Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Multidis SF
Betriebsanleitung
Инструкция по
эксплуатации
DE
RU

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für oventrop Multidis SF

  • Seite 1 Multidis SF Betriebsanleitung Инструкция по эксплуатации...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Multidis SF Inhaltsverzeichnis Seite Allgemeine Angaben ....................5 Gültigkeit der Anleitung ........................5 Lieferumfang ............................5 Kontakt ............................... 5 Konformitätserklärung ........................5 Verwendete Symbole .......................... 5 Sicherheitsbezogene Informationen ................5 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................5 Warnhinweise ............................. 6 Sicherheitshinweise ..........................6 2.3.1...
  • Seite 4 Multidis SF 140435281-V01.03.2021...
  • Seite 5: Allgemeine Angaben

    Telefon: +49 (0) 29 62 82-234 Zur bestimmungsgemäßen Verwendung zählt auch die korrekte Einhaltung dieser Anleitung. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Oventrop GmbH & Co. KG, dass dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den einschlägigen Bestimmungen der betreffenden EU-Richtlinien hergestellt wurde.
  • Seite 6: Warnhinweise

    Multidis SF Sicherheitsbezogene Informationen Warnhinweise 2.3.1 Gefahr durch unzureichende Personalqualifikation Jeder Warnhinweis enthält folgende Elemente: Arbeiten an diesem Produkt dürfen nur dafür Warnsymbol SIGNALWORT ausreichend qualifizierte Fachhandwerker Art und Quelle der Gefahr! ausführen. Mögliche Folgen, wenn die Gefahr eintritt Qualifizierte Fachhandwerker sind aufgrund bzw.
  • Seite 7: Verletzungsgefahr Bei Unsachgemäßer Arbeit

    Multidis SF Technische Beschreibung 3. Technische Beschreibung 2.3.5 Verletzungsgefahr bei unsachgemäßer Arbeit Gespeicherte Energien, kantige Bauteile, Aufbau Spitzen und Ecken am und im Produkt können Verletzungen verursachen. Sorgen Sie vor Beginn der Arbeiten für ausreichenden Platz. Gehen Sie mit offenen oder scharfkantigen Bauteilen vorsichtig um.
  • Seite 8: Funktionsbeschreibung

    Multidis SF Technische Beschreibung Rücklaufbalken Entlüftungsstopfen G ½ Bauschutzkappe Ventileinsatz Anschlussnippel G ¾ AG (Eurokonus nach DIN EN 16313) Füll- und Entleerhahn G ¾ Funktionsbeschreibung Der Edelstahlverteiler verteilt das Medium in die jeweiligen Kreise in Heiz- und Kühlanlagen. Fig. 3:...
  • Seite 9: Abmessungen

    Multidis SF Transport und Lagerung Abmessungen Artikelnummer Kreise Abmessungen [L] 1404356 1404357 1404358 1404359 1404360 1404361 1404362 4. Transport und Lagerung Transportieren Sie das Produkt in der Originalverpackung. Lagern Sie das Produkt unter folgenden Fig. 4: Abmessungen in mm Bedingungen: Temperaturbereich -20°C bis +60°C...
  • Seite 10: Inbetriebnahme

    Multidis SF Inbetriebnahme und den Rücklaufbalken (unten) in der handelsüblichen DN15 schallgedämmten Verteilerhalterung. Schlauchverschraubung. Befestigen Sie diese an der Wand oder im Führen Sie eine Dichtheitsprüfung nach Einbauschrank. DIN EN 1264 durch. Der Anschluss der Vor- und Rück- Zeichnen Sie die Dichtheit und den Laufleitung kann wahlweise von links Prüfdruck in einem Prüfprotokoll auf.
  • Seite 11: Hydraulischer Abgleich

    Multidis SF Betrieb • 7 Tage nach dem Verlegen von Calciumsulfatestrich Gehen Sie beim Funktionsheizen wie folgt vor: Öffnen Sie alle Ventileinsätze des Rücklaufbalkens mit Hilfe der Bauschutzkappe. Beginnen Sie mit einer Vorlauftemperatur zwischen 20°C bis 25°C über mindestens 3 Tage.
  • Seite 12: Schließen Und Öffnen Der Einsätze

    Multidis SF Demontage und Entsorgung Führen Sie Bestandteile möglichst der Überwurfmutter im Uhrzeigersinn bis zum Wiederverwertung zu. Anschlag auf. Entsorgen Sie nicht wiederverwertbare Bestandteile den lokalen Vorschriften Setzen Sie die rote Kappe wieder auf. entsprechend. Das Entsorgen im Hausmüll ist nicht zulässig Schließen und Öffnen der Einsätze...
  • Seite 13 Multidis SF Содержание Стр. Общие сведения ������������������������������������������������������������������������������������������������������15 1.1 Применяемость инструкции ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 15 1.2 Комплект поставки �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 15 1.3 Контакты ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 15 1.4 Декларация соответствия ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 15 1.5 Используемые символы ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 15 Полная информация по безопасности ��������������������������������������������������������������������15 2.1 Использование согласно назначению ��������������������������������������������������������������������������������������������� 15 2.2 Предупреждения ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 15 2.3 Указания по безопасности ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 16 2.3.1...
  • Seite 14 Multidis SF 140435281-V01.03.2021...
  • Seite 15: Общие Сведения

    СИГНАЛЬНОЕ СЛОВО Teл.: 8 800 250 25 98 Тип и источник опасности! 1�4 Декларация соответствия Возможные последствия, если Настоящим Oventrop GmbH & Co.KG предупреждение игнорируется. заявляет, что данный продукт изготовлен в Способы избежать опасности соответствии с основными требованиями и Сигнальные слова определяют серьезность соответствующими положениями директив...
  • Seite 16: Указания По Безопасности

    Multidis SF Полная информация по безопасности 2�3�3 Опасность ожога вследствие ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ самопроизвольного вытекания Обозначает опасность со средней горячего теплоносителя степенью риска. Если ситуацию не предотвратить, она может привести к Проводите работы на контурах смерти или тяжелым травмам. отопления/охлаждения только в системе не под давлением. ОСТОРОЖНО После проведения работ проверьте...
  • Seite 17: 3� Техническое Описание

    Multidis SF Техническое описание 3� Техническое описание Обратный коллектор Воздухоспускная пробка G ½ 3�1 Конструкция Защитный колпачок Вентильная вставка Присоединительный ниппель G ¾ НР (евроконус по DIN EN 16313) Кран для заполнения и слива G ¾ 3�2 Описание функций Гребенка из нержавеющей стали служит...
  • Seite 18: Технические Данные

    Multidis SF Техническое описание 3�5 Размеры Рис. 3: Конструкция ротаметра Красное кольцо-указатель Прозрачный колпачок со шкалой Рис. 4: Размеры в мм Черная накидная гайка Красный колпачок 3�4 Технические данные Макс. +80°C pабочая температура Мин. –10°C pабочая температура Макс. 6 бар (600 кПа) pабочее...
  • Seite 19: Транспортировка И Хранение

    Multidis SF Транспортировка и хранение звукоизоляционных кронштейнах. Кол-во Арт. № контуров Размеры [L] Закрепите их на стене или в монтажном шкафу. 1404355 Подключить подающий и обратный 1404356 трубопровод можно по-выбору слева или справа. 1404357 1404358 ВНИМАНИЕ Повреждения, вызванные смазочными 1404359 материалами! Уплотнения могут быть повреждены в...
  • Seite 20: Регулирование

    Multidis SF Эксплуатация • каждый контур отопления/ охлаждения 7 дней после укладки сульфатной отдельно. Штуцер G ¾ крана для стяжки заполнения и слива подходит для При функциональном нагреве выполните подключения стандартного шланга следующие действия: DN15. Откройте все вентильные вставки на...
  • Seite 21: Закрытие И Открытие Вентильных Вставок

    Multidis SF Демонтаж и утилизация 7�5 Закрытие и открытие вентильных вставок Закрыть Открыть Рис. 7: Закрытие и открытие вентильных вставок закрыть С помощью прилагаемого ключа поверните по часовой стрелке до упора. Рис 6: Настройка расхода открыть С помощью прилагаемого ключа поверните против часовой стрелке Полностью откройте все вентили в...
  • Seite 24 Oventrop GmbH & Co. KG · Paul-Oventrop-Str. 1 · 59939 Olsberg Tel. +49 2962 820 · Fax +49 2962 82400 · mail@oventrop.com · www.oventrop.com...

Inhaltsverzeichnis