Sony CCD-TRV87E Bedienungsanleitung Seite 52

Verwendung der Spezialeffekte
– Digital Effect
(1) Während sich der Camcorder im Standby-
oder Aufnahme-Modus befindet, drücken Sie
DIGITAL EFFECT. Die Digital Effect-Anzeige
erscheint.
(2) Wählen Sie am SEL/PUSH EXEC-Rad den
gewünschten Digitaleffekt.
Die Anzeige ändert sich in der folgenden
Reihenfolge:
STILL y FLASH y LUMI. y TRAIL y
SLOW SHTR y OLD MOVIE
(3) Drücken Sie auf das SEL/PUSH EXEC-Rad.
Die betreffende Anzeige leuchtet auf; daneben
erscheint der Einstellbalken. In den Modi
STILL und LUMI. legt der Camcorder ein
Standbild in den Speicher ab.
(4) Stellen Sie den Effekt am SEL/PUSH EXEC-
Rad wie folgt ein:
STILL – Die Intensität des in das bewegte Bild
eingeblendeten Standbildes.
FLASH – Das Intervall, mit dem die
Standbilder aufgenommen werden.
LUMI. – Die Farbe im Standbild, die durch
ein bewegtes Bild ersetzt wird.
TRAIL – Die Nachleuchtdauer des Schweifs.
SLOW SHTR – Die Verschlußzeit. Je größer
OLD MOVIE – Keine Parameter einstellbar.
In den Modi STILL, FLASH, LUMI. und
TRAIL erscheint ein Einstellbalken. Je mehr
Segmente im Balken angezeigt werden, um so
ausgeprägter ist der Digitaleffekt.
1
DIGITAL EFFECT
2
52
die angezeigte Zahl, um so
länger die Verschlußzeit.
LUMI.
Uso degli effetti speciali
– Effetto digitale
(1) Mentre la videocamera è in modo di attesa o
di registrazione, premere DIGITAL EFFECT.
Appare l'indicatore di effetto digitale.
(2) Girare la manopola SEL/PUSH EXEC per
selezionare il modo di effetto digitale
desiderato.
L'indicatore cambia come segue:
STILL y FLASH y LUMI. y TRAIL y
SLOW SHTR y OLD MOVIE
(3) Premere la manopola SEL/PUSH EXEC.
L'indicatore si illumina e appaiono le barre.
Nei modi STILL e LUMI., l'immagine ferma
viene memorizzata.
(4) Girare la manopola SEL/PUSH EXEC per
regolare l'effetto come segue:
STILL –
Il rapporto di immagine ferma che si
desidera sovrapporre all'immagine in
movimento
FLASH –
L'intervallo del movimento a flash
LUMI. – Lo schema di colore dell'area
nell'immagine ferma che va scambiato
con un'immagine in movimento
TRAIL –
Il tempo di sparizione delle immagini
incidentali
SLOW SHTR –
La velocità dell'otturatore.
Maggiore è il numero di velocità
dell'otturatore, più lenta è la
velocità dell'otturatore.
OLD MOVIE –
Nessuna regolazione necessaria
Più barre ci sono sullo schermo, più forte è
l'effetto digitale. Le barre appaiono nei
seguenti modi: STILL, FLASH, LUMI. e
TRAIL.
3
LUMI.
4