Vor Dem Betrieb; Zu Dieser Anleitung; Preparativi; Uso Del Manuale - Sony CCD-TRV87E Bedienungsanleitung

— Vor dem Betrieb —

Zu dieser Anleitung

Diese Anleitung behandelt die fünf in der Tabelle
auf der nächsten Seite aufgeführten Modelle.
Vergewissern Sie sich, welches Camcorder-
Modell Sie besitzen; die Modellnummer steht an
der Unterseite des Camcorders. Die Abbildungen
in der Anleitung zeigen normalerweise das
Modell CCD-TRV87E. Falls nicht, wird darauf
hingewiesen. Auch auf eventuelle Unterschiede
in der Bedienung wird deutlich im
Erläuterungstext hingewiesen (beispielsweise
durch „nur CCD-TRV87E").
Die Bezeichnungen von Tasten, Schaltern und
Einstellpositionen sind in Großbuchstaben
gedruckt (z.B.: Stellen Sie den POWER-Schalter
auf CAMERA).
Die Bedienungsvorgänge werden durch Pieptöne
bestätigt.
10
— Preparativi —

Uso del manuale

Le istruzioni in questo manuale sono per i cinque
modelli indicati nella tabella alla pagina
successiva. Prima di iniziare a leggere il manuale
e usare la videocamera, controllare il numero di
modello riportato sul fondo della videocamera.
La CCD-TRV87E è il modello usato per le
illustrazioni. Negli altri casi, il nome di modello è
indicato nelle illustrazioni. Eventuali differenze
nel funzionamento sono indicate chiaramente nel
testo, ad esempio con "solo CCD-TRV87E".
Nel testo del manuale, tasti e regolazioni sulla
videocamera sono indicati in lettere maiuscole.
P.es. Regolare l'interruttore POWER su
CAMERA.
Quando si esegue un'operazione, si può udire un
segnale acustico che indica l'esecuzione
dell'operazione.