Siemens 5TC1 Series Bedien-Und Montageanleitung Seite 57

5.3.1 Immunité à la lumière artificielle
L'immunité élevée du détecteur de mouvement – adaptateur
'Komfort' à la lumière artificielle a pour effet
§ que le détecteur de mouvement – adaptateur 'Komfort'
n'interprète pas l'éclairage court, d'une lampe de poche p.
ex., comme un dépassement du seuil de luminosité et qu'il
déclenche quand même lorsqu'un mouvement est détecté.
Cela veut dire qu'il n'est pas possible d'empêcher le
détecteur de réagir par un bref éclairage du capteur;
§ que le détecteur de mouvement – adaptateur 'Komfort'
n'interprète pas l'obscurcissement provoqué par mégarde
par une personne pour un court instant p. ex. comme un
sous-dépassement du seuil de luminosité et qu'il ne
déclenche pas lorsqu'un mouvement est détecté.
5.3.1 Seguridad contra luz ajena
Gracias a la alta seguridad contra luz ajena del detector
automático,
§ la tapa de detector de movimientos „Komfort" no interpreta
el alumbrado, p. ej. con una lámpara de bolsillo, como
„rebasado el umbral de intensidad de luz" y, por
consiguiente, no conecta al detectar un movimiento. Es
decir, no es posible impedir iluminando el detector de
movimientos que el mismo se conecte.
§ la tapa de detector de movimientos „Komfort" no interpreta
el breve oscurecimiento no intencionado, p. ej. por una
persona, como „bajado por debajo del umbral de intensidad
de luz" y, por consiguiente, conecta al detectar un
movimiento.
57