Installation Et Montage; Opération - oventrop Multidis SF Einbau- Und Betriebsanleitung

Pour le remplissage et le rinçage des circuits de chauf-
fage/rafraîchissement, le
équipé de robinets de vidange et de remplissage dispo-
sant d'un raccordement pour un raccord porte-caout-
chouc DN 15.
Le purgeur sert à la purge lors du remplissage et, si
nécessaire, quand l'installation de chauffage/rafraîchis-
sement est sous pression.
5.2. Domaine d'application
Les distributeurs/collecteurs «Multidis SF» en acier
inoxydable servent à la distribution centrale de l'eau
chaude et froide vers les différents circuits de l'apparte-
ment. Il est recommandé d'équiper le distributeur/col-
lecteur de robinets à tournant sphérique (fig. 4.3) per-
mettant l'isolation des circuits aller et retour, par ex. en
cas de travaux d'entretien. Les mécanismes thermosta-
tisables M 30 x 1,5 dans le collecteur pour le retour per-
mettent une régulation de la température par pièce en
utilisant des moteurs électrothermiques et thermostats
d'ambiances qui sont proposés en accessoires. L'équili-
brage hydraulique est effectué à l'aide des mécanismes
de réglage intégrés dans le distributeur pour l'aller.

6. Installation et montage

6.1. Fourniture
Contrôler que la robinetterie livrée est complète et ne
présente pas de dommages
6.2. Montage
Le distributeur pour l'aller et le collecteur pour le retour
sont prémontés et l'étanchéité est contrôlée en usine.
Monter le distributeur pour l'aller (en haut) et le collec-
teur pour le retour (en bas) sur les consoles antivibra-
toires (fig. 4.1).
ATTENTION!
Le distributeur pour l'aller doit toujours être monté
dans la partie haute de la console et le collecteur
pour le retour dans la partie basse.
Les robinets à tournant sphérique 140 64/65 83 (DN 20)
et 140 64/65 84 (DN 25) (avec thermomètre et manette
rouge et bleue) ainsi que 140 63 83 (DN 20) et 140 63 64
(DN 25) (sans thermomètre et avec manette rouge) qui
sont disponibles en accessoires, sont raccordés à l'aide
de l'écrou d'accouplement (filetage femelle G 1 à joint
plat). Le raccordement des colonnes montantes au file-
tage femelle des robinets à tournant sphérique se fait
par ex. à l'aide du «Combi-Système» Oventrop:
• Tube multi-couches «Copipe»
• Raccords à sertir «Cofit P»
• Raccords à serrage «Cofit S»
Les tubes utilisés doivent être isolés selon les lois,
normes et directives en vigueur eu égard à la transmis-
sion de chaleur et l'absorption acoustique.
Les circuits surface chauffante/rafraîchissante sont rac-
cordés aux raccordements à serrage G
teur et collecteur en acier inoxydable «Multidis SF».
6.3. Composition du plancher
L'isolation thermique et phonique du plancher doit cor-
respondre aux lois, normes et directives en vigueur.
6.4. Remplissage, purge et contrôle d'étanchéité
Le remplissage de l'installation jusqu'au distributeur/col-
lecteur «Multidis SF» s'effectue, robinets à tournant
sphérique ouverts, via les colonnes montantes. Les pur-
geurs d'air peuvent être utilisés pour la purge même en
pleine période de service.
Les circuits surface chauffante/rafraîchissante sont rem-
plis, robinets à tournant sphérique fermés, en amont du
premier raccordement de circuit de chauffage/rafraîchis-
sement au distributeur pour l'aller. Le raccordement
3
G ⁄ convient aux raccords porte-caoutchouc standards
4
distributeur/collecteur est
dus au transport.
3
⁄ du distribu-
4
DN 15, par ex. référence Oventrop 103 45 52. Les cir-
cuits surface chauffante/rafraîchissante sont rincés indi-
viduellement de sorte que la tuyauterie est complète-
ment remplie d'eau.
ATTENTION!
Procéder au test d'étanchéité selon DIN EN 1264.
L'étanchéité et la pression d'essai sont à consigner
dans un procès-verbal.
6.5. Mise en chauffe
ATTENTION!
Les chapes de ciment et anhydrofluatée doivent
être chauffées selon la norme DIN EN 1264-4.
Début de chauffe:
• au plus tôt 21 jours après la pose de la chape de
ciment
• au plus tôt 7 jours après la pose de chape anhydro-
fluatée
Chauffer lentement
• 3 jours avec une température de départ d'environ
25°C, ensuite
• 4 jours avec une température de départ d'environ
55°C.
La température de départ est seulement réglée par la
commande de la chaudière.
Ouvrir les mécanismes du distributeur/collecteur « Multi-
dis SF » en acier inoxydable à l'aide des capuchons de
protection.
IMPORTANT!
Les instructions du fabricant de chape sont à res-
pecter
Avant la mise en service, les mécanismes du collecteur
pour le retour sont à équiper de dispositifs automatiques
pour la régulation de la température de la pièce. Les
moteurs et thermostats d'ambiance Oventrop, par ex.
servo-moteur, réf. 1012815 et thermostat d'ambiance,
réf. 1152051, y conviennent.
6.6. Mise en service
ATTENTION!
La température de départ et l'installation de surfa-
ces chauffantes/rafraîchissantes doivent être coor-
données.
Les températures de chape maximales selon DIN près
des tubes de chauffe ne doivent pas dépassées. Dans
des systèmes de rafraîchissement, la température près
des tubes de rafraîchissement doit rester inférieure au
point de rosée. Les instructions des fabricants sont à
respecter.
7. Opération
7.1. Réglage
Les colonnes de l'installation de chauffage/rafraîchisse-
ment sont à équilibrer entre elles.
Le réglage des circuits de chauffage/rafraîchissement se
fait au distributeur/collecteur «Multidis SF» en acier
inoxydable.
7.2. Réglage des mécanismes (fig. 7.1)
Le réglage est effectué avec le circulateur en marche.
• Ouvrir le capuchon de fermeture noir (1) à l'aide d'une
clé à six pans de 5 mm.
• Fermer la tige de robinet (2) en tournant la clé à six
pans de 5 mm dans le sens des aiguilles d'une mon-
tre.
11