Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
oventrop Multidis SF Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. oventrop Anleitungen
  4. Armaturen
  5. Multidis SF
  6. Betriebsanleitung

oventrop Multidis SF Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Multidis SF:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Multidis SF
Betriebsanleitung
Operating instructions
Notice d'utilisation
DE
EN
FR

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für oventrop Multidis SF

Inhaltszusammenfassung für oventrop Multidis SF

  • Seite 1 Multidis SF Betriebsanleitung Operating instructions Notice d‘utilisation...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Multidis SF Inhaltsverzeichnis Seite Allgemeine Angaben ....................5 Gültigkeit der Anleitung ........................5 Lieferumfang ............................5 Kontakt ............................... 5 Konformitätserklärung ........................5 Verwendete Symbole .......................... 5 Sicherheitsbezogene Informationen ................5 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................5 Warnhinweise ............................. 6 Sicherheitshinweise ..........................6 2.3.1...
  • Seite 4 Multidis SF Inhaltsverzeichnis Seite Demontage und Entsorgung ..................12 140645281-V01.02.2022...

  • Seite 5: Allgemeine Angaben

    Deutschen übersetzt. betreffenden EU-Richtlinien hergestellt wurde. Gültigkeit der Anleitung Die Konformitätserklärung kann beim Diese Anleitung gilt für den Heizkreisverteiler Hersteller angefordert werden. Multidis SF in den Ausführungen für 2 bis 12 Verwendete Symbole Heiz-/Kühlkreise. Kennzeichnet wichtige Informationen Lieferumfang und weiterführende Ergänzungen.

  • Seite 6: Warnhinweise

    Multidis SF Sicherheitsbezogene Informationen 2.3.2 Verletzungsgefahr durch Armaturen auch die korrekte Einhaltung dieser Anleitung. unter Druck Warnhinweise Führen Sie alle Arbeiten bei druckloser Anlage aus. Jeder Warnhinweis enthält folgende Elemente: Halten Sie im laufenden Betrieb die Warnsymbol SIGNALWORT zulässigen Betriebsdrücke ein.

  • Seite 7: Technische Beschreibung

    Blindstopfen G ¾ Rücklaufbalken Anschlussnippel G ¾ AG (Eurokonus nach DIN EN 16313) Füll- und Entleerhahn G ¾ Funktionsbeschreibung Der Multidis SF Heizkreisverteiler verteilt das Medium in die jeweiligen Kreise in Heiz- und Fig. 1: Aufbau Vorlauf Kühlanlagen. Überwurfmutter Die Ventileinsätze im Rücklaufbalken haben ein M30x1,5 Gewinde.

  • Seite 8: Technische Daten

    Multidis SF Technische Beschreibung Sie ggf. nach. Der zuletzt eingestellte Durchfluss ist durch den Anschlagring wiederherstellbar. Entfernen Sie die Einstellhaube. Drehen Sie den Anschlagring bis zum Anschlag nach unten. Setzen Sie die Einstellhaube wieder auf den Durchfluss-, Mess- und Reguliereinsatz auf.

  • Seite 9: Abmessungen

    Beachten Sie bei der Auswahl des Artikel-Nr. Kreise Länge (L) Einbauschranks, dass sich die Bautiefe 1406452 197 mm und die Baulänge des Heizkreisverteilers Multidis SF vergrößert, wenn Sie Zubehör wie Kugehlhähne oder 1406453 247 mm Wärmezähler verwenden. 1406454 297 mm Kugelhahn...

  • Seite 10: Wärmezähler

    Multidis SF Transport und Lagerung Wärmezähler Die Installation von handelsüblichen Wärmezählern G1 und G¾ ist möglich. Die Maße des jeweiligen Wärmezählers können Sie der entsprechenden Betriebsanleitung entnehmen. 5. Transport und Lagerung Transportieren Sie das Produkt in der Originalverpackung. Lagern Sie das Produkt unter folgenden Fig.

  • Seite 11: Montage

    Gleichen Sie die Stränge der Heiz- oder von links oder rechts erfolgen. Kühlanlage untereinander ab. Die Einregulierung der Heiz- und Kühlkreise Inbetriebnahme nehmen Sie am Multidis SF Heizkreisverteiler vor. Füllen, Entlüften und Dichtheitsprüfung der Anlage Öffnen Sie die Kugelhähne. Befüllen Sie die Anlage über die Steigleitungen bis zum Multidis SF Heizkreisverteiler.

  • Seite 12: Betrieb

    Multidis SF Betrieb 8. Betrieb Auslegungsvorlauftemperatur über mindestens 4 Tage. ACHTUNG Beschädigung des Estrich durch falsche Regeln Sie die Vorlauftemperatur über die Temperaturen! Steuerung des Wärmeerzeugers. Überschreiten Sie nicht die nach DIN Zeichnen Sie das Funktionsheizen in vorgeschriebene maximale einem Prüfprotokoll auf. Die Prüfprotokolle finden Sie als...
  • Seite 13 Multidis SF Demontage und Entsorgung wiederverwertet werden. ACHTUNG Verschmutzungsgefahr für die Umwelt! Nicht fachgerechte Entsorgung kann zu Umweltschäden führen. Entsorgen Sie Verpackungsmaterial umweltgerecht. Führen Sie Bestandteile möglichst der Wiederverwertung zu. Entsorgen Sie nicht wiederverwertbare Bestandteile den lokalen Vorschriften entsprechend. 140645281-V01.02.2022...
  • Seite 15 Multidis SF Contents Page General information ....................17 Validity of the instructions ......................... 17 ‘Scope of delivery ..........................17 Contact .............................. 17 Declaration of conformity ........................17 Symbols used ............................ 17 Safety-related information ..................17 Correct use ............................17 Warnings ............................18 Safety instructions ..........................18 2.3.1...
  • Seite 16 Multidis SF Contents Page Removal and disposal ....................24 140645281-V01.02.2022...

  • Seite 17: General Information

    German. directives. Validity of the instructions The declaration of conformity can be These instructions are valid for the Multidis SF requested from the manufacturer. heating circuit distributor/collector in the Symbols used versions for 2 to 12 heating/cooling circuits.

  • Seite 18: Warnings

    Multidis SF Safety-related information Warnings 2.3.3 Risk of burns due to uncontrolled escape of hot media Each warning contains the following elements: Only carry out work on the heating/cooling Warning symbol circuit when the system is depressurised. SIGNAL WORD Check that the product is not leaking after Type and source of danger! work is complete.

  • Seite 19: Technical Description

    Design of the flow distributor Fill and drain cock G ¾ Union nut Functional description Vent plug G ½ The Multidis SF heating circuit distributor/ Flow measuring and regulating device collector serves the distribution of the medium to the corresponding circuits of Blind plug G ¾...

  • Seite 20: Technical Data

    Multidis SF Technical description regulated with the help of the flow measuring Check the set values and readjust if and regulating devices. required. The last set value can be restored with the help of the stop ring. Remove the cylinder for setting.

  • Seite 21: Dimensions

    When selecting the cabinet, please note Item no. Circuits Length (L) that the overall depth and length of the 1406452 197 mm Multidis SF heating circuit distributor/ collector will increase if you use accessories such as ball valves or heat 1406453 247 mm meters.. 1406454...

  • Seite 22: Heat Meter

    To obtain the length of the heating circuit distributor/collector with the ball valve attached, add the length of the Multidis SF heating circuit distributor/ collector (L) to the length of the ball valve (L 1). 140645281-V01.02.2022...

  • Seite 23: Installation

    The supply and return pipe can be the heating/cooling system. Carry out connected from either the left or regulation of the heating/cooling circuits at right hand side. the Multidis SF heating circuit distributor/ collector. Commissioning Filling, venting and leak testing of the installation Open the ball valves.

  • Seite 24: Operation

    Multidis SF Operation 8. Operation Record incremental heating in a test record. You can find the test record as a NOTICE copy template on our website. • Damage to the screed due to wrong Visit www.oventrop.com. • There, select the menu option temperatures! DOWNLOADS &...
  • Seite 25 Multidis SF Removal and disposal NOTICE Risk of environmental pollution! Incorrect disposal can lead to environmental damage. Dispose of packaging materials in an environmentally friendly manner. If possible, recycle the components. Dispose of non-recyclable components according to local regulations. 140645281-V01.02.2022...
  • Seite 27 Multidis SF Contenu Page Généralités ......................29 Validité de la notice .......................... 29 Composants fournis ......................... 29 Contact ............................. 29 Déclaration de conformité ........................ 29 Symboles utilisés ..........................29 Informations relatives à la sécurité ................29 Utilisation conforme ......................... 29 Avertissements..........................
  • Seite 28 Multidis SF Contenu Page Démontage et traitement de déchets................ 36 140645281-V01.02.2022...

  • Seite 29: Généralités

    Les notices d’utilisation rédigées dans d'autres langues ont été traduites de l’allemand. Déclaration de conformité Par la présente, la société Oventrop GmbH & Validité de la notice Co. KG déclare que ce produit a été fabriqué Cette notice s'applique au distributeur/ en conformité...

  • Seite 30: Avertissements

    Multidis SF Informations relatives à la sécurité l'usage prévue. professionnels qualifiés sont en mesure Les revendications de toute nature à d'effectuer les travaux sur le produit décrit de l'encontre du fabricant et/ou de ses manière professionnelle. représentants autorisés pour des dommages Exploitant résultant d'une utilisation non conforme ne...

  • Seite 31: Disponibilité De La Notice D'utilisation

    Mécanisme de mesure et de réglage du débit Description du fonctionnement Bouchon G ¾ Le distributeur/collecteur pour circuits de chauffage Multidis SF sert à la distribution du Distributeur pour l'aller fluide vers les différents circuits d'une installation de chauffage et de Manchon de raccordement avec rafraîchissement.

  • Seite 32: Éléments De Commande Et Affichages

    Multidis SF Description technique Des autocollants imprimés sont fournis avec le Régler le débit comme suit : distributeur/collecteur pour identifier les Effectuer les réglages avec le circulateur circuits individuels. Vous pouvez les attacher en marche. au distributeur/collecteur pour circuits de Ouvrir complètement tous les robinets chauffage.

  • Seite 33: Données Techniques

    197 mm que la profondeur et la longueur totales du distributeur/collecteur pour circuits 1406453 247 mm de chauffage Multidis SF augmenteront si vous utilisez des accessoires tels que 1406454 297 mm des robinets à tournant sphérique ou des compteurs de calories.

  • Seite 34: Robinet À Tournant Sphérique

    à tournant sphérique • 1405955 monté, ajouter la longueur du • 1405956 distributeur/collecteur pour circuits de • 1405957 chauffage Multidis SF (L) à la longueur • 1405958 du robinet à tournant sphérique (L1) . • 1405959 • 1405960 •...

  • Seite 35: Montage

    Remplir le système via les colonnes carburants ou équivalents jusqu'au distributeur/collecteur pour circuits de chauffage Multidis SF. 6. Montage Fermer les robinets à tournant sphérique. Rincer et remplir les circuits de chauffage/ AVIS Dégâts matériels liés aux lubrifiants ! rafraîchissement individuels à...

  • Seite 36: Fonctionnement

    Multidis SF Fonctionnement Régler les circuits de chauffage/ 25 °C. rafraîchissement au distributeur/collecteur Chauffer au moins 4 jours à la pour circuits de chauffage Multidis SF. température de départ de consigne maximale. 8. Fonctionnement Régler la température de départ via la AVIS commande du générateur de chaleur.
  • Seite 37 Multidis SF Démontage et traitement de déchets vie ou présente un défaut irréparable, il doit être démonté et éliminé dans le respect de l'environnement ou ses composants doivent être recyclés. AVIS Risque de pollution ! Une élimination non conforme peut entraîner des dommages environnementaux.
  • Seite 40 Oventrop GmbH & Co. KG · Paul-Oventrop-Str. 1 · 59939 Olsberg Tel. +49 2962 820 · Fax +49 2962 82400 · mail@oventrop.com · www.oventrop.com...

Inhaltsverzeichnis