Seite 1
3-065-554-13(1) USB Camera Operating Instructions Mode d’emploi Bedienung sanleitung Guía de instrucciones Istruzioni per l’uso CMR-PC1 USB 2000 by Sony Corporation...
Seite 46
Ohne die Zustimmung des Urheberrechtsinhabers dürfen sie weder ganz noch auszugsweise kopiert werden. Auch ein Verleih der Software ist untersagt. Sony übernimmt keine Haftung für Schäden oder Verluste, die auf die Verwendung der mit dieser Kamera gelieferten Software zurückzuführen sind, und ist auch Dritten gegenüber nicht schadenersatzpflichtig.
Seite 47
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente ..5 Für den Betrieb der Kamera erforderliche Setting ... 6 Installieren der Treiber, der “Camera Setting Utility” und des “SONY USB CAMERA Viewer” ......6 Verwenden der Kamera ............. 12 Anschließen an einen Notebook-Computer ..... 12 Anschließen an einen Desktop-Computer .......
Überprüfen des Inhalts des Kits Überprüfen Sie beim Auspacken, ob die folgenden Teile mit Ihrer Kamera geliefert wurden. Sollten Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler. • USB-Kamera (CMR-PC1 USB) mit USB-Schnittstellenkabel • Installations-CD-ROM (CD-ROM × 1) mit Treibern, Softwarepaket und einem Softwarehandbuch (PDF) •...
• Kurzanleitung • Tasche • Halterung zum Anbringen der Kamera an einem Monitor • Mikrofon • Garantiekarte Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Vorderseite Fokussierring Objektiv Halterung Rückseite Taste CAPTURE...
Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Start], und wählen Sie anschließend [Run]. Geben Sie “d:\Drivers\USBCam\setup.exe” ein, wobei “d:\” für den Laufwerksbuchstaben des CD-ROM-Laufwerks steht. Klicken Sie dann auf [OK], um das Installationsprogramm “SONY USB CAMERA Drivers and Viewer” zu starten.
Seite 51
Wenn das Fenster “SONY USB CAMERA Installer Setup Wizard” erscheint, wählen Sie [Next], um fortzufahren. An dieser Stelle können Sie den Ordner für die Installation eingeben. Geben Sie den Namen des Ordners ein, in den Sie die Programme installieren wollen, oder klicken Sie auf [Browse], um fortzufahren (Installation unter “C:\Program Files\SONYUSB...
Seite 52
Das Installationsprogramm fordert Sie dazu auf, die Installation zu bestätigen. Wenn die Installation gestartet werden soll, wählen Sie [Next], um fortzufahren. Die Installation des Programms “SONY USB CAMERA Drivers and Viewer” ist damit abgeschlossen. Klicken Sie auf [Close], um das Fenster zu schließen und das Installationsprogramm zu beenden.
Seite 53
Klicken Sie auf [Next]. Wählen Sie “Search for the best drive for your device”, und klicken Sie auf [Next]. Legen Sie die CD-ROM für die USB-Kamera von Sony in das CD-ROM-Laufwerk ein. Wählen Sie “Specify a location”", und geben Sie “d:\Win98\Drivers”...
Seite 54
Die “Control Panel” wird angezeigt. Doppelklicken Sie auf [Add/Remove Programs] in der “Control Panel”. Das Dialogfeld “Add/Remove Programs” erscheint. Klicken Sie auf die Registerkarte [Install/Uninstall]. Klicken Sie in der Liste der Anwendungen auf [SONY USB CAMERA Installer], um den Eintrag hervorzuheben.
Seite 55
Das Deinstallationsprogramm wird gestartet, und “SONY USB CAMERA Installer” erscheint. Wählen Sie “Remove SONY USB CAMERA Installer”, und klicken Sie dann auf [Finish]. Die Programmdateien und weitere Dateien, die zum “SONY USB CAMERA Installer” gehören, werden entfernt. Klicken Sie auf [Close]. Starten Sie den Computer neu.
Verwenden der Kamera In diesem Abschnitt wird erläutert, wie Sie die Kamera am Computer anbringen und wie Sie die Kamera bedienen. Hinweise • Während Windows gestartet oder heruntergefahren wird, dürfen Sie das USB-Kabel der Kamera nicht an den Computer anschließen oder davon trennen. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen an der Kamera oder am Computer kommen.
Anschließen an einen Desktop-Computer Schließen Sie das USB-Kabel der Kamera an den USB-Anschluß am Desktop-Computer an. Sie können die Kamera bei eingeschaltetem Desktop-Computer anschließen oder vom Computer trennen. Nähere Informationen darüber, wo sich der USB-Anschluß befindet, schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch zum Desktop-Computer nach.
Aufnehmen mit der Kamera Zum Aufnehmen mit der Kamera benötigen Sie eine Anwendungssoftware. Installieren Sie zuvor auf jeden Fall die Anwendungssoftware. Schließen Sie die Kamera an. Sie können die Kamera bei eingeschaltetem Computer anschließen und vom Computer trennen. Einzelheiten dazu finden Sie unter “Anschließen an einen Notebook-Computer”...
Hinweise zur Verwendung der Kamera • Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kamera. • Schützen Sie die Kamera vor starken Verwenden oder lagern Sie die Kamera Temperaturschwankungen. nicht an folgenden Orten. Andernfalls Verwenden Sie die Kamera nicht kann es zu Fehlfunktionen kommen. unmittelbar, nachdem Sie sie von •...
• Berühren Sie nicht die Seite der CD hoher Feuchtigkeit ausgesetzt ist, und mit den aufgezeichneten Daten auch nicht in der Nähe von (Wiedergabeseite). Wärmequellen. • Verschütten Sie keine Flüssigkeit auf einer CD. • Zum Schutz wertvoller Daten sollten Sie eine CD immer in ihrer Hülle aufbewahren.
Technische Daten USB-Kamera Umgebungsbedingungen für Betrieb und Lagerung 350.000 Pixel (310.000 effektive Pixel) Bildwandler Betriebstemperatur: 1/6-Zoll-CCD (Charge Coupled 5 °C bis 35 °C (Temperaturschwankung Device), 350.000 Pixel maximal 10 °C pro Stunde) Objektiv Luftfeuchtigkeit bei Betrieb: 2 Gruppen mit 2 Linsen, F2,8 20 bis 80 % relative Luftfeuchtigkeit Brennweite f=2,8 mm (nicht kondensierend)
Störungsbehebung Bitte lesen Sie in der folgenden Tabelle zur Störungsbehebung nach, bevor Sie sich an Ihren Sony-Händler wenden. Sollte die Störung bestehen bleiben, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler. Symptom Ursache/Abhilfe Der Computer erkennt die • Das USB-Kabel ist nicht korrekt angeschlossen.
Seite 63
Symptom Ursache/Abhilfe • USB wird nicht mehr unterstützt. Der Computer erkennt die t Überprüfen Sie die Systemeigenschaften des Computers. Kamera nicht. • Die Kamera ist über den USB-Hub angeschlossen, wird aber vom Hub nicht mit ausreichend Strom versorgt. t Verwenden Sie einen USB-Hub, der 500 mA Strom an jedem Anschluß...
Seite 64
Wizard”. Gehen Sie danach zum Installieren des Treibers wie unter “Installieren der Treiber, der “Camera Setting Utility” und des “SONY USB CAMERA Viewer”” erläutert vor (siehe Seite 6). Schließen Sie alle laufenden Programme, und starten Sie den Der Computer schaltet nicht Computer neu.
Vielen Dank, daß Sie sich für die USB-Kamera CMR-PC1 USB von Sony entschieden haben. Mit dieser Kamera wird das unten beschriebene lizenzierte Softwareprodukt geliefert. Bitte lesen Sie die folgende Software-Lizenzvereinbarung durch, bevor Sie diese Software installieren. Durch das Öffnen der Verpackung der Software und die Verwendung der Software stimmen Sie den Bedingungen dieser Software-Lizenzvereinbarung zu.
Seite 66
5. Haftungsausschluss Sony ist auf keinen Fall für irgendwelche Schäden haftbar, die dem Benutzer oder einer dritten Partei aus der Verwendung oder aus dem Unvermögen, das PROGRAMM zu verwenden, erwachsen könnten. 6. Garantie 1. Sony gewährt für die Dauer von 30 Tagen, vom Datum der Zustellung des PROGRAMMS von Sony an den Benutzer an gerechnet, die folgende Garantie.