Seite 65: Bedienungsanleitung
Arthrokontroll Gerätewagen – Bedienungsanleitung Isolationswächter Anschluss über CAT6 Leitung mit RJ45 Steckverbindern (vorinstalliert) Kabellänge ca. 3 m 6.3 Bedienungsanleitung Schalten Sie den Hauptschalter des Trenntransformators auf „EIN“, läuft innerhalb von 5 s der Selbsttest des Isolationswächters ELG automatisch im Hintergrund ab. Nach Abschluss des Selbsttestes ist der Isolationswächter ELG betriebsbereit, die grüne LED leuchtet permanent. -
Seite 66: Technische Daten
Arthrokontroll Gerätewagen – Bedienungsanleitung Isolationswächter Wird der Isolationswächter ausgeschaltet und der Fehler zwischenzeitlich nicht behoben, beginnt der obige Ablauf von vorne. Bei einem gleichzeitigen Fehler von Isolationsfehler und Übertemperaturfehler hat der Isolationsfehler beim akustischen Alarm immer Priorität. Selbsttest des Isolationswächters Der Isolationswächter führt zusätzlich zu dem über die „Test“-Taste auslösbaren Selbsttest einen zyklischen Selbsttest im Zeitraum von ca. -
Seite 67: Beseitigung Von Störungen
Prüfen Sie den Sicherungsautomat des Versorgungsstromkreises. Prüfen Sie die Überstromschutzschalter im Ausgangskreis. Bei weiteren Problemen kontaktieren Sie den autorisierten Fachhändler oder den Hersteller des Isolationswächters direkt. Bei Beschädigungen mechanischer oder sonstiger Art wenden Sie sich bitte umgehend direkt an Arthrex. -
Seite 68: Wartung
Arthrokontroll Gerätewagen – Bedienungsanleitung Wartung Garantiebedingungen Die Garantie für die Trenntransformatoren der Arthrex GmbH wird auf 24 Monate gewährt, vorausgesetzt es besteht ein Garantieanspruch. 7. Wartung Abgesehen von den beschriebenen Prüfungen gibt es keinen empfohlenen Wartungsplan. Bei einer Fehlfunktion wenden Sie sich bitte an den zuständigen Arthrex-Vertreter oder den technischen Kundendienst (Technical Support) von Arthrex. - Seite 69 Arthrokontroll Gerätewagen – Bedienungsanleitung Wartung • Tragarme: Das Drehen und Kippen funktioniert reibungslos, ohne zuviel Spiel. • Trenntransformator: Sicherheitstechnische Kontrolle von Trenntransformatoren. • Seriennummer des Wagens mit Daten des Gerätebuchs vergleichen • Sicherungen: Prüfen, ob die korrekten Sicherungen eingebaut sind.
- Seite 70 Arthrokontroll Gerätewagen – Bedienungsanleitung...