Siemens 5TC1 Series Bedien-Und Montageanleitung Seite 45

3.2 Instructions de montage
Le détecteur de mouvement – insert (1) doit être installé dans
une boîte encastrée selon DIN 49073 (Fig. 9).
Pour éviter des malfonctions, les bornes de connexion de
l'insert doivent être en bas. Enficher le détecteur de mouvement
– adapteur 'Komfort' (3) avec le cadre (2) sur l'insert.
Remarque:
Le raccordement de l'insert est décrit dans la notice d'utilisation
correspondante.
3.3 Utilisation du cache-lentille
Le cache-lentille fourni avec l'appareil sert à éliminer des sources
de perturbation par la délimitation de la zone de détection. Le
cache-lentille peut masquer la moitié droite ou gauche de la
zone de détection (90° respectivement) (Fig. 10).
Enclipsez le cache de 90° (A).
Remarque:
La découpe du cache pour obtenir un angle plus petit peut
être source de dysfonctionnement.
3.2 Indicaciones referentes al montaje
El inserto de detector de movimientos (1) se monta en una
caja mural conforme a DIN 49073 (figura 9).
Los bornes de conexión del inserto deben estar orientados hacia
abajo, en caso contrario existe el peligro de funciones erróneas.
Encajar el marco (2) junto con la tapa de detector de
movimientos „Komfort" (3) en el inserto.
Nota:
Para informaciones acerca de la conexión del inserto, consúltese
las instrucciones para el uso del equipo correspondiente.
3.3 Uso de la pantalla de quita y pon
Con la pantalla de quita y pon adjunta se puede eliminar
fuentes de perturbaciones limitando el campo de detección.
La pantalla puede cubrir la mitad izquierda o la mitad derecha
del campo de detección (90° en cada mitad) (figura 10).
Dejar encajar la pantalla de 90° (A).
Nota:
El recorte de la pantalla para obtener ángulos más pequeños
causará funciones erróneas.
45