Sony CCD-TRV87E Bedienungsanleitung Seite 30

Aufnahmebetrieb
Hinweise
•Verwenden Sie die NightShot-Funktion nicht in
heller Umgebung (z.B. nicht bei
Außenaufnahmen am Tag), da es sonst zu
Störungen kommen kann.
•Wenn bei normalen Aufnahmesituationen
NIGHTSHOT auf ON gesetzt wird, weist das
Bild Farbverfälschungen auf.
•Wenn der Autofocus bei aktivierter NightShot-
Funktion das Bild nicht richtig scharfstellt,
fokussieren Sie manuell.
Bei aktivierter NightShot-Funktion stehen die
folgenden Funktionen nicht zur Verfügung:
– Exposure
– PROGRAM AE
– Fader* (nur CCD-TRV87E)
– Digital Effect* (nur CCD-TRV87E)
* Im Super NightShot-Modus steht diese
Funktion nicht zur Verfügung.
Verschlußzeiten im Super NightShot-Modus
(nur CCD-TRV87E)
Die Verschlußzeit wird automatisch
entsprechend der Helligkeit eingestellt.
In folgenden Fällen arbeitet die SUPER
NIGHTSHOT-Taste nicht (nur CCD-TRV87E):
– Während die Fader-Funktion eingestellt oder
verwendet wird.
– Während die Digitaleffekte verwendet werden.
– Wenn NIGHTSHOT auf OFF gesetzt ist.
Hinweis zur NightShot-Leuchte
Die NightShot-Leuchte arbeitet mit
Infrarotstrahlen, die für das menschliche Auge
unsichtbar sind, und ermöglicht Aufnahmen bis
zu einem maximalen Abstand von etwa 3 m. Im
Super NightShot-Modus (nur CCD-TRV87E)
kann aus mehr als der doppelten Entfernung
aufgenommen werden.
30
Registrazione di immagini
Note
•Non usare la funzione NightShot in luoghi
luminosi (p.es. in esterni di giorno). Questo può
causare problemi di funzionamento della
videocamera.
•Se si lascia NIGHTSHOT regolato su ON per la
registrazione normale, le immagini possono
essere registrate con colori errati o innaturali.
•Se è difficile mettere a fuoco con la messa a
fuoco automatica durante l'uso della funzione
NightShot, mettere a fuoco manualmente.
Durante l'uso della funzione NightShot, non è
possibile usare le seguenti funzioni:
– Esposizione
– PROGRAM AE
– Dissolvenza* (solo CCD-TRV87E)
– Effetto digitale* (solo CCD-TRV87E)
* Non si possono usare queste funzioni solo nel
modo Super NightShot.
Velocità dell'otturatore nel modo Super
NightShot (solo CCD-TRV87E)
La velocità dell'otturatore cambia
automaticamente a seconda della luminosità
della scena.
Il tasto SUPER NIGHTSHOT non funziona
(solo CCD-TRV87E):
– mentre è impostata o viene usata la funzione di
dissolvenza
– mentre viene usata la funzione di effetto
digitale
– quando NIGHTSHOT è regolato su OFF
Luce NightShot
I raggi emessi dalla luce NightShot sono
infrarossi e quindi invisibili. La distanza di
ripresa massima con la luce NightShot è di circa
3 m. La distanza di ripresa sarà del doppio o più
nel modo Super NightShot (solo CCD-TRV87E).